一东
【原文】
云对雨,雪对风,晚照对晴空。来鸿对去燕,宿鸟对鸣虫。三尺剑,①六钧弓,②岭北对江东。③人间清暑殿,④天上广寒宫。⑤两岸晓烟杨柳绿,一园春雨杏花红。两鬓风霜,途次早行之客;一蓑⑥烟雨,溪边晚钓之翁。
沿对革,异对同,白叟对黄童。⑦江风对海雾,牧子对渔翁。颜巷陋,⑧阮途穷,⑨冀北对辽东。池中濯足水,门外打头风。⑩梁帝讲经同泰寺,{B11}汉皇置酒未央宫。{B12}尘虑萦心,懒抚七弦绿绮;{B13}霜华满鬓,羞看百炼青铜。
贫对富,塞对通,野叟对溪童。鬓皤对眉绿,{B15}齿皓对唇红。天浩浩,日融融,佩剑对弯弓。半溪流水绿,千树落花红。野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风。{B16}女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹。
【注释】
①三尺剑:古代的剑长约三尺,故称三尺剑。
②六钧弓:薛综《注》:“三十斤曰钧。”六钧弓指拉力较强的一种弓。
③江东:古代指安徽芜湖以东的长江下游南岸地区。
④清暑殿:宫殿名,在洛阳宫中有清暑殿。
⑤广寒宫:传说中月亮所居之地,后来以此指月中仙宫。
⑥蓑:蓑衣,用草或棕编织的防雨具。
⑦白叟:白发老人。黄童:儿童头发较黄,故称黄童。唐韩愈诗曰:“黄童白叟,踊跃欢呀。”
⑧颜巷陋:颜回居在陋巷。颜,指孔子的弟子颜回。《论语·雍也》:“子曰:‘贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”
⑨阮途穷:晋代诗人阮籍,常以纵酒佯狂避祸,行路每至道途阻塞,则痛哭而返。
⑩打头风:即顶头风。《琅嬛记》载:商人尤某之妻石氏,思夫成疾,死前曰:“我欲变为逆风,阻止天下商人远行。”
{B11}同泰寺:《梁书·武帝本纪》载:梁武帝萧衍大力提倡尊佛崇儒,常与高僧在同泰寺讲论佛经。
{B12}未央宫:《史记·高祖本纪》载:汉高祖刘邦统一天下后,曾在未央宫设置酒筵,宴会群臣。
{B13}尘虑:凡俗的念头。绿绮:晋傅玄《琴赋序》:“楚庄王有琴曰绕梁,司马相如有琴曰绿绮,蔡邕有琴曰焦尾,皆名器也。”
{B14}青铜:指镜子,古人以铜为镜。
{B15}皤:白色。
{B16}芰:水果两角为菱,四角为芰。铁杵磨针相传唐代大诗人李白在小的时候很贪玩,不爱读书,也不求上进。
有一天,他正在屋子里读书,书刚读到一半,心烦意乱,又打呵欠,又伸懒腰。
他觉得读书没有意思,作诗又太难,而且坐得腰酸背疼的。看看屋里没人,他就悄悄地溜出门去,跑到山下的小河边捉蜻蜓。
走啊,走啊,他终于来到了小河边,忽然他发现小河边上蹲着一个老婆婆,手里拿着一根铁棒,在一块大石头上使劲地磨呀磨呀,她磨得十分卖力,汗珠不断从她那花白的鬓角流下来。
李白站在那里看了好久,挺纳闷,始终猜不出来老婆婆磨铁棒是要干什么。
于是走上前问:“老婆婆,请问你磨这根铁棒干什么?”
老婆婆擦了一把汗,回答道:“我要把它磨成绣花针。”
“真的吗?”李白很吃惊,“这么大一根铁棒,怎能磨成针呢?”
老婆婆看到他惊异的佯子,笑呵呵地说:“孩子,铁棒总是越磨越细,只要我下定决心,天天磨,月月磨,还怕磨不成针吗?干什么事情都要有恒心啊!”
李白听了,若有所思,对自己逃学的行为感到十分惭愧,连忙转身跑回家,翻开书本,一遍又一遍地读起书来。从此,他再也不贪玩,不怕苦,开始发愤学习了。
后来,李白经过自己的不懈努力,终于成为了中国历史上一个伟大的诗人。
【教子有方】
任何事情要想取得成功,必须肯下苦功,并有坚持到底的毅力。二冬【原文】
春对夏,秋对冬,暮鼓对晨钟。观山对玩水,绿竹对苍松。冯妇虎,①叶公龙,②舞蝶对鸣蛩。衔泥双紫燕,课蜜几黄蜂。③春日园中莺恰恰,秋天塞外雁雍雍。秦岭云横,迢递八千远路;④巫山雨洗,嵯峨十二危峰。⑤明对暗,淡对浓,上智对中庸。⑥镜奁对衣笥,⑦野杵对村舂。⑧花灼烁,草蒙茸,⑨九夏对三冬。⑩台高名戏马,{B11}斋小号蟠龙。{B12}手擘蟹螯从毕卓,{B13}身披鹤氅自王恭。{B14}五老峰高,秀插云霄如玉笔;{B15}三姑石大,响传风雨若金镛。
仁对义,让对恭,禹舜对羲农。雪花对云叶,芍药对芙蓉。陈后主,{B18}汉中宗,{B19}绣虎对雕龙。柳塘风淡淡,花圃月浓浓。春日正宜朝看蝶,秋风那更夜闻蛩。战士邀功,必借干戈成勇武;{B20}逸民适志,须凭诗酒养疏慵。
【注释】
①冯妇虎:《孟子·尽心下》:“晋人有冯妇者,善搏虎。卒为善士。”
②叶公龙:《新序·杂事》载:叶公子高喜好龙,室内及物品到处画的都是龙。他虽自称好龙却被真龙吓跑了。
③课蜜:采蜜,酿蜜。
④迢递:邈远。
⑤巫山:在古夔州府巫山县大江之滨,形如巫字,有二峰。嵯峨:山高的样子。
⑥中庸:不偏为中,不变为庸。古代儒家以中庸之道为最高道德标准。
⑦奁:古代妇女梳妆所用的镜匣。笥:指古代用来盛衣物的方形竹器。
⑧杵:一头粗一头细的圆木棒,可以用来在臼里捣粮食,或洗衣时捶衣服。舂:将东西放在石臼中捣碎。此处指臼,用石头或木头所制的器具,中部凹下。
⑨蒙茸:草乱的样子。
⑩九夏:夏天的九十天。梁萧统《梁昭明文集·锦带书·十二月启林钟六月》:“三伏渐终,九夏将谢。”三冬:三个冬季,即三年。《汉书·东方朔传》:“年十三学书,三冬文史足用。”
{B11}戏马:即项羽戏马台,在江苏铜山县南。
{B12}蟠龙:即蟠龙斋。桓温为东晋大将,所居斋室画有龙,所以称蟠龙斋;后刘毅也曾在此居住,刘毅小字蟠龙。
{B13}晋人毕卓嗜酒,因纵酒而废职。其以左手掰蟹螯,右手执酒杯为人生乐趣。擘,同掰。螯,螃蟹的第一对脚。
{B14}晋人王恭披着鹤氅在雪地里行走,孟昶看见了说:“此真神仙中人也”。鹤氅:用羽毛为裘所做外套。
{B15}五老峰:在庐山,因为山形酷似五位老人的影子,故称五老峰,在庐山诸峰中最为峻峭。
{B16}三姑石:江西星子县有三姑石,击之响声如钟。金镛:大铜钟。镛,大钟。
{B17}禹舜对羲农:禹即夏禹,舜即虞舜,羲即伏羲氏,农即神农氏,四人均是古代传说中贤明的君主。
{B18}陈后主:南朝时陈朝的后主叔宝,后被隋所灭。
{B19}汉中宗:指西汉宣帝刘洵。
{B20}邀功:建立功业。邀,求。
{B21}适志:顺心如愿。疏慵:懒散怠慢。薛谭学歌从前,有一个人叫薛谭。
薛谭很爱好唱歌,但是他的家乡没有懂得音乐的老师。虽然先天的条件很好,但由于得不到名师指导,再加上缺乏音乐基本功的训练,他不能成为最好的歌手。
于是他决定离开家乡,到外地去寻访名师。
当时,有一位名叫秦青的音乐大师,他不但精通乐理,而且还会弹琴唱歌。薛谭寻访到秦青,要拜他为老师。秦青看到薛谭一路克服了很多困难,千里迢迢来寻师学艺,很受感动,就同意了他的请求,决定收下这个徒弟。
举行完拜师礼以后,薛谭便从基础理论开始,进行系统学习。
开始的时候,薛谭很用功,上课认真听讲,课后及时复习,不懂就问。这样,他学习很扎实,进步很快。不仅学会了乐理,而且也学会了唱歌。秦青很高兴,多次在众人面前表扬他。
薛谭虽然还没有完全掌握秦青的艺术技巧,但他自己却认为已经全部掌握了。于是,他就向秦青告辞,要回家去。秦青就说:“好吧,咱们相处的这一段时间,有了师生情谊,等到明天为师给你送行。”
第二天,秦青和学生们到郊外十里长亭给薛谭送行。在送别会上,互相敬酒,当喝得兴致正浓时,学生们每人唱一支最优美动听的歌儿献给薛谭。最后,学生们提议请老师也唱一支。
秦青很愉快地接受了。只见他一边弹琴一边唱了起来。手指在琴弦上敏捷地跳来跳去,有急有缓,有轻有重,歌声凄凉悲壮,时而低沉,时而高亢。歌声飞过森林,森林发出回响,蓝天上的白云也停在那里,久久不愿意飘走。
这支歌深深地打动了薛谭的心,他想:“老师弹唱的技艺举世无双,有许多东西自己还没有学到呢。”
想到这里,薛谭向秦青鞠躬敬礼,说:“先生,我错了,从今以后再也不骄傲了!我不回家了,我还要留下来,继续向先生学习。”
从此以后,薛谭再也不敢说回家了。在秦青的耐心教育下,他终于成为当时最有名的一位歌手。
【教子有方】
人不能有丝毫的自满心理。因为学无止境,浅尝辄止或半途而废,就学界到高深的技艺。三江【原文】
楼对阁,户对窗,巨海对长江。蓉裳对蕙帐,①玉斝对银钅工。②青布幔,碧油幢,③宝剑对金缸。忠心安社稷,④利口覆家邦。世祖中兴延马武,⑤桀王失道杀龙逄。⑥秋雨潇潇,熳烂黄花都满径;春风袅袅,扶疏绿竹正盈窗。
旌对旆,⑦盖对幢,故国对他邦。千山对万水,九泽对三江。⑧山岌岌,⑨水淙淙,⑩鼓振对钟撞。清风生酒舍,皓月照书窗。阵上倒戈辛纣战,{B11}道旁系剑子婴降。{B12}夏日池塘,出没浴波鸥对对;春风帘幕,往来营垒燕双双。
铢对钅两,{B13}只对双,华岳对湘江。朝车对禁鼓,{B14}宿火对塞缸。青琐闼,{B15}碧纱窗,汉社对周邦。笙箫鸣细细,钟鼓响。{B16}主簿栖鸾名有览,{B17}治中展骥姓惟庞。{B18}苏武牧羊,雪屡餐于北海;{B19}庄周活鲋,水必决于西江。
【注释】
①蓉裳:华丽的服饰。蕙帐:充满蕙兰幽香的居室。蕙,香草名。
②玉斝:玉制饮酒的器皿,圆口,三足。银钅工:银制的灯具。
③碧油幢:指青绿色油布帷幕或绿色油布军幕。幢:古代的旗子。
④社稷:祭土地神和谷神的神坛。班固《白虎通·社稷》:“王者所以有社稷何?为天下求福报功。”引申为国家或政权的代称。
⑤世祖:指东汉光武帝刘秀,东汉开国皇帝。马武:东汉开国名将,曾破王寻、攻王郎、败刘永、击“武陵蛮”及羌人,为云台二十八将之一。延:邀请,引进,指有依仗之意。
⑥桀王:夏朝末帝。龙逄:即关龙逄,相传他直言敢谏,为夏桀所杀。
⑦旌:古代用五色羽毛装饰的旗子。旆:古时末端形状像燕尾的旗。
⑧九泽:古代九个沼泽地带,著名的有云梦泽、孟渚泽、巨鹿泽等。三江:说法不一,有人认为是太湖的三条支流:即娄江、松江、东江。
⑨岌岌:形容山高险峻。
⑩淙淙:流水的声音。
{B11}阵上倒戈辛纣战:《史记·周本纪》载:周武王伐商,在牧野会战中,商朝兵士在阵前起义,倒戈反击,商纣王被迫登鹿台自焚。辛纣:即商纣王。
{B12}道旁系剑子婴降:《史记·高祖本纪》载:刘邦率军逼近咸阳时,秦朝末代王子婴,以绳系颈,素车白马投降。
{B13}铢:古代重量单位,一两的二十四分之一。□:同两。
{B14}朝车:早朝之车。禁鼓:宵禁之鼓。
{B15}青琐闼:刻有青色连环花纹的宫门。闼:宫门。
{B16}扌从:形容敲击钟鼓的声音。
{B17}主簿栖鸾名有览:《后汉书·循吏列传》载:东汉仇(qiú)览,初为亭长,后为县衙主簿,自称“做鹰鹯,不如做鸾凤”,然后入太学。主簿:县令的属官,主管文书簿籍之类的事。
{B18}治中展骥姓惟庞:《三国志·庞统传》载:庞统是三国时刘备的谋士,初与诸葛亮齐名,刘备曾以他为耒阳令。在县不治事,鲁肃与刘备书称他不是百里之才,只有使他的官位在治中别驾间,才能展其骥足。
{B19}苏武牧羊,雪屡餐于北海:苏武是西汉大臣,出使匈奴时被扣留,后至北海牧羊,渴则饮雪水,饥则餐毡毛,历经艰辛,居匈奴十九年,持节不屈。
{B20}庄周活鲋,水必决于西江:《庄周·外物》载:据说有一次,车辙之中有一尾鲋鱼请求庄子给它升斗之水以活命,庄子慨然表示当决西江之水使之存活。活:使动用法,使之活。滥竽充数战国时期,齐宣王在位时喜欢音乐。在各类乐器中,他最喜欢听竽的大合奏,他觉得这种乐器古朴典雅,吹奏起来娓娓动听。齐宣王喜欢讲究排场,听竽也不例外。他每次听吹竽,都要组成一支300人的大乐队。他给竽师的待遇很高,因此很多竽师都想到他那里吹竽。
有个叫南郭的人,对于吹竽的本领一窍不通。他听说有这样的事,觉得300人一起合奏有机可乘,决定也碰碰运气,说不准能够讨点儿赏金,于是,他就来到皇宫加入到合奏的队伍当中。他本来不会吹竽,每当演奏的时候,他就混在吹竽的人群中凑数,装模作样,鼓起腮帮,嘴唇翕动,做出非常卖力的样子,其实根本没有发出一点儿声音。就这样,他也得到齐宣王给的丰厚薪俸。
就这样,南郭先生混了很多年,一点儿吹竿的技艺也没有掌握。后来,齐宣王去世,他的儿子齐滑王继承王位,他受到他父亲的影响,也喜欢听吹竽。但是他的习惯和他父亲不一样,他喜欢听独奏。南郭先生听到这个消息后,生怕露馅儿,被齐滑王以欺君之罪惩处,所以挟着铺盖连夜逃走了。
【教子有方】
一个人如果没有真才实学,只会装腔作势,弄虚作假,迟早要露出马脚的。四支【原文】