［俄苏］叶林阿尔道夫
我们面对面地坐着，准备决战，这是最后一次决定性的决战了。在这之前经过了挑选、预赛，多次交锋，并像在宇宙航行前那样，又经过严格的体格检查……但这一切都过去了，只剩下今天最激烈的、最旗鼓相当的交锋了。
我对他从头到脚打量了一番。应该说，他穿戴很合适：针织芬兰短袖衫和现代美国斜纹布牛仔裤。我又把目光转向镜子，悄悄儿看了看自己，感到很满意，我外表也不坏：一套日本服装，它的颜色与我头发的颜色十分和谐，使我产生了信心。这样应该是势均力敌的：1∶1。
这时，今天交锋的裁判员来了，他发信号宣布开始比赛。对方马上开始进击。
“我是彼得·阿尔帖米伊奇的女婿！”他自信地宣布道。
“我一辈子从事毒品生产！”我拉开防卫架势，“我会占到便宜。”
“可惜，我不能说我做什么工作，”对手又夺取了主动权，“没有权利说，我希望您能明白，这是什么意思。”
我没有回答他的问题，又从另一个方向进行攻击：
“我能弄到进口的柜子……”
“我画儿画得好！”对手打断了我的话，“我能像一个画家一样地工作。”
“我在单位得到奖励！”我意味深长地说，并不在意地摆弄了一下挂在胸前的“森林防火”证章，远看正像一枚奖章一样。
对手没有答话，像是窒息发作似的，解开了针织短袖衫。我看到，在他健壮的毛茸茸的胸脯上刺着蓝色花纹：“别碰！打死你！”
“我是候补博士和象棋能手！”他又自我介绍说，“还会吹萨克管。”
“我的博士论文已快写完。”我宣布说。
“而我，”他慢慢地、有表情地说，眼睛直接盯着裁判，“我有一个兄弟在你们系统工作，并且在上级机关！”
裁判摸了摸额头沉思起来。于是我也想到，该摊最后一张牌了。我打开皮包，拿出一张叠成四叠的小纸，郑重地放到裁判面前的桌子上。这是一张证明书，证明我是疯子，可以不对任何事负责。
裁判认真地看完了它，然后把它放到了抽屉里，并握了握我的手，祝贺我名副其实地赢得了胜利。最后我得胜了，我的儿子也被花样滑冰队吸收，补了他们最后一个空额。
