［俄国］契诃夫
一对新婚不久的夫妇在市郊列车站台上走过来走过去，慢慢踱着步子。丈夫搂着妻子的腰，妻子依偎在丈夫的身边。他们快乐极了。月亮从云的隙缝里用忧郁的目光瞅着他们：月亮一定在忌妒他们俩，也一定为它自己孑然一身而万分沮丧。凝滞的空气里充满浓郁的紫丁香和野樱花的芳香。在火车道的那边什么地方，有只长脚秧鸡在鸣叫……
“萨沙，太美了，太美了！”妻子说道，“简直像是一场梦！你看，这块小树林多么悠闲自在！这些不说话的电报杆子多么挺拔潇洒！它们把这一带景色点缀活了，似乎它们在告诉大家，在那里，在那一个什么地方，有人生活……有文明……当轻风把前进的列车的喧哗声送到你的耳朵里的时候，你不感到快乐吗？”
“当然是的……怎么，你的手这么热！是不是太激动了，瓦丽亚……今天咱们晚饭吃什么？”
“凉杂拌汤和一只小鸡……小鸡够我们俩吃的。不是有人从城里给你拿来了沙丁鱼和风干的咸鱼脊肉！”
月亮真像是闻了一下鼻烟，一下子躲到云彩后面去了。人世间的幸福使它感慨万千，它感到孤独和远离尘世的凄凉。
“火车来了！”瓦丽亚说道，“好极了！”
远方出现了三颗火红的眼睛。小车站的站长走上站台，在火车线上闪亮着各种信号灯光。
“把火车送走咱们就回家。”萨沙说完这句话打了一个哈欠，“瓦丽亚，咱俩在一起真幸福，真不可思议！”
黑色的庞然大物静悄悄地驶入车站，停下来。在昏暗的各个车厢里，向车窗里看去，看到一个个睡意蒙眬的面孔、一顶顶小帽子和人的肩膀……
“哎！哎！”从一节车厢里传出来声音，“……瓦丽亚和丈夫来接我们来啦！他们在这儿！瓦连卡！瓦列奇卡！哎！……”
从车厢里飞快奔出两个小女孩，扑向瓦丽亚，搂住她的脖子。后面跟下来的是一位身宽体胖的中年女人和留着白色连鬓胡子的细高挑个儿男子，又下来两个扛着行李的中学生。中学生后面是女家庭教师。女家庭教师之后是老太婆。
“我们来了，我们来了，朋友，”长着连鬓胡子的男人握着萨沙的手说道，“大概，你等得不耐烦了吧？也许都责怪舅舅不来了吧！科利亚，科斯佳，尼娜，菲法……孩子都过来，吻吻你们的表哥。全都到你这里来啦！倾巢出动！待上三四天！我希望这不会把你们挤坏吧？你呢，请务必不要太张罗了。”
夫妇两人一看到舅父带上这么一大家子来了，吓得差一点儿魂没飞出去。就在舅父连说带吻的时候，在萨沙的脑际里出现了另一番情景：他和妻子把自己住的三个房间以及枕头和被子交出来给客人们使用，风干的咸鱼脊肉、沙丁鱼和凉拌汤顷刻间被吃得一干二净，表弟妹乱摘花朵，打翻墨水瓶，吵闹不停，那位舅母整天整天唠叨自己的病（害绦虫病和心口痛），并且又要说说她在娘家是冯·芬季赫男爵小姐……
这时萨沙已经用仇恨的眼光瞧着自己年轻的妻子，用极轻的声音对她说：
“这都是冲着你来的……活见鬼，是什么风把他们吹来了！”
“不对，是冲着你来的！”她面色苍白，带着仇恨的目光，还有点凶狠狠地说道，“这可不是我的亲戚，是你的！”
当她转过身去面对客人们的时候，脸上露出欢迎的笑意，说道：
“欢迎光临！”
月亮从云彩里露出，似乎在微笑，似乎月亮由于没有三亲六故而十分惬意。这时萨沙却转过脸去，好让客人们别看到他那张生气和失望的面孔。随即用欢快的，温和的声音说道：
“亲爱的客人们，欢迎光临，欢迎光临！”
