“阿尔达蒙假扮成汽车专家，我开了一个汽车商店，这是我们联络的机密暗号。假如他说散热器，那就是说战列舰；说油泵，指的是巡洋舰，等等。火花塞是海军机密。”
“中午从甫兹茅斯发来的电报，”赫林男爵边说边查看姓名和地址，“你准备怎么谢他？”
“事成之后，我赏给他五百英镑，还有其他奖金，不下一千英镑。”
“阿尔达蒙这个爱财如命的家伙，他们不惜一切代价出卖自己的祖国，为的是得到这些钱！”
“阿尔达蒙这个家伙的确爱财如命，不过他干事非常棒，做大事他严谨，做小事他也不马虎。你给他多少钱，他就给你干多大的事情。他也不是什么卖国贼，他只是具有爱尔兰血统的美国人罢了，美国人出卖英国佬应该不算卖国吧？”
“阿尔达蒙是爱尔兰血统的美国人？”
“你如果听他说上几句话，你就会知道他的英语水平了。他是不容怀疑的美国人。他的举止有时候让我也百思不得其解。哎，你现在马上就要走吗？他可能马上就要来了。”
“很遗憾，我不能再等下去。我再等下去，公使馆肯定会出事。我们在公使馆恭候你的大驾，我希望明天我们在公使馆见面的时候，能够看到你从约翰·布贝公爵那里弄来的英国海军机密。”冯·赫林在密室的桌上拿起两个酒杯，然后打开了一瓶酒。
冯·波克斟上酒，对冯·赫林说：“祝我们大事成功！”
“好，我们马上就要成功了，先干为敬！”冯·赫林一口饮尽。
“我的好帮手阿尔达蒙也非常嗜好喝酒，他总从我这里拿走我舍不得喝的好酒，我们合作得很好。虽然如此，我依然对他充满了警惕。”他们喝完了一杯，就没有再喝下去了，冯·赫林要赶着回公使馆。他在冯·波克的陪同下，走出了书房，来到了他的轿车旁。他上了车，发动了油门，那辆轿车的灯光紧跟着打亮了，他在车里面笑道：“这么亮的光芒又是我们打开的，英国应该会在不久的将来连白天都要亮灯。要知道，他们面对的只有黑夜。是的，他们需要光明，但是此时此刻光明似乎是掌握在我们的手中。这可是一个光明笼罩在我们祖国头上的夜晚。咦，谁？”
在波克的身后只有一个窗口露出了灯光，屋里放着一盏明亮的灯。一个慈祥的老太婆坐在小桌边。她低着头在织着什么东西，时不时停下来抚摸她左侧椅子上的大白狗。波克说：“她叫玛丽亚，我特地留下来的仆人。”赫林哈哈一笑。
“这位老太太慈祥的样子让我仿佛看到了现在的英国。她只顾埋头干着自己的事情，没有一点远忧和近虑，这样就最好了。拜拜，我的天才冯·波克先生！”他伸出了手，朝波克摇晃了几下。他的轿车正式开走了。他闭上了眼睛，他的司机开得很专心，车在乡村小路上颠来颠去。这时迎面开来了一辆福特汽车，赫林没有注意到。波克目送着赫林男爵远去后，转身走向自己的书房。他看到女仆人的灯熄灭了，并且还关上了窗户。他知道自己也应该休息了。此时此刻，他的庄园一片寂静，他感觉这里是多么的安全和舒适啊。这个夜晚是属于他的，他想到了书房那些重要的机密文件还等着他去处理呢。于是，他就快步走回了书房。一些不重要的文件都被他一把一把地扔进熊熊燃烧的壁炉里。在他的身后还有一个精致的旅行提包，那是他专门用来装一定要带走的贵重机密文件。就在这个时候，他那时刻清醒的头脑感觉到了远处有一辆汽车正在驶过来，他的脸色在火光的照射下显得轻松多了。他愉快地走出了书房，他走下台阶的时候，一辆福特汽车正好开进了宅园的停车场。很快，汽车里就钻出了一个人，并且快速向波克走去，留在车里的司机是个中年人，有些胡子变白了。他坐在驾驶座里悠闲得很。
“你好啊，朋友！”冯·波克迫不及待地迎了上去，他的声音很响亮。
从车上下来的那个人边走边摇晃他手中的一个黑皮小包，算是回答了他。
“今天晚上是值得庆祝的。波克先生，我终于大胜而回。”那个人说道。
“东西呢？在你手上吗？”
“你想要的东西都在我手上这个黑皮小包里，但是，你可千万别太得意，这不是原件，都是复制品。你知道，原件不安全，掉脑袋的事情，我谨慎得很。你也不必太忧伤，都是真货，一件都不少。你不必担心。”他大摇大摆地走到波克面前，伸出手重重地拍了拍波克的肩膀，样子显得挺亲热的，波克避开了这种亲热的方式。“跟我来，我的书房将再次接待你这个老朋友。对，复制品挺好，丢了原件，英国佬又会换掉的，那可不妙。阿尔达蒙你敢担保你这包里面的东西没有一点点问题吗？”波克不放心地问道。跟在波克后面的这个人就是波克的好帮手阿尔达蒙。阿尔达蒙一进书房找了一张扶手椅也不客气就大咧咧地躺了上去。他伸出食指摇过来摇过去，轻松地回答：“我敢用我的性命担保，我们合作了这么久，你连这个都不相信我吗？太不够意思了吧！”波克说道：“这可是我最后一次行动了，我不能有什么闪失。要不然，你叫我怎样在我的间谍生涯中划上一个圆满的句号。”阿尔达蒙朝他笑了笑，然后他的目光落到了那个大立柜，密室的门还没有关上。原来波克知道阿尔达蒙已经把“海军机密”拿来了，也懒得关上密室的门。他只想顺手从阿尔达蒙手上接过机密文件，然后把机密文件塞进大立柜里顺手关上密室的门。
阿尔达蒙惊讶地问道：“哇，哇，没搞错吧，我尊敬的天才波克先生，你难道把文件都放在这里吗？”波克不以为然地问道：“有什么不妥吗？”阿尔达蒙从扶手椅站了起来，走到大立柜前，指着大立柜说道：“你的身份一定会因为这个大立柜而暴露的。随便哪个小偷都能够偷走这些贵重的文件。如果是这样的话，我会后悔我以前把那些机密文件交给你放到这里面来的。我太笨了。”冯·波克轻蔑地说道：“我敢说世界上除了我能够打开这个大立柜外，再也没有第二个人能够打开它了，你知道是怎么一回事吗？”阿尔达蒙说：“你问我，我问谁去？”
“我这个大立柜虽然是用锁把它锁起来的，但是如果不知道开锁密码的话，根本就打不开锁。”波克走到大立柜前，他指着钥匙孔附近的双层圆盘，“外面一层是拨字母的，里面一层是拨数字的。”阿尔达蒙恍然大悟地拍掌笑道：“太棒了！”
“这并不是你说的那么容易。这是我四年前请高手做成的，我所选的字母和数字，你认为如何呢？”
“我不明白。”
“我选择的字母是‘八月’，数字是‘1914’。瞧！”波克说着展示给阿尔达蒙看了。
“你的天才头脑真是无人能比啊。”
“是不是除了我，世界上再也没有人会想到这些？现在你知道了。我明天一大早就关门大吉了。”
“我呢？波克先生，你怎么安排我？我想你不会丢下我一个人不管吧？要知道我和你一样敌视这个国家。我想，用不了一个礼拜，英国军事长官约翰·布尔公爵就要发火了。他可不希望别人知道英国的军事秘密。我应该早走为妙。”阿尔达蒙说。波克说：“但是你是美国人啊！”阿尔达蒙马上说：“这根本不起作用，我的罪名可不小，我想那些英国佬们不会轻易放过我的，一旦被他们抓住，啊呀！我也不敢再想下去了。反正一句话，后果非常非常严重，搞不好会要我的命。要知道你的手下杰克·詹姆士也是美国人，他为你做事，最后还不是被毫不留情地关进了英国监狱。一谈到安全问题，我就担心你的做法，波克先生，看得出来，你并不关心为你卖命的人。”冯·波克差点要跳起来了，他怒斥阿尔达蒙：“你这是什么意思？”阿尔达蒙回答：“你的手下为你卖命，他们被抓了，你并没有采取任何营救措施，杰克就是一个例子。”
“那不能全怪我，他自己爱自以为是。”
“杰克是个愚蠢的家伙，那么霍理思呢？”
“他是一个疯子。”
“霍理思并没有疯，他只是太冲动了，他一时之间控制不了自己的情绪，他的失手看来是在所难免的。但是最近的施泰纳呢？”
冯·波克陡然眉头紧锁，脸色大疑。
“施泰纳他难道也——”
“你还装得挺像的，施泰纳被他们捉去了。英国警察昨天在他的住所里逮捕了他。人赃俱在，铁证如山，他被关进了朴茨茅斯监狱。他现在生死未卜，这就是为你卖命的下场。”
冯·波克虽然久经世故、老奸巨滑，但是一听到这个消息，他也着实大吃了一惊。
“施泰纳的能力我一直没有怀疑过，他曾经让英国佬头痛之极啊！”波克的声音开始颤抖了。
“我想我的末日也快到了。要知道我的被捕对你的打击应该不会很小。”
“没有那么严重吧！”
“这一点儿也不夸张。我的住所曾经受到了英国警察的骚扰。幸亏我机灵果断，一听到风声就逃了出来。但是，现在我必须问你的是，那些英国警察是怎么知道我们的事情。自从我为你卖命以来，我所了解的情况是，一共有五个为你卖命的间谍特工被英国警察逮捕了，事情的发展趋势很明显，我是第六个为你卖命而将要被英国警察逮捕的人。事实摆在眼前，你是怎么为我们这些手下着想的呢？”阿尔达蒙这一席话问得冯·波克哑口无言，他只能愤怒地说：“你说这话是什么意思？你说这话到底是什么意思？”阿尔达蒙轻松地回答：“我没有你想得那么周到，我必须为我自己着想。一句话，我再也不会为你卖命了，你的用心我非常明白，当一个人的利用价值利用完之后，你会毫不留情地把那个人甩掉，是不是这样，冯·波克先生？”冯·波克霍地从椅子上站了起来，他指着阿尔达蒙的鼻子说：“你拐弯抹角的就是在骂我出卖自己的手下！”
“你太冲动了，千万别往那一方面去想，我想我还是了解我的冯·波克先生的。我敢肯定你们内部一定有英国佬，他们极有可能是反间谍特工。好了，我不说那么多废话了，我必须马上离开英国。”
冯·波克一直在抑制自己的怒火，他真不愧是只老狐狸。
“阿尔达蒙，不管你的将来会发生什么天翻地覆的变化，我敢在这里对着上帝发誓，我决不会干对不起你的事情。同样，我的手下被捕也不是我告的密，我相信你那一句话，我们内部一定有英国佬的反间谍特工，这种人最危险了。你的工作成绩一直都很出色，我会想办法让你安全离开英国的。好了，你的皮包让我来保管吧，一放进我的大立柜里就天不怕地不怕了。”阿尔达蒙对波克伸来的双手视而不见。他根本就没有马上把他手中黑皮包交给波克的意思。他冷冷地问波克：“我的东西呢？”波克一愣：“什么你的东西？”
阿尔达蒙发怒了：“哇，妈的，你说变就变呀！太夸张了吧。我的卖命钱五百英镑。你不会连我们最初的协议条件都忘记了吧？你这个动作怎么让我相信你的诚心。我算明白你的手段了。你怎么在道上混的，道上的规矩，一手交钱一手交货，你该不会忘了吧？”
冯·波克尴尬地抿嘴一笑，说：“你呀你呀，不愧是精明的阿尔达蒙，我少不了你的好处。”
“我现在不得不这样了，我的冯·波克先生，除了钞票，我不再相信任何一个人。”
“非常简单，我就按你的意思去做。”他从桌上扯下了一张支票，在支票上签了五百英镑，但他没有马上递给他的交易伙伴，他笑着说：“我们走到了这一步，都不容易，我们双方都应该保持高度的警惕。我们都不再信任对方了。这太残酷了，支票在桌上，在你从桌上拿走它之前，我要验货，我不得不做出这样的动作。”
