登陆注册
7867100000029

第29章 歌德谈话录(1)

爱克曼(1792~1854),19世纪德国著名诗人、散文家。1792年出生在汉堡附近的农村,家境贫寒,很晚才上学读书,虽然也勉强上了大学,但没毕业就中途辍学。他从小对诗歌产生了兴趣,歌德便成了他崇拜的偶像。他竭力模仿歌德,按照歌德写诗的风格和习惯创作诗歌,1821年结集出版,并把这部诗集献给了歌德。歌德对他的诗集反应冷淡,但爱克曼并不气馁,他中断了在格廷根大学的学业,躲在汉诺威附近的一个地方全力撰写他的《论涛·特别以歌德为证》。1823年5月爱克曼将这部已经写成但尚未出版的论文集寄给了歌德,这一次真的感动了歌德的心。当年,爱克曼来到了魏玛,歌德不仅接见了他,而且建议他留在魏玛,在他那里工作。从此爱克曼就与歌德合作,一直到歌德逝世。歌德是德国历史上最伟大的诗人,他同荷马、但丁和莎士比亚并称为欧洲四大文化名人。歌德的名字早已为我国读者所熟知,他的作品,如《少年维特的烦恼》、《浮士德》、《维廉·麦斯特》等,深受我国读者的喜爱。两个多世纪以来,世界各国曾有无数的作家、评论家和学者孜孜不倦地研究歌德、介绍歌德,他们写下的有关歌德的评论、传记或其他著作可以说是汗牛充栋、不可胜数,为后人继承歌德的宝贵的文学和思想遗产做出了十分重要的贡献,但却很少有人因此而载入史册。然而,有一位德国人却是幸运的,那就是约翰·彼得·爱克曼,他的名字却永远和歌德联在一起,因为他写下了一部被尼采评为“德国最佳作品”的著作——《歌德谈话录》。

爱克曼是1823年6月应歌德邀请去魏玛后与其相识的,此后便在那里长住了下来,直到歌德1832年3月去世。《歌德谈话录》是他在魏玛给歌德当了九年多的义务助手,直至歌德去世后整理出版的一部著作。由爱克曼辑录的《歌德谈话录》真实地记下了歌德晚年最成熟的思想和实践经验,内容涉及哲学、美学、文艺理论、创作实践,以及日常生活和处世态度,字里行间透露出歌德的实践的眼光、艺术的眼光和世界的眼光。这三种眼光交相辉映,构成了歌德的智者之言,给人以精神的启迪、洗礼和提升。

本书内容涉及文学、艺术、戏剧、建筑、美学、哲学、宗教、政治、社会、人物以及科学等几乎当时所有的知识领域,这是研究歌德的重要的资料,对于了解歌德的作品有很大的帮助。

【写作背景】本书的作者爱克曼很向往艺术世界,学过绘画,当他读到歌德的诗歌时,他很快就沉迷在诗艺里,从此成了歌德的忠实崇拜者。他到魏玛拜访歌德,渴望得到这位享誉世界的大诗人的指导。他从歌德那里学到很多知识,同时也成为歌德的秘书。他编辑了由歌德亲自审订的《歌德文集》。他从头到尾仔细阅读了歌德的全部作品。由于工作关系,爱克曼有必要经常与歌德就各种问题进行交谈。爱克曼不仅认真听歌德的谈话,而且尽可能地记在脑子里,然后写在日记里或写在信中。很早他就开始将记在脑子里的歌德的谈话整理成文,交给歌德审阅。1826年爱克曼向歌德正式提出要出版他辑录的《歌德谈话录》的请求,歌德一再婉拒。爱克曼是个非常执著的人,虽然歌德不同意马上出版,但他回忆、整理、编排歌德谈话的工作并没有停止,只是由于主要工作是编辑《歌德文集》,这项工作就只能放在业余时间进行。1832年歌德逝世,出版《歌德谈话录》再也没有阻碍了。

【内容精要】歌德是个百科全书式的智者,他的文学创作、科学研究和政务活动,还有他丰富的经历,这一切使他成为另一种意义上的完整的人;他的丰富阅历,他的渊博学识,他那深邃的思想,犀利和审视的目光,赋予他的谈话以一种广袤的涵盖性,深度的哲理和经常闪现精神火花的真知灼见,到处可见隽永之词,智能之语。爱克曼以优美轻灵的文字记录了他在歌德身边九年间的所见所闻,因此《歌德谈话录》一书中的谈话涉及文学、艺术、戏剧、建筑、美学、哲学、宗教、政治、社会、人生以及科学等几乎当时所有的知识领域。其中大部分内容还经过歌德过目和肯定,只是因歌德生前没同意所以才在歌德去世后出版。先是于1836年出版此书的第一卷和第二卷,此后爱克曼又根据自己和歌德好友瑞士人梭瑞的笔记于1848年出版第三卷作为补编。此书既可视为文学类,更可以列入传记类图书,一经问世便被译成各种文字流传世界各国。书中的内容贴近人性与真理,虽穿越时空的隧道而仍显得鲜活。

爱克曼辑录的《歌德谈话录》中的“谈话”,并不是歌德谈话的原始记录,而是经过他筛选、整理、编排和加工以后的“谈话”。它是研究歌德的重要资料,对于了解歌德的作品有很大的帮助。内容包括世界观和思想方法、文艺观、歌德对自己的作品分析三个方面。通过这些对话,歌德这位文化巨人身上的神秘面纱被揭去,使我们看到了他作为现实生活中普通人的一面。他的那句“理论是灰色的,唯生命之树常青”的箴言,那句“建筑是石头的史诗”的铭语,那句“政治家的乌兰德吃光了诗人乌兰德”的警句,那句“浪漫的是病态的”评价,那句“切莫抑制精神”的劝诫,那句“世界文学的时代即将到来”的预言,那句“掌握和描写特殊乃是艺术的生命”的教诲……以及他对于东西方文化差异的理解,对中国人和中国文学的好感,他对于基督教《圣经》的高度评价等,均见之于这本书。

【地位影响】《歌德谈话录》不是一本单纯的、秘书式的谈话记录,而是一部艺术作品,是一部可以列入世界文学经典宝库的著作。对专门的学者来说,《歌德谈话录》记录了歌德最成熟的思想,是研究他的一生的重要资料。而那些对歌德作品感兴趣的可以从中看到歌德本人对于自己作品中的评价。而对许多艺术学徒来说,本书可以被当做一部有关艺术创作的教科书。一位著名的德国歌德研究者认为,如果要把最有价值和最美的德国书开列出来的话,那毫无疑问,其中就会有这本书。这部书不能读一遍就搁置一旁,也不能做寻常读,而是要不断地读,不断地思考,不断地吸收。

我们老一辈走错路是可以原谅的,因为我们原来没有已铺平的路可走。但是对入世较晚的一辈人要求就要严格些,他们不应该老是摸索和走错路,应该听老年人的忠告,马上踏上征途,向前迈进。向着某一天终于要达到的那个终极目标还不够,还要把每一步骤都看成目标,使它作为步骤而起作用。

诗人的本领,正在于他有足够的智慧,能从惯见的平凡事物中见出引人入胜的一个侧面。必须由现实生活提供做诗的动机,这就是要表现的要点,也就是诗的真正核心。

智者的眼光

由爱克曼辑录的《歌德谈话录》被挑剔的尼采誉为用德文写出的最重要的散文。它真实地记下了歌德晚年最成熟的思想和实践经验,涉及哲学、美学、文艺理论、创作实践,以及日常生活和处世态度,字里行间透露出歌德的实践的眼光、艺术的眼光和世界的眼光,这三种眼光交相辉映,构成了歌德的智者之言,给人以精神的启迪、洗礼和提升。此书已列为教育部中学语文教学大纲课外阅读推荐书目之一。

同类推荐
  • 上古传说

    上古传说

    上古历史多存在于神话传说中,从上古传说中我们可以获得我祖先对于世界的认识,可以得知我们的祖先的生活方式,思维方式等。许多美丽的文学形象也取自于上古传说。
  • 脱衣舞

    脱衣舞

    《脱衣舞》主要内容包括:混血儿、三把吉他、王彬街、王城、华侨子弟、华侨义山、马尼拉――我的城市、椰子宫、波拉盖度假、与华青学子共游大雅台、阿狄?阿狄罕、斗鸡、搬家、西班牙俱乐部等。
  • 因为爱着你的爱

    因为爱着你的爱

    《因为爱着你的爱》,是肖大庆捧给读者的又一部文学美文集。所收集的作品,都是他近两年来创作的。文集共三部分,分散文卷、小说卷、书评卷。文章短小精悍,惜墨如金。尤其是小小说,捧给读者的更是一道脍炙人口的精神快餐。他的很多作品都在关注下层民众尤其是小人物的生存境遇,木瓜、钟老师、若伦、轿夫、的哥、导游阿兵、上访的陈能……众人各有特色的形象各有不同的命运,在细致的描述中,他们的艰涩与挣扎力透纸背。在写作手法上,善于“甩包袱”,画龙点睛的几笔就激活了小说中的人物,给他们注入灵魂。精巧的构思,诙谐的语言,读起来让人犹意未尽,给读者留下思考的空间。
  • 崆峒山文化研究论文集2007年卷

    崆峒山文化研究论文集2007年卷

    文章讲述的是:崆峒文化价值的多维性与多层次性,关于崆峒文化研究的一些思考程金城,崆峒华夏远古文化之源刘亚民刘启文等内容。
  • 铁屋中呐喊

    铁屋中呐喊

    这本书不是宽容的,它可能会得罪一些老前辈;这本书也不是成熟的,它通 篇充满了反叛与偏执。然而让我们一起重温鲁迅先生的教诲吧——“以为倘要完全的书,天下可读的书怕要绝无,倘要完全的人,天下配活的人也就有限。每一本书,从每一个人看来,有是处,也有错处,在现今的时候是一定难免的。”
热门推荐
  • 十指相扣,来时回首

    十指相扣,来时回首

    一吻之间,仿佛所有爱恨都消散他愿为她倾尽一切却不愿承认自己多害怕她愿为他付出所有却不肯告诉他自己有多爱他们之间相隔了一座山或是一层纱互相折磨互相迷恋最终是缘尽抑或是执手
  • 异世之不灭心炎

    异世之不灭心炎

    炼体炼神,我心恒坚;纵是万死,心焰不灭。
  • 雪羽1

    雪羽1

    一只白雀,一个段坎坷。“以后,你就是我雪羽的师尊”“我只需要不断的变强,就可以守护你,守护整个长青。”“因为,我早已将你刻在心底,谁也抹不去,所以,我甘心情愿!”人族,妖兽。“在我长青门下,没人可以伤你”“一把剑而已,怎么能比得过你的性命”“我不要你拼命,我只想你在我的身后好好的,该去的人,是我”一段逆缘,且看正文……
  • tfboys之回头彼岸花仍盛开

    tfboys之回头彼岸花仍盛开

    她们,变了,那个曾经自由自在,天真无邪的女孩,变了,变得万众瞩目、完美无缺。那个曾经甜美可爱的女孩,以不复存在。现在的她们拥有了可以毁灭世界的力量,拥有比天使还精致的容貌,没错,她们是天使,是恶魔,是公主…朋友,欺骗了她,爱人,欺骗了她,家人,也在欺骗她,本来如纸一般软弱的女孩,却已如顽石一般坚强,她不再逃避,不再犹豫,她所经历的事情谁会知道?她所承受的痛苦谁能领会?恶魔会微笑,天使会流泪,就这样,为了报仇,重出江湖…
  • 花的恋

    花的恋

    我们都知晓,人有自己的虐恋与暖恋,花亦是此文就是写花的花语和感人传说故事
  • 独立的女人更幸福

    独立的女人更幸福

    “《独立的女人更幸福》是一本定位于新时代女性的时尚励志类读本。《独立的女人更幸福》教给女性读者以赏识自我、开发自我的方法,不但如此,还会给女性以自信,让女性更具魅力。这是一本彻头彻尾的“女人成功书”,因为女性的成功也许同男性一样,需要付出努力,需要捕获机遇。但是女性也有自身的优势,那就是女性的“软实力”。《独立的女人更幸福》会依据现实,鼓励女性勇敢地正视自己,拿出自己的优势,运用自己的资本,成为一个成功的人。”
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 嘻嘻,妹子不毒,何以立足

    嘻嘻,妹子不毒,何以立足

    “嘻嘻,你们,想我了没?”清晨,古香古色的大殿上,准时显出了一个娇美的身影。某才子:”想!“某大王:”想!“某太子:”想!“……一排排美男子异口同声。弄的身旁小丫鬟翻了个白眼:”小姐,咱别闹。那个男人不想你?你可是陆菲菲啊?“陆菲菲:”啊,对!嘻嘻,是我的,你们统统是我的。“众美男无语:”……“话说,谁不”想陆菲菲“?陆菲菲从没想过,有一天,她也会走上一条穿越的不归路……
  • 倒版西游记

    倒版西游记

    孙悟空!西游是神话,我讲的便是倒着看的东游!这里讲的都是人性!也包含了大荒传说,还有西游的一些记事,到底这个单纯的猴子结局如何,还请各位看官们仔细阅读了!
  • 又是一年桃花春

    又是一年桃花春

    又是一年初春,念心山的桃花开的正盛。可向晚的初春还会再有吗?初遇时那一霎的尴尬奠定了后来的心里的悸动。相识后你说:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”是你最喜欢的诗句。相知时你说:“丫头你如那初春的桃花软弱中绽放自己独特的性格”。后来你说:“丫头别哭你还有我啊……”。未来的路那么长可又那么短,当,躺在病床上弥留之际的你说:“丫头别哭,你的人生还很长,我会化作念心山的一株桃花树守护你直到永远……”。