萨马德赠给朱德尔那枚能呼风唤雨的戒指,并向他传授了戒指的使用的方法,两人又叙谈了一会儿,朱德尔回家心切,就照着萨马德所说的那样,一擦戒指。仆人格苏福立即出现在他的面前,十分恭敬地对他说:“我的主人,您需要什么呢?”
“明天天亮之前,将我送到埃及我的老家吧。”朱德尔吩咐道。
仆人一听,立即弯下腰,将朱德尔背了起来。朱德尔同萨马德挥手道别,然后,命仆人开始行走。仆人答应一声,立即飞了起来,像离弦的箭一般向前冲去。朱德尔伏在仆人的背上,吓得不敢睁开双眼,只觉得耳旁风声呼啸,猜想飞行速度一定奇快。
半夜时分,仆人开始放慢速度,向下滑落。朱德尔睁眼一看,见正下方灯火辉煌,人声嘈杂,估计已经到了埃及。这时,仆人已停在了他家的院落里,他放下朱德尔后,便消失了。朱德尔来到母亲的房门口,轻轻地叩门。只听里面传来了衰弱的问话声:
“谁呀?”
“是我,母亲,我是朱德尔呀!”
朱德尔话音刚落,门“吱呀”一声就开了,一个白发苍苍、面容憔悴的老妇人,出现在他的面前。母子久别重逢,既高兴又伤心。两人久久地拥抱在一起,泪水像泉水一样涌了出来。过了一会儿,两人都镇定下来。朱德尔问起和母亲别后的遭遇。母亲将他走后,两个哥哥为分配不均而相互争吵,被国王的侍卫听见,报告给国王,国王派人抓走了萨利姆和赛律姆,抢走了鞍袋的经过,从头到尾,详详细细地告诉了他。朱德尔听后,既对两个哥哥的贪婪表示憎恨;又十分痛恨国王的横行霸道,抢夺民财。他安慰了一下母亲,然后,一擦戒指,仆人立刻出现在他的面前。他命令道:“你赶快到监狱里,将我的两个哥哥救出来。”仆人答应了一声,立即隐去,执行命令去了。
此时,在国王的监狱里,萨利姆和赛律姆两兄弟正在伤心地痛哭着。两年来,他们被关在里面,受尽了非人的折磨。
国王不断地拷打他们,并且,常常不给他们吃的东西,他们病了,也不请医生给他们诊治。两人已被折磨得不成人样,几乎没有生的欲望了。正当他们相对哀怜、悲观失望的时候,监狱的地面突然裂开一个口子,一个人从里面跳了出来,挟起他们就走。两人受不起这一惊吓,顿时吓得昏死过去,不省人事了。等他们醒过来时,发现自己已经不在监狱之中,而是在母亲和弟弟朱德尔的面前了。这分明是在自己的家里,两人还以为是在梦中呢。
朱德尔见他们醒过来了,不禁长舒了一口气。接着,他安慰着两个哥哥,叫他们不必害怕了,一切都已转危为安。
萨利姆和赛律姆见自己果真得救了,不禁对朱德尔感激万分。两人拉着朱德尔的手,十分悔恨地说道:“弟弟,以前都是我们不好,做了很多对不起你的事儿,希望你能原谅。
今后,我们一定洗新革面,重新做人。”
朱德尔见两个哥哥真心忏悔,心里非常高兴。他又给他们讲述了《圣经》中约瑟的故事,直说得萨利姆和赛律姆无地自容。接着,朱德尔又将自己这两年的遭遇,包括如何在苏伊士地区受尽折磨,如何在麦加城中遇到萨马德,以及如何得到了戒指,一一讲给母亲和两个哥哥听。当他们听说了那个戒指的作用后,竟惊得目瞪口呆。
朱德尔将一切都安顿好之后,就开始实施对付国王的复仇行动了。他当着萨利姆和赛律姆的面,一擦戒指,召来了仆人格苏福。两个哥哥一见仆人,就知道他是那天钻进监狱将自己救出来的那个人,他们领教过他的厉害,因此,两人被吓得浑身直打哆嗦。
因为两人毕竟以前亏心事做得太多了,生怕得到报应。所以,仆人格苏福一出现,他们竟以为是朱德尔要惩罚自己,吓得直往母亲的怀里藏,请她救救自己。
母亲知道朱德尔的为人,他的心肠最软,特别是对他的两个哥哥,更是极度宽容。因此,她虽然心里很想让朱德尔教训教训那两个坏哥哥,但毕竟三个孩子都是自己的亲骨肉,看到哪一个受苦,她心里都会很难过。所以,她一个劲儿地安慰着萨利姆和赛律姆。
事实上,朱德尔早就原谅自己的两个哥哥了。他召来仆人格苏福的目的,根本不是为了对付萨利姆和赛律姆,而是要让他潜到国王的宝库之中,将那里存放的两个鞍袋和国王所有的金银财宝全都搬回来。仆人领命而去,片刻工夫,就将国王的宝库洗劫一空。
接着,朱德尔又命令仆人道:“格苏福,你必须在明天天亮之前,给我建造起一幢比国王的还要豪华的宫殿。”
仆人格苏福无所不能。他接受命令之后,立即召来许多助手,将任务分配给每个人。这样,分工明确,又互相合作,一切都进行得井井有条。一大群人在夜色之中拼命劳作,琢石的,砌墙的,粉刷的,漆画的,装饰的,大家一齐动手,行动神速。不到黎明时分,就圆满地完成了任务。
朱德尔与母亲和两个哥哥吃喝完毕之后,就上床睡觉去了。这一觉直睡到第二天日上三竿。他起床后,走出屋门,不禁惊呆了,只见面前一夜之间耸立起一幢富丽堂皇的宫殿。他连忙进屋招呼母亲和两个哥哥,一齐出来欣赏。母亲和两个哥哥陡然看见这幢宫殿,竟以为仍是在做梦,根本不相信自己的眼睛。朱德尔笑着对他们说:“这幢宫殿就是我昨天晚上叫仆人格苏福修建的。”
母亲和两个哥哥听后,禁不住连声赞叹起那枚戒指的神奇威力。接着,在朱德尔的带领下,母子四人一起参观了宫殿的里里外外、前后左右。萨利姆不住嘴地称赞道:
“我到过国王的宫殿,但同这幢宫殿比起来,它不知要差多远呢。”赛律姆也情不自禁地感叹道:“一个晚上,不花一文钱,就能建造起如此宏伟的宫殿,简直是不可思议。”
朱德尔听到夸奖,心里像喝了蜜似的,甜透了。接着,他又一擦戒指,将仆人格苏福召唤来,吩咐道:
“格苏福,请你到各地给我物色一百六十个人,养在宫殿里,听我的使唤。要求有四十个白人姑娘,四十个黑人姑娘,四十个男仆,以及四十个奴隶。”
仆人领命而去。他带领助手遍游全世界,从印度、苏丹和波斯等国,物色了朱德尔所需要的各色人等,将他们安置在宫殿里面,供他使唤。
朱德尔见那些姑娘个个容貌出众,那些小伙子个个身体强壮,心中十分高兴,不断地赞叹仆人格苏福的才能。
接着,朱德尔又命仆人格苏福制作了一大批衣服。
其中,他们母子四人,每人一套,每套价值上千个金币;那些姑娘、小伙子也是每人一套,每套也十分昂贵。
大家一同穿戴整齐,再配上这些貌若天仙的姑娘和生龙活虎的小伙子,更显得富丽华贵。
朱德尔吩咐那些买来的女仆,服侍自己的母亲,替她穿上了崭新的衣服,同时,自己和两个哥哥也打扮起来。兄弟三人一经打扮,情形就大不一样了。只见朱德尔居中,身穿龙袍,头戴王冠,分明就是国王,萨利姆和赛律姆一左一右,背手而立,一副宰相的形象。
一切安置妥当之后,朱德尔请两个哥哥萨利姆和赛律姆分别住在宫殿的左右两侧,并分给他们一定数量的奴婢;自己与母亲则住在正殿。
朱德尔的用意十分清楚,他就是要明目张胆地同国王作对,对他实施报复。
朱德尔派仆人格苏福偷偷地潜入国王的宝库,不仅将国王从萨利姆他们手中夺走的那两个鞍袋拿了回来,还顺手牵羊,将国王宝库中所有的金银财宝全部洗劫一空。并且做得神不知,鬼不觉。直到第二天,财政大臣需要开支,让宫中负责管理国库的官员去取一些金币出来时,这个官员听令,来到国库门前,开了锁,推门一看,不禁吓得惊叫一声,当即就昏死去过去。过了很久,才慢慢苏醒过来,心里仍然“咚咚”地跳个不停。他愣了好半天,才想起要去给国王报信。于是,他急急忙忙地锁上门,连滚带爬地跑回宫中,来到国王的面前,上气不接下气地说道:
“陛下,不好了,国库中的金银财宝都被盗走了。”
“该死的东西,你是没有睡醒吧,竟然同我开起这种玩笑来了。”
“陛下,我不是在开玩笑,是真的,库中所有的储藏都不翼而飞了。
国王此时才相信了这件事儿,他见管库藏的官员神情十分紧张,一副很着急的样子,心想,看来,他好像不是在说假话。但这又怎么可能呢?库中金银珠宝不计其数,一夜之间,竟神不知鬼不觉地都不见了,谁有这么大的本事呀?
为了证实此事,国王立刻召集文武百官,在库管官员的带领下,亲自到国库去察看。来到了库中,只见门锁完好无损,墙壁也没有洞,一切都原封不动。库管说,昨天他还进来拿过东西,出去的时候锁好了门。但眼下,成堆的金银财宝却不翼而飞,连那两个鞍袋也踪影全无。
国王一向骄横,惟我独尊。此时,陡然看见这种惨景,不禁又急又气。他勃然大怒,对在场的文武百官吼道:“你们告诉我,是谁吃了豹子胆,竟敢闯入我的宝库中,将我的财宝全部偷走了?”
官员们一个个吓得脸色苍白,浑身发抖,不敢抬头看国王一眼。同时他们心中也颇觉惊异:按所观察到的情况来看,谁也没有这么大的本事。难道谁能变成一只苍蝇,从门缝里飞进去吗?看来,说不定是管库的贼喊捉贼,自己偷走了。他们将这种想法报告给了国王。国王一听,也觉得有道理。于是,他下令将那个管库的官员关押起来,严刑拷打,逼他招供。可怜的管库官员白白地受冤枉,即使全身是嘴也说不清楚了。
正当国王拷问那个管库的官员时,上次告密的那个侍卫前来报告了一个惊人的消息。侍卫说道:“陛下,昨天晚上我正在睡觉,忽然被一阵嘈杂的声音惊醒。
我连忙披衣服起身,开门一看,竟看到在朱德尔的屋门前,有许多工人们在紧张地劳动,好像是在建房子。今天一早,我一打开屋门,就看见他的屋门前,突然耸立起一幢十分高大的宫殿,而且装饰得非常富丽堂皇,比您的王宫还要豪华几十倍。我心中惊讶,悄悄地去打听,人们告诉我说,朱德尔从摩洛哥回来,发了大财。他一回来,就救出了两个哥哥;接着,又建造了这幢宫殿,还从世界各地物色了大量的少男少女做婢仆。日子过得比国王还舒适呢。”
国王听罢,大吃一惊。心里想:朱德尔回来了,他肯定是要与我作对,实施报复。再说,他的两个哥哥已被救出去了,这事我怎么一点儿也不知道呀?说不定,事情就出在这里。
想到这里,国王连忙派人到监狱里去查看。不久,察看的那人回来了,惊恐万分地说:
“萨利姆和赛律姆两人都已不见了。狱里的锁没坏,门未开,墙无洞,到处都没有丝毫被动过的痕迹,跟国库中的情形一模一样。”
国王一听,猛地站起身来,用手一拍桌子,怒吼道:
“原来是这个可恶的家伙在捣鬼!看我怎么收拾他!”
在座的文武百官都不知所云,连忙问:“陛下,您所说的那个人是谁呀?”
“就是那个可恶的朱德尔呀!犯人是他救走的,金银财宝是他偷走的,那两个鞍袋也是他拿走的。宰相,我命令你马上带领人马到朱德尔家里去,将他一家四口都给我捉来。我要好好地惩罚他,看看到底是他厉害,还是我厉害。”
这个宰相平素以老谋深算而得到国王的宠幸。他听到国王的吩咐,沉思了好一阵子,然后劝说国王道:“陛下,我们不可低估了敌人的实力而冒然采取行动。依我看,这个朱德尔既然敢明目张胆地与您作对,他一定有他的根据;更何况他能一夜之间建造起一幢豪华的宫殿呢。恐怕凭您的实力,也难以做到吧?依我之见,陛下不如暂且忍耐,等我们探明真相后,再作打算。兵书上说‘知己知彼,百战不殆’呀。”
“那我们应该怎么办才好呢?”
“我这里已想好了一个计策。我们先在宫中设个圈套,派人请他来,将他捉住,关押起来。如果他的确厉害,自然会反抗、逃走,我们就另想办法对付他;如果他不能逃走,说明他没有多大的本事,那时我们就可以随便处置他了。”
国王一听,觉得宰相的办法可行。于是,他马上派一个名叫埃斯曼的使臣,前去请朱德尔进宫赴宴。临行前,国王反复叮嘱,一定要将朱德尔请来。
埃斯曼领命,立刻带领五十名随从,到朱德尔家里去,请他进宫赴宴。
却说埃斯曼其人,平日趾高气扬,自高自大,狗眼看人低,又粗鲁又愚蠢。他以为自己作为国王的钦差大臣,去请一个平民百姓,这简直是降低了身份。因此,他表面上不敢违抗命令,但心底里却有一千个不乐意。他带着人马,浩浩荡荡,来到朱德尔的家门前。
此时,朱德尔的家门口正坐着一个仆人。他看见使臣,好像视若无物,没有搭理他。埃斯曼心里十分恼火,正要发作,但一想到国王的叮嘱,便将火气强压在心底,亲自上前问道:
“这位爷,请问你的主人在家吗?”
“他正在宫里宴请宾客呢。”仆人显得很不耐烦地答道。
埃斯曼平日哪里受过如此怠慢?窝在心里的火气再也抑制不住了。他猛地跨上前,一把揪住仆人的衣领,气哼哼地骂道:
“狗奴才!你睁开你的狗眼看看我是谁,我是国王的使臣埃斯曼呀!”
“管你是谁,都得给我滚开。就是国王亲自前来,也得看大爷高不高兴。”仆人说完,猛地一甩,挣脱了埃斯曼的撕扯。