登陆注册
7855000000080

第80章 华生医生的第一份报告

从现在起,我要按事情发生的顺序,把放在我面前桌子上的、我写给福尔摩斯先生的信件抄录下来。虽然其中一页已经遗失,但我相信我现在所写的内容准确无误。我对这些悲惨的事件记忆犹新,可是这些信还是更能准确地表现我当时的感觉和怀疑的。

我亲爱的福尔摩斯:

我前面的信和电报,已让你了解了这个最荒凉的角落里所发生的一切。

一个人在这里待得越久,沼地的神韵就会越深地渗入他的灵魂,它是那样的无所不在,那样富有可怕的魔力。你一到沼地中心,就看不到现代英国的任何痕迹了。可是另一方面,在这里你到处都能看到史前人的房屋和劳动成果。

你散步的时候,四周都是这些被遗忘的人们的房屋,还有他们的坟墓和巨大的石柱,这些石柱,可能就是他们的庙宇之所在。当你看到斑驳的山坡上那些灰色石屋时,你就会忘掉自己所处的年代,要是你看到从低矮的门洞里爬出一个身披兽皮,毛发茸茸的人,将燧石箭头的箭搭在弓弦上,你会感到他出现在这里比你本人出现在这里还要自然得多呢。奇怪的倒是这最贫瘠的土地上,人口竟曾是那么稠密。我虽不是考古学家,可我能想象得到,他们都是些不喜欢战争却又受人蹂躏的种族,被迫接受了这块谁都不愿落户的地方。

显然,这些都是和你派我来执行的任务毫不相干的,而且对你那最讲求实际的大脑来说,可能会很乏味。我还记得在谈到究竟是太阳围着地球转还是地球围着太阳转时,你全然不关心。那么还是让我回到有关巴斯克维尔爵士的案情上来吧。

如果我前些天没给你任何报告的话,那是因为一直没有什么值得报告的东西。后来倒是发生了一件很惊人的事情,我现在就原原本本地告诉你吧。

首先,我得让你对整个情形中的其它相关因素有个大致了解。

其中之一就是沼地里的那个逃犯,关于他我以前很少提及。现已完全可以肯定,他已经跑了,这对本地区广为散居的住户来说,可以大大地松一口气了。他已逃跑两星期了,这期间,没有人看见过他,也没有关于他的消息。

无法想象,他这段时间里能一直坚持待在沼地里。当然,单就藏匿而言,他是毫无困难的,任何一个石头小屋都可为他提供藏身之处,可是除非他捕杀沼地里的羊,否则他是什么食物都没有的。因此我们认为他已逃走了,而那些偏远的农户们也就可以睡得安稳了。

我们有四个身强力壮的男人住在一起,因此我们可以很好地照顾自己。

可是我得承认,一想起斯台普吞这一家来,心里就有些不安。他们的住处方园几英里之内没有人烟,家中只有一个女仆、一个老男仆和他兄妹二人,而这个哥哥也并不强壮。如果这个纳亭山逃犯一旦闯进去,他们落在这样一个亡命之徒 手里,真会喊天不应,叫地不灵。亨利爵士和我都很为他们担心,还有人建议让马夫波金斯到他们那边去睡,可是斯台普吞不以为然。

事实上,我们的这位准男爵朋友,对我们的女邻居已开始表现出很大的兴趣来了。这是不足为奇的,他这样一个好动的人,在这样一个孤寂的地方实在觉得日子难熬,而她又那么美丽动人。她身上有着一种热带的异国情调,这和她哥哥的冷淡而不易动情形成了鲜明的对照,但他也让人感觉到内心的情感像一团火。他无疑具有某种左右她的力量,因为我曾注意到,她谈话时不断地看他,仿佛她所说的话都必须征求他的同意似的。我相信他待她很好。

他的两眼炯炯有神,薄而坚毅的嘴唇显示出一种独断粗暴的性格。我想你一定会发觉他是个很有趣的研究对象吧。

第一天他就来拜访了巴斯克维尔,第二天上午,他又领着我们两人去看据说是邪恶修果的传说故事的发生地点。在沼地里走了好几英里才到。那地方荒凉凄惨,很容易使人触景生情,编出那个故事来。我们在两座乱石岗之间发现了一个小山谷,顺着这个山谷走下去,就到了一片开阔草地,到处都是白棉草。空地中央矗立着两块巨石,顶端已被风化成了尖形,好似什么庞大的野兽的獠牙。这个景象与传说中的悲剧情景非常相符。亨利爵士很感兴趣,还不止一次地问过斯台普吞,他是否真的相信妖魔鬼怪会干预人类事务。

他问话的时候,看上去似乎漫不经心,可是他内心里显然是非常认真的。斯台普吞回答得很小心,看得出来他尽量少说是考虑到不愿影响准男爵的情绪——他并未把自己的意见都说出来。他和我们谈了一些类似的事情,说有些家族也曾遭受过恶魔的骚扰,这让我们觉得他对这件事的看法也和一般人一样。

回来的路上,我们在梅利琵吃了午饭,亨利爵士就是在那里认识了斯台普吞小姐,他似乎对她一见钟情,而且这种爱慕之情还并非是单方面的。我们回家的路上,他还一再提到她。从那以后,我们几乎每天都和他们兄妹见面。今晚他们在这里吃饭时就谈到我们下星期到他们那里去的事。人们一定会认为,这样的一对如果结合了,斯台普吞一定会高兴的,可是我多次看到,每当亨利爵士对他妹妹注视得稍久,斯台普吞的脸上便显得极为反感。他无疑非常喜欢她,没有她,他的生活就会非常寂寞,可他要是竟因此而阻止她如此美好的姻缘,那未免也太自私了。我敢肯定,他并不希望他们之间的亲密感情发展成为爱情,而且我还多次发觉,他总是设法避免给他俩单独相处的机会。唉,你曾指示过我,决不要让亨利爵士单独出去,可是其它种种困难之外再加上爱情的问题,这事就变得难办得多了。如果我不折不扣地执行你的指示,那我就可能会变成不受欢迎的人了。

那一天——准确说是星期四——摩迪默和我们一起吃午饭,他在岗地发掘了一座古坟,得到了一具史前人的颅骨,他为之欣喜若狂。真没见过像他这样执着的热心人!后来斯台普吞兄妹也来了,在亨利爵士的请求下,这位好心肠的医生便领我们去了水松夹道,给我们讲查尔兹爵士丧命的那天晚上,事情发生的详细经过。这次散步漫长而又沉闷,那条水松夹道被夹在两行高高的修剪整齐的树篱中间,小路两旁各有一片狭长的草地,尽头有一个破旧的凉亭。那扇开向沼地的小门正在中间,老绅士曾在那儿留下了雪茄烟灰。那是一扇装有门闩的白色木门,门外就是广阔的沼地。我还记得你对这件事的看法,我努力在心中想象着事情发生的实况。大概是老人站在那里时,看见有什么东西穿过沼地向他跑了过来,那东西把他吓得惊慌失措,没命地奔跑起来,一直跑到因恐惧和力竭而死为止。他就是顺着那条长而阴森的夹道奔跑的。可是,为什么他要跑呢?仅仅因为一只沼地上的看羊狗吗?或者是看到了一只默不作声的鬼怪似的黑色大猎狗呢?是有人在其中捣鬼吗?是不是那白皙而警觉的白瑞摩对情况还有所隐瞒呢?这一切都是那么的扑朔迷离,可是我总觉得幕后有着罪恶的阴影。

上次写信以后,我又遇到了另一个邻舍,就是赖福特庄园的弗兰克兰先生,他住在我们以南大约四英里的地方。他是一位老人,面色红润,头发银白,性情暴躁。他对英国的法律十分着迷,并为诉讼而耗费了大量财产。他所以与人诉讼,只不过是为了获得诉讼的快感,至于说站在问题的哪一边,全无区别,难怪他会觉得这是个费钱的玩艺儿。有时他竟封闭一条路并公然反抗教区让他开放的命令;有时竟亲手拆毁别人的大门,并声言很久很久以前这里就已经是一条通路,以反驳原主对他提出的侵害诉讼。他精通旧采邑权法和公共权益法,他时而利用自己的知识维护弗恩沃西村居民的利益,时而又用来反对他们。因此,时而他被人欢呼着抬起来走过村中的大街,时而又有人按他的模样做成草人来烧。据说目前他手中还有七宗讼案,说不定这些讼案会耗尽他的全部财产。到那时候,他就会像一只被拔掉毒刺的黄蜂再也不能为害人了。如果撇开法律问题不谈,他倒像个和蔼可亲的人。我只不过是提一提他而已,因为你特意嘱咐过我,应该寄给你一些对周围人们情况的介绍。他现在正忙着,作为业余天文学家,有一架极好的望远镜,他成天伏在自己屋顶上,用它向沼地上扫视,希望能发现那个逃犯,要是他把精力都花在这上面,那就会太平无事了,可是据谣传,他现在正想以未得死者近亲的同意而私掘坟墓的罪名控告摩迪默医生,因为摩边默从岗地的古墓里掘出了一具新石器时代人的颅骨。这位弗兰克兰先生对于打破我们的单调生活大有帮助,并在迫切需要的时候给我们轻松的逗趣。

上面,已给你介绍了那逃犯,斯台普吞,摩迪默医生和赖福特庄园的弗兰克兰。最后让我给你讲讲那最重要的东西,讲讲白瑞摩,特别是昨晚那惊人的事态发展。

第一件就是那封旨在试探白瑞摩是否确实待在这里的伦敦来电。我已解释过,邮政局长的话说明那次试探是毫无用处的,我们什么也没能证明。我把事情的真实情形告诉了亨利爵士,可是他以其雷厉风行的风格,立即把白瑞摩叫了来,问他是否是亲自收到的那封电报。白瑞摩说是的。

“那孩子亲自交到你手里的吗?”亨利爵士问道。

白瑞摩好像很惊讶,稍稍琢磨了一会儿。

“不是,”他说道,“当时我正在楼上小房间里面呢。是我妻子送上来的。”

“是你亲自回的电报吗?”

“不是,我告诉了我妻子怎么回答,她就下楼写去了。”

当晚,白瑞摩又提起了这件事。

“我不明白,享利爵士,今天早晨为什么您提出那些问题来,”他说道,“我想,您之所以那样问我,该不会是因为我做了什么事使您对我失去信任了吧?”

亨利爵士这时不得不保证说绝无此意,为了让他安心,还将自己大部分旧衣服给了他,因为在伦敦新置的东西全都到了。白瑞摩太太引起了我的注意。她长得又胖又结实,刻板拘谨,极为可敬,总带点清教徒似的严峻,你很难想象有比她更难动感情的人了。可是我已经告诉过你,我来这里的第一天晚上,就曾听到她伤心地啜泣过,那以后,我不止一次地看到她脸上的泪痕。看得出来,深深的悲哀在啃噬着她的心。有时我想,她心中是否有什么驱不散的内疚;有时我怀疑白瑞摩也许是个家庭暴君。我总觉得这个人身上有些奇特和可疑之处,可是昨晚的奇遇证实了我全部的怀疑。

也许这事本身是微不足道的。你知道,我睡觉时很警醒,加上我在这所房子里时刻保持警惕的缘故,所以睡得比平常更不踏实。昨天晚上,大约深夜两点的时候,我被门外悄悄走过的脚步声惊醒了。我爬了起来,打开房门往外窥探。一个长长的黑影从走廊的地上拖过。那是一个手里拿着蜡烛、悄悄沿过道走去的身影,穿着衬衫和长裤,光着脚。我只看得到他身体的轮廓,但从他的身材看得出来,这人就是白瑞摩。他走得又慢又谨慎,整个样子显得鬼鬼祟祟,似乎有着不可告人的东西。

我告诉过你,那环绕大厅的走廊插进了一段阳台,走廊在阳台的另一侧又延续下去了。我一直等到他走得看不见了以后才悄悄跟上去,我走近阳台时,他已走到走廊那一端的尽头了,我看到了从一扇开着的门里射出来的灯光,知道他已进了一个房间。由于这些房间没有家俱,也无人住,所以他的行动就越发显得诡秘了。灯光很稳定,似乎他是一动不动地站在那里,我蹑手蹑脚地沿走廊走去,并从门边向屋里窥探。

白瑞摩拿着蜡烛,凑近窗玻璃,蹲伏在窗前,头侧面半向着我。他注视着漆黑的沼地,脸部显得紧张而严峻。他站在那里聚精会神地观察了几分钟,然后深深叹了一口气,作了个不耐烦的手势弄灭了蜡烛。我马上退回房去,很快门外就又传来了鬼鬼祟祟往回走的脚步声。过了很久,我迷迷糊糊刚要入睡时,听到什么地方有开锁的声音,可又说不出声音来自何处。我猜不出这意味着什么。但我想得到在这阴森森的房子里正在进行着一桩隐秘的勾当,我们迟早会把它弄个水落石出的。我不想多说我的看法,因为你只要求我提供事实。今天早晨我和亨利爵士进行了长谈,我们已根据我昨晚的观察,制定了一个行动计划。我现在还不打算谈,但它一定会使我的下一篇报告读起来饶有兴味的。

于巴斯克维尔庄园

十月十三日

我亲爱的福尔摩斯:

同类推荐
  • 潘朵拉之谜总集(求知探索系列丛书)

    潘朵拉之谜总集(求知探索系列丛书)

    《求知探索系列丛书:潘朵拉之谜总集》分为潘朵拉的盒子、回到过去、金字塔坟墓说、三维游戏等。
  • 一定追到你

    一定追到你

    有时候,我常会想我和他的孽缘到底是如何开始的呢?是因为他搬到了我家隔壁,还是因为他那双沉静得近乎挑衅的眼神,又或是因为第一次见面时那个令我后悔终身的……我记得第一次见到他时,我六岁,他五岁。
  • 西藏秘密

    西藏秘密

    从来没有一本小说,能像《西藏秘密》一样,以讲故事的方式对此予以详实、清晰、大胆的披露,不仅向读者全面呈现藏地的神秘文化、风土人情和政治变迁,还最大程度地满足读者了解西藏历史真相的渴望。传奇喇嘛扎西顿珠是如何从一名云游僧人摇身一变,成为贵族少爷,践行回到西藏、改变西藏的人生使命的?旧西藏的农奴制呈现出怎样的社会图景?拉萨的上层权贵之间为争权夺利,都耍了什么阴谋诡计?六十年前的贵族世家真的如人们想象中的那么封闭落后吗?西藏神奇的“一妻多夫制”是怎么运作的?解放军解放西藏时发生了什么故事?扎西是如何跟分裂分子斗智斗勇的?1959年西藏叛乱的历史真相到底是什么?……
  • 谋杀的解析

    谋杀的解析

    因山溪流中的一具残骸被发现,挖出了长达十年的连环杀人案。凶手总是将目标锁定为二十岁左右、才华出众的少女。每个受害者都因窒息而死,被截取十指,再沉入水中。刑警队通过一系列的调查,发现每个少女在死去前,身边都会出现一个“幽灵恋人”——他成功控制了受害者的思想和感情,使得她们陷入温柔的泥潭,为他心甘情愿地做出原来的自己不可能有的举动。更不可思议的是,所有死者的亲友没有一个人知道他的存在。在受害者死亡后,“幽灵恋人”便消失得无影无踪。调查中,三位重要嫌疑人出现。一个是一流的外科医生丁浩然,一个是刚崭露头角的商业才俊方煜文,还有一个是出版公司的股东于谦和。最奇妙的是,这三个人之间也有着千丝万缕的联系……
  • 隋炀帝艳史

    隋炀帝艳史

    《隋炀帝艳史》,全名是《新镌全像通俗演义隋炀帝艳史》,作者系明代人。这部小说以杨广(隋炀帝)一生的荒淫奢侈生活为主线,叙述和描写了他如何篡夺皇权的以及他登上皇帝宝座之后的荒唐行为。从艺术上看,它是《金瓶梅》之后、《红楼梦》之前的所谓“人情小说”中突出的一部作品。
热门推荐
  • 独家绅士

    独家绅士

    他暗恋她十年,她却钟情于另一人。躲避着种种暧昧与告白,她能否认清自己的真心?
  • 捍卫那三天的爱情

    捍卫那三天的爱情

    那一年的夏天是毕业的季节,就在大学生活的最后三天,我们走在了一起,然而就是3天之后,她就要远赴伦敦留学,相对于当时沉浸在幸福喜悦中的我来说,现在我清楚的意识到,一场虐心局才在那时才刚刚上演...
  • TFBOYS之陪你走到最后

    TFBOYS之陪你走到最后

    夏雪梦:你说过,你此生只爱我一人……夏雪怡:你说过,你要和我白头偕老……夏雪音:你说过,你要陪我走到最后……短短三年,一切都变了……还爱我,对吗?
  • 魔之瞳祖

    魔之瞳祖

    内容介绍作品信息流光溢彩,人生如梦。冬去春来,我不是无敌的存在,但我想要超越,超越巅峰的强者。我是路尘,我有一双魔瞳,瞳灭天下,我的人生充满精彩,他们称我是瞳魔,可我不这么认为,我心怀善果。与如来共饮,偷学佛教绝学如来神掌,踏紫金神兽,闯深渊魔海,哪里都有我的身影,我是路尘。从此,我将临驾于九天之上。新书开张,希望大家支持,多收藏。
  • 我的曾经都是你

    我的曾经都是你

    本书讲述了一个善良淳朴坚强的女孩情窦初开,又略带羞涩的情感表达,用心的,小心翼翼的情感故事。书中,从开始喜欢男生,到引起男生的注意,再到为了男生不断地改变自己,女主的励志经历和感人故事带给我们很多对爱情的启发和感慨。
  • 南城寻梦

    南城寻梦

    美人编剧南寻的目标是:接近孟城,拿下孟城耿直演员孟城的乐趣是:逗弄南寻,反被搞定“小看我!孟氏菜谱可不是吹的。”“我猜一定有孟氏番茄炒蛋。”“……你怎么知道?”心机girl+毒舌girlfriendVS耿直boy+忠犬boyfriend
  • 捡了芯片的英雄

    捡了芯片的英雄

    一张芯片带来的无穷变化。芯片系统凭空出现,里面的任务千奇百怪。到底是捡了芯片的英雄,还是被芯片控制的奴隶!一切尽在其中。
  • 恭亲王奕诉政海沉浮录

    恭亲王奕诉政海沉浮录

    晚清历史风云变幻,爆发于19世纪中叶前后的两次鸦片战争和太平天国运动从内外冲击着清王朝的统治基础,有忧患意识的统治阶层开始思索如何自强以抵御外侮,于是自19世纪60年代至90年代,他们发起并领导了一场轰轰烈烈的“自强”、“求富”运动——洋务运动。中法战争和甲午中日战争的相继爆发使洋务官员寄予办洋务以自强御侮的梦破灭,在封建社会内部孕育出的新生资产阶级力量则开始思索一条新的社会发展的道路——鼓动光绪帝进行改良变法。
  • 神度空间之火焰圣神

    神度空间之火焰圣神

    世界正面临着毁灭,主人公没出场就己经被杀,只剩下残魂的主人公,还会面临着怎么样的磨难与危险,主人公他是否还能逆天重生,改变自己的命运,改变世界的命运。
  • 风吹思念青草香

    风吹思念青草香

    青涩的校园孕育着刚刚萌芽的爱情,陆婉晴和汉小莫嗅着青草香,各自在心中许下了对未来的承诺。即将启程的爱情旅行,却发现陆婉晴人间蒸发,瞬间消失。四年后,那个柔弱的女子浑身散发着坚强的气息出现,除了样貌一样,性格浑然不同。