登陆注册
7855000000073

第73章 亨利·巴斯克维尔爵士(2)

“唉,还不就是放错了地方嘛。昨晚我把两只鞋放在门外,今早起来一看就只剩一只了。我去问过擦这双皮鞋的家伙,也没问出什么名堂来。最倒霉的是,我昨晚刚从湖滨路买回这双高统皮鞋,还没来得及穿呢。”

“您既然还没穿过,为什么要拿到外面去擦呢?”

“那双浅棕色高统皮鞋还没上过油;因此我就把它放在外边了。”

“这么说,昨天您一到伦敦就马上出去买了一双高统皮鞋,是吗?”

“我买了很多东西,摩迪默医生陪着我四处跑。您知道,既然我们是到那里去做乡绅,那么就得穿上当地式样的服装,也许我在美国西部所养成的生活方式使我显得有些放荡不羁了呢。除了别的东西以外,我还花六块钱买了这双棕色高统皮鞋,可是一次都还没穿,就被偷走了一只。”

“被偷去的东西似乎是不成对就没有用处,”福尔摩斯说道,“我赞同摩迪默医生的看法,那只丢了的皮鞋可能不久就会找到的。 ”

“嗯,先生们,”准男爵语气坚定地说,“我觉得我已把自己所知道的全都说了。现在,你们该实现你们的诺言了,把我们共同关心的事一五一十地告诉我吧。”

“您的要求很合理,”福尔摩斯回答道,“摩迪默医生,我想最好还是请您像昨天那样,把您知道的全部情况再讲一遍吧。”

听了福尔摩斯这番话,我们这位从事科学事业的朋友便从口袋里拿出了手稿,像昨天早晨那样地把全部案情叙述了一遍。亨利·巴斯克维尔爵士全神贯注地听着,不时惊呼出声。

“嗯,看来我是继承了一份包藏着宿怨的遗产,”听完长篇的叙述后亨利说道,“当然,我从小就听到关于这只猎狗的故事,这是我们家最爱讲的故事了,可是我从来就没相信过。看起来,我伯父的去世——啊,这件事使我内心十分不安,而且至今我还糊里糊涂。而且似乎你们也还没弄清这究竟是警察管的案子呢,还是牧师管的事。”

“是啊。”

“现在又多了个寄到我旅馆的这封信。我想它应该也和这件事有关系。”

“这说明,沼地上所发生的事,有人知道得比我们还多。”摩迪默医生说。

“还有,”福尔摩斯说道,“那人对您并无恶意,他只是向您提出了危险的警告。”

“也许是为了他们自己的目的,想把我吓跑。”

“啊,当然不排除那种可能,我非常感激您,摩迪默医生,您给我介绍了一个具有多种有趣的可能性的案例。可是,亨利爵士,眼下一个很现实的必须做出决定的问题,就是您究竟是去巴斯克维尔庄园好呢,还是不去好。”

“我为什么要不去呢?”

“似乎那里有危险。”

“您所说的危险,是来自我家族的那个恶魔呢,还是来自于人呢?”

“啊,那正是我们想要弄清楚的事。”

“不管是什么,我的答复是肯定的。地狱里并没有魔鬼,福尔摩斯先生,而且世界上也没有人可以阻挡得了我回到我的家乡去。您可以把这句话当作我的决定。”说话的时候,他那浓眉紧皱,面孔也变得暗红起来。显然,巴斯克维尔家族的暴躁脾气,在他们这位唯一的后裔身上,并没有完全消失。

“同时,”他接着说,“对于你们刚才告诉我的全部情况,我还没来得及加以思考。这是件大事,只聚谈一次,谁也不可能全部了解并做出决定来,我想经过独自静思以后再决定。喂,福尔摩斯先生,现在已十一点半了,我要马上回旅馆去。如果您和您朋友华生先生能在两点钟来和我们共进午餐,那时,我想我能更清楚地告诉你们这件事让我震惊的程度有多大。”

“华生,你看这样方便吗?”

“没问题。”

“那您就等着我们吧。我为您叫一辆马车好吗?”

“我遛一遛,这件事实在让我太激动了。”

“很高兴陪您散步,”他的同伴说。

“那么,我们就两点钟见吧。再见,早安!”

我们听到两位客人下楼的脚步声和关上前门的砰的一声。福尔摩斯突然由一个懒散的睡眼惺忪的人变成了个说干就干的人了。

“穿戴好鞋帽,华生,快!抓紧时间!”他冲进屋内,几秒钟以后就已脱下睡衣穿好上衣出来了。我们匆忙走下楼梯来到街上。我们看到摩迪默医生和巴斯克维尔爵士在前面,往牛津街方向约二百码的地方。

“要不要我跑去把他们叫住?”

“上帝呀,千万别这样,我亲爱的华生。你能陪着我,我就非常满足了。

我们的朋友确实很聪明,今天早晨真是很好散步。”

我们加快了步伐,使我们之间的距离缩短了一半。然后就跟在他们后面,总是保持着一百码的距离,我们随他们走上了牛津街,又转到了摄政街。有一次他们俩站住了,向商店的橱窗里探望着,福尔摩斯也同样地看着路边的橱窗。过了不久,他高兴得轻轻地叫了一声,顺着他那急切的眼神,我看到停在街对面的一辆双轮马车现在又慢慢前进了,里面坐着一个男人。

“就是那个人,华生,赶快!即使别的什么也干不了,我们至少应该把他看清楚。”

刹那间,我从马车的侧窗看到一张面孔,面孔上有一绺浓密的黑须和一双炯炯逼人的眼睛,这时正向我们转过头来。突然,他打开了车顶的滑动窗,向马车夫喊了几句,马车就沿着摄政街疯狂地飞奔而去。福尔摩斯焦急地四下张望,想找一辆马车,可是没有空车。接着他就冲向前去,在车马的洪流里疯狂地追赶着,可是那马车跑得太快了,已经跑出了我们的视线。

“唉,”福尔摩斯喘着粗气,脸色发白,从车流中钻了出来,恼怒地说道,“我们可曾有过这样的坏运气和干得这么糟的事吗?华生,如果你为人诚实,就应该把这事也记下来,作为我战无不胜的反证吧。”

“那人是谁?”

“不知道。”

“是盯梢的吗?”

“哼,根据所听到的情况判断,显然巴斯克维尔一到伦敦就被人紧紧盯上了。要不怎么那样快就有人知道了他住在诺桑勃兰旅馆呢?如果第一天他们就盯上了他,我肯定,第二天也会要盯的。你可能已察觉到了,摩迪默医生讲那个传说时,我曾到窗前去过两次。”

“是的,我还记得。”

“我是在街上找假装闲逛的人,可是一个也没看到,我们的对手很精明啊,老兄。这事很微妙,虽然我还不能肯定对方是善意还是恶意,但我觉得他是个机智能干的人。我们的朋友一出门,我马上就跟上了,为的是想发现他们的暗中追踪者,他狡猾得很,连走路都觉得靠不住,他为自己准备了一辆马车,这样他就能跟在后边闲逛,或者从他们身旁猛冲过去,而不引起注意。他这手法还有个特别的优势呢:他们一坐上马车,他马上就能跟上去。

但是,显然也有弊端。

“这样他就要完全受马车夫的摆布了。”

“一点不错。”

“我们没记下车号,多可惜。”

“我亲爱的华生,虽然我显得有些笨拙,可是你该不会真的以为我连车号都忘了记下来吧?车号是2704。但是,目前它对我们还没有用处。”

“我想不出当时你还能干别的什么。”

“我看到那辆马车时,本应该马上转身往回走,不慌不忙地也雇上一辆马车,保持一定的距离跟在那辆马车后面,或者干脆驱车到诺桑勃兰旅馆去等。当那个来历不明的人跟着巴斯克维尔到家,我们就能以其人之道还治其人之身,看着他到什么地方去。可是当时由于我的粗心急躁,使得我们的对手极狡猾地先采取了行动,我们却暴露了自己,失去了目标。”

我们一边谈着话一边顺着摄政街漫步,我们前面的摩迪默医生和他的伙伴早就不见了。

“现在再跟在他们后面已没有什么意义了,”福尔摩斯说道,“盯梢的人走了,就不会再回来。我们得考虑一下,我们手里还剩下哪几张牌,要用就用得果断。你能记得车中人的面貌吗?”

“我只认出他的胡须来。”

“我也能——可是我想那可能是假胡须。对于一个干这种细致工作的聪明人来说,一绺胡子只掩饰了他的相貌,没别的作用。进来吧,华生!”

他走进了本区的一家佣工介绍所,受到了经理的热情欢迎。

“啊,威尔森,看来你还没忘记我曾帮过你忙的那桩小案子!”

“没有,先生,我当然没忘。您挽救了我的名誉,甚至可能还救了我的命呢。”

“老伙计,你夸大其词了。威尔森,我记得你的助手里有个叫卡特莱的孩子,那次调查中他露了两手。”

“是的,先生,他还在我们这里呢。”

“能把他叫出来吗?谢谢!还想请您把这张五镑的钞票换成零钱。”

一个十四岁的,精神抖擞而机灵的孩子,应声出来了。他站在那里,崇敬地注视着这位大侦探。

“请把那本首都旅馆指南递给我,”福尔摩斯说道,“谢谢!喂,卡特莱,这里有二十三家旅馆,全都在查林十字街附近。你看到了吗?”

“看到了,先生。”

“你要一家一家地到这些旅馆去。”

“是,先生。”

“每到一家就给看门人一个先令,这里是二十三个先令。”

“是,先生。”

“你告诉他们,你要看看昨天的废纸,你就说你在找一份送错了的重要电报。明白了吗?”

“明白了,先生。”

“可是真正要你找的是一张被剪子剪了一些小洞的《泰晤士报》。这里有一份《泰晤士报》,就是这一篇,你很容易认出来的。你认得出来吗?”

“认得出来,先生。”

“看大门的每次都会把看客厅门的人叫来问,你也要给他一个先令。再给你二十三个先令。这二十三家中你可能发现大多数店家的废纸昨天都被烧掉或已运走了,其中三四家可能将一堆废报纸指给你看,你就在那废纸堆里找这一张《泰晤士报》,但也可能什么都找不到。再给你十先令应急。傍晚以前你往贝克街我的家里发个电报,报告查找结果。现在,华生,我们剩下要做的事只有打电报查那个马车夫了,车号是2704,然后到证券街的一家美术馆去消磨掉时间,再去旅馆。”

同类推荐
  • 母性

    母性

    Y县Y市某住宅,一位母亲发现高中生女儿在家坠楼身亡。自杀或是他杀,原因不明。尽己所能疼爱女儿的母亲,无法相信女儿竟然做出这样的事情……世间的女性只有两种:母亲和女儿。我带着母亲的爱来到这个世界,在充沛的母爱下长大,把母爱分给肚子里的新生命,孕育她长大直到降临这个世界。这是我人生中最幸福的一天,虽然其实是不幸的开始。“为什么我尽己所能地爱我女儿,悉心照料她长大?”"在只能救一个人的状况下,到底该救生我、养我的人,还是救我生下的人?”“我的世界没有色彩。”山坡上,充满鲜花和芳香的曾经美丽的家,究竟发生了什么?“母亲”究竟是什么? 接下来的事太残酷,我没有自信可以写出来……
  • 盲爱

    盲爱

    我们在别人眼里是一对看上去很奇怪的夫妻,因为我们都看不到光明,可是我们却彼此搀扶,相互照顾。我在心里默默发誓,此生,我将与她不离不弃。上天是公平的,虽然他带走了我的眼睛,却又一次赐给了我光明!
  • 双面催眠师

    双面催眠师

    小白领钱宁慧无意中参加了一个心理实验,随即产生了种种死亡倾向。冷面催眠师长庚突然出现,在探访钱宁慧潜意识的过程中,得知了她小时候的惨痛遭遇。为了解开钱宁慧的心结,长庚和她前往贵州天龙堡,发现了钱宁慧身世的秘密。原来,钱宁慧的母系血统竟然来自遥远的玛雅王国,而那个心理实验,还有长庚和他背后的势力,都与玛雅圣瓶有关。长庚想要从钱宁慧身上找到揭开玛雅圣瓶秘密的线索,另外几股势力也聚焦在钱宁慧和长庚身上。在与钱宁慧感情日益加深之际,长庚被掩藏的记忆也渐渐复苏。钱宁慧的母亲被绑架,钱宁慧和其他玛雅后裔一起前往玛雅圣城,在惊心动魄的密林追踪中,他们又发现了埋藏千年的惊天秘密……
  • 名侦探推理破奇案

    名侦探推理破奇案

    本书中的故事内容虽然简短,却趣味横生;作为向自己的脑力挑战的媒介,毫不逊色于一般的侦探故事。本书包括了“古坟里的谋杀”、“印花上的毒药”、“风流作曲家之死”等等精彩的奇案。
  • 三杯茶

    三杯茶

    “《三杯茶》是一本堪供借镜反躬自省的好书,我们能为我们的孩子做什么?我们能送给我们的孩子最宝贵的礼物吗?我相信读了《三杯茶》,会让我们深思谦卑反省,“顽廉懦立”。是的,波斯俗谚:天空越暗的时候,你越能看到星辰。只要我们肯择善固执,“莫忘初衷,善爱善爱。《三杯茶》敬上一杯茶,你是一个陌生人;《三杯茶》再奉第二杯,你是我们的朋友;《三杯茶》第三杯茶,你是我的家人,我将用生命来保护你。”
热门推荐
  • 圣宠恋:爆萌宠妃戏妖王

    圣宠恋:爆萌宠妃戏妖王

    擦!诺佳卡卡她自己都不敢相信自己既然喝一口水就赶上穿越的潮流,好吧!穿越也就算了吧,一穿就又赶上了嫁人的潮流,这个时代肿么了?坑爹不带怎么坑的啊!而且这个不是说残暴,其实霸道又腹黑的王爷又是肿么回事?纳尼?既然是她要嫁的男人!吸气~呼气,好吧,我想说这个王爷也挺好的嘛~起码不像别的男人三妻四妾啊。神马?还附送宝贝和神宠,哇哈哈~~话说,当个王妃也没什么不好,有地位,有金钱,有美男老公,哈哈,本小姐的愿望肿么都实现了,简直是人生顶级赢家啊~~呜哈哈~~~本小姐的黄金座右铭是:”打她老公的主意,!来人啊,开门,放狗。打她的主意?呸!本王妃是你能肖想的吗?再说了,王爷同意了吗?“本文爆笑,欢迎跳坑。
  • 美好年华遇见你

    美好年华遇见你

    记得当时年纪小,你爱谈天我爱笑……在阿娣纯真无邪的年纪里,遇到了笑容比阳光更灿烂的阿哲……
  • 篱笆旁的蒲公英

    篱笆旁的蒲公英

    坐在落地窗前翻看着我记忆中的你而我已经分不清你是友情还是错过的爱情
  • 火影之战神崛起

    火影之战神崛起

    一样的火影忍者,不一样的火影世界。尸鬼封尽发生逆转,四代火影强势归来。当蝴蝶扇动了翅膀,背负了种种命运的忍者,其命运轨迹又会发生怎样的变化?别说主角无敌,这不是一个天才的传说,这是一群忍者的传奇!
  • 天骄争锋

    天骄争锋

    修书气的文修,一字镇压天地,修灵气的武修,一拳崩碎山河,文武兴盛的大世界,各脉体系的修炼法,机关,蛊术,符咒,各展千秋。少年唐浩带着变异了的地球秘籍来到这个世界,会战天骄
  • 星河龙将

    星河龙将

    特战精英黯然退役,背后却隐藏着令人发指的惊天血案!从共和国数百年来最年轻的大校,到千夫所指的血腥屠夫,没人知道龙诚历经了怎样的心路,但毫无疑问的是,这种程度的打击依旧无法摧垮他的意志!在这个人类与AI共存,AR与VR齐飞的时代,星河之大,也只不过是龙诚的狩猎场!心之所向,一往无前,龙城飞将的传奇永不凋零!
  • 樱之洌

    樱之洌

    他为了她成为让人闻风丧胆的恶魔,只为了要找到她,宁愿自己死,也不要她受伤,因为他想宠她,用尽全力去爱。她是家里的公主却因为出去荡秋千就被定走一生。片段一:小男孩把嘴唇印上了小女孩的红润的嘴唇上。说“以后你就是我的女人”片段二:“除了我不许别人抱你,也不许别人叫你樱樱。这是我对你的专属名称”片段三:“你吼我我不理你了”樱说“对不起是我的错不应该吼你是我的错,你不要不理我。”原为是樱樱抱了男生就吼了樱樱一下,然后就被樱樱的哭声打败了。。。
  • EXO勇气

    EXO勇气

    男主:朴灿烈,女主因为一次意外死去,再次重生遇见了那个上一世深爱却遥不可及的人,成了那人一生唯一的挚爱。可那个他太过耀眼,有太多人爱,她不敢告诉他她爱他.......有人问她:你为什么不和他在一起?她笑着说:就因为太过喜欢,所以不要。看着星空,弹着吉他喃喃道:小恩,你什么时候回来,这十年以来我真的好想你......
  • 铁血抗战——美丽的青春

    铁血抗战——美丽的青春

    上个世纪三十年中期,抗战背景下的大上海。一位怀揣钢琴梦的青年,带着自己的妹妹来到上海闯荡,他的梦想在现实面前被撞得粉碎,在痛苦中,他选择了革命道路,加入了中国共产党,成为一名优秀特工,为抗战胜利献出自己的生命。
  • 信仰

    信仰

    历史上最伟大的人都建立过信仰,哪怕最普通的人,也曾经追寻过信仰!你的人生可能不完整,唯一的理由是信息太多,信仰太少!生活中,损友讥讽,质疑四起,如何我行我道?管理企业时,利益捆绑、制度捆绑,不如“信仰加身”。前途渺茫、生活乐趣少……此时,我们每个人都需要为自己打造一份坚定的信仰。本书适用于在生活中迷失,在工作中挣扎的普通人。它从规则、控制、引导、忍耐、意志、梦想、意义、行动、宽容等角度教你在识人用人、升职加薪、高端谈判、企业管理、情感对话中掌握主动……相信本书会成为照亮你内心黑洞的生活指南,成为改变你工作态度的行动指南!