由于爱德瓦多·卢卡斯先生颇有名气，也很受大家欢迎，他这样神秘地惨遭不幸一定会引起他众多朋友的痛苦和极大的同情。
过了好一会儿，福尔摩斯问道：“华生，你怎么看待这件事？”
“真是件惊人的巧合。”
“巧合！我们这出戏中有三个可能登场的演员，他是其中之一，而他恰恰在我们知道这出戏正在上演的时候惨遭不幸。这不大可能是巧合，因为这种巧合的概率太小。不，我的好华生，这两起事件是有联系的——肯定有联系。我们必须找出它们之间的联系来。”
“可现在警察肯定一切都知道了。”
“没有。他们知道的只是在戈德芬大街所看到的一切。对于白厅住宅区发生的事，他们现在还不知道，将来也不会知道。只有我们才知道这两件事情，才能查出两者之间的关系。不管怎么说，我怀疑卢卡斯是有明显的原因的。西敏寺旁的戈德芬大街离白厅住宅区步行只有几分钟。我提到的另外两个间谍住在伦敦西区的尽头。因此，要想与这位欧洲事务大臣家建立联系，或者从他家得到消息，卢卡斯比另外两位要容易。这虽然是件小事，但是当事情前后发生在几个小时内时，这一点也许就非常重要了。啊哈！是谁来了？”
赫德森太太走进屋来，手中的托盘上有张女士的名片。福尔摩斯看了一眼名片，扬起了眉头，把它递给我。
他说：“请希尔达·特里芬尼·霍普夫人上楼来。”
不一会儿，我们这小小的陋室因为刚刚有贵客来访而增色，现在又因为伦敦最美丽的女士来访而更加生辉。我常常听说贝尔敏斯特公爵的小女儿美若天仙，但是无论别人怎么形容她的美貌，也无论对她的黑白照片如何推测，我都没有料到她竟如此光彩照人，婀娜多姿。然而，我们在这个秋日早晨看到她时，她给我们留下深刻印象的却不是她的美貌。她的脸颊虽然非常可爱，但由于激动而显得苍白；双眼虽然明亮，却显得焦虑不安；敏感的小嘴因为竭力克制着自己而紧紧闭着。当我们这位美丽的客人笔直地站在门口时，首先映入我们眼帘的不是她的美丽，而是她的极度恐惧。
“福尔摩斯先生，我丈夫来过这里吗？”
“是的，夫人，他来过这里。”
“福尔摩斯先生，我请求您不要把我来这里的事告诉他。”
福尔摩斯冷淡地点点头，做了个手势，请她坐到椅子上。
“夫人，您让我很为难。我请求您坐下来，告诉我您找我有什么事。不过我恐怕无法无条件地答应一切。”
她款款走过屋子，背对窗子坐在椅子上。她身材苗条，风度翩翩，富有女性的魅力，简直像位皇后。
“福尔摩斯先生，”她说，戴着白手套的手时而握在一起，时而分开。
“我对您坦率地说话，希望您也能坦率地和我说话。我和我丈夫之间完全信任，只在一件事情上例外，那就是政治。他对此只字不提，总是守口如瓶。
我现在知道昨晚我们家发生了很严重的事情。我知道有一份文件丢失了。由于这件事涉及到政治，他对我一直含糊其词。我现在必须，我是说我必须彻底弄清楚这件事。除了那些政治家外，您是唯一了解真情的人。福尔摩斯先生，我请求您告诉我到底出了什么事，会导致什么样的后果。福尔摩斯先生，请告诉我。不要因为我丈夫的原因而保持沉默，我可以向您保证，如果他能明白，他就会知道完全信任我只会对他的利益有利。被偷走的这份文件究竟是什么？”
“夫人，您的要求我真的无法满足。”
她呻吟了一下，用手捂着脸。
“夫人，我请您明白，事情只能这样。如果您丈夫认为在这件事情上要对您保密，那么我怎么能把他不愿向您透露的事情告诉您呢？何况我还是在发誓保密之后才得知真相的呢？您不该来问我，而应该去问他本人。”
“我已经问过他了，只是迫不得已才来找您。福尔摩斯先生，既然您不能把具体事情告诉我，那么如果您能在一个问题上给我一点启发，我也非常感激。”
“夫人，您说的是什么问题？”
“我丈夫的政治生涯会不会由于这件事而受到影响？”
“夫人，除非这件事情能得到纠正，否则会有非常不幸的后果。”
“啊！”她深深地吸了口气，仿佛疑问已经解决了一样。
“福尔摩斯先生，我还有一个问题。我丈夫发现文件丢失时，震惊得漏出了一句话。我从他的话中听得出来，丢失这份文件可能会在公众中引起可怕的后果。”
“既然他这么说了，我也不否认。”
“会造成什么样的后果呢？”
“夫人，您又问了一个我无法回答的问题。”
“那么我就不再占用您的时间了。福尔摩斯先生，我并不因为您不把真相告诉我而责怪您。我也相信您不会因为我违背我丈夫的意愿就分担他的忧虑而认为我不得体。我再次请求您不要向人提起我的来访。”
她走到门口时又回过头来看了我们一眼。她那美丽而焦虑的面容、那惊恐的眼神和那紧闭的小嘴给我留下了最后的印象。然后她就走了。
随着前门砰的一响，簌簌的衣裙声也消失了。福尔摩斯微笑着说：“华生，女性属你管。这位美丽的夫人在玩什么把戏呢？她真正的目的是什么？”
“她自己已经讲得很清楚了，而且她焦虑的神情不是装出来的。”
“哼！华生，你想想她的表情——她的态度，她努力克制着的激动心情，她坐立不安的神态和她一再问问题的韧劲。别忘了，她来自一个轻易不显露自己感情的阶层。”
“她的确很激动。”
“你也别忘了，她一再向我们保证，她知道一切事情只会对她丈夫有利时那种古怪的真诚。她那么说是什么意思？华生，你一定注意到了，她设法背对着光坐在那里。她不希望我们看清她的表情。”
“是啊，她特意选了那把靠窗的椅子。”
“女人的动机很难琢磨。你还记得玛伽特的那个女人吗？我当时怀疑她正是因为同样的原因。而且我正是从她鼻子上没有擦粉解开那个疑团的。怎么能轻信这些女人呢？她们最微小的动作都可能有极大的含义，一个发夹和一把卷发火剪都可能预示着最不同寻常的举止。华生，回头见。”
“你要出去？”
“是的，我要去戈德芬大街，和我们正规部队的同仁们一起消磨这个上午。解决我们的难题要靠爱德瓦多·卢卡斯，但我得承认，我现在根本不知道事情会如何发展。如果没有弄清真相就妄加推测，那就是极大的错误。我的好华生，你留在这里接待客人。我尽可能赶回来吃午饭。”
整整一天，连着接下来的两天，福尔摩斯一直处在一种特殊的心境中，朋友们会说这是沉默寡言，外人会说是死气沉沉。他进进出出，不停地抽烟，偶尔拉几下小提琴，苦思冥想，随时抓起三明治啃几口，而且对我偶尔问他的问题也几乎不理不睬。我看得出来，他的调查进展不顺利。他只字不提这个案件，我是从报纸上才知道一些调查详情的。我从报上得知，死者的男仆约翰·米顿被逮捕，但后来又被放了。验尸官的报告说这是起蓄意谋杀案，但对作案人仍然一无所知。作案的动机也不明不白。屋里有许多值钱的东西，但一样也没有被拿走。死者的文件也没有被人翻动。对死者进行了仔细的检查后发现，死者对国际政治特别热衷，非常健谈，有出色的语言天赋，而且书信往来很多。他和好几个国家的领导保持着密切的关系，但是他满满几抽屉的文件中没有发现任何可疑之处。他和女人的关系很杂乱，但交往都不深。
他认识的女人很多，但异性朋友很少，而且没有一个是他真正爱上的。他的生活很有规律，行为也规规矩矩。他的遇害是个不解之谜，可能还是个永远解不开的谜。
至于逮捕男仆米顿，那只不过是警方束手无策而采取的万般无奈的行动。任何罪名都落不到他的头上，因为他那天晚上确实去罕姆尔斯密看朋友，案发时不在现场的证据很充分。不错，按照他离开朋友家的时间推算，他是应该在案子被发现前回到西敏寺，但他自己的解释也好像说得通。他说那天晚上夜色很美，他步行了一段路程，十二点钟才赶到家，然后就被这意外的惨案吓得惊慌失措。他和主人的关系一直不错。在他的箱子中搜查出了主人的几样东西，特别引人注目的是一小盒刮脸刀片，但他解释说那些都是主人送给他的，而且女管家可以作证。米顿为卢卡斯服务已经三年了，可值得注意的是，卢卡斯去欧洲时从来没有带上他。卢卡斯有时在巴黎一住就是三个月，而米顿却一直留在戈德芬大街守家。至于女管家，案发的当晚她什么也没有听到。如果有客人来，主人自己会开门的。
就这样，我一连三天看报，没有看到破案的消息。如果福尔摩斯知道什么别的情况，他也不告诉我，但既然他告诉我雷斯垂德警官把案情全都告诉了他，我知道他能迅速了解案情的任何新发展。到了第四天早晨，报上登了从巴黎发来的很长的电报，似乎解决了所有的问题。
【据《每日电讯报》报道】巴黎警方刚刚有了重大发现，为星期一晚在西敏寺区戈德芬大街惨遭不幸的爱德瓦多·卢卡斯先生之死解开了谜团。读者们或许还记得，这位先生是在他房间里被人用匕首刺死的。当时曾怀疑过死者的男仆，但因其有不在犯罪现场的证据而作罢。昨日有几位仆人向巴黎当局报告有位太太精神失常。这位太太是亨利·富纳耶太太，住在奥斯特利兹街的一幢小别墅里。经医院检查，她长期患有危险的躁狂症。警方调查后发现，富纳耶太太星期二刚从伦敦回来，而且有证据证明她与西敏寺凶杀案有关。在核对照片之后，譬方已经证实亨利·富纳耶先生和爱德瓦多·卢卡斯实际为同一人，死者由于某种原因在伦敦和巴黎过着双重生活。富纳耶太太是克里奥耳人，性情特别易于激动，过去积压的嫉妒转变成了颠狂。据警方推测，她就是在这种颠狂发作的过程中在伦敦犯下了可怕的罪行，轰动了全伦敦。虽然她星期一晚上的活动还有待查实，但是星期二早晨在伦敦查林十字火车站曾有一位酷似她的女人，由于外貌奇异、举止粗野而引起人们特别的注意。因此，这位不幸的女人无疑是在神志不清时杀了人，或者是由于杀了人而精神失常。她目前还无法对以往的事情讲出个头绪来，医生们也认为她恢复理智的希望不大。有证据表明，星期一晚上曾有人看见一个女人在戈德芬大街，朝那幢房子望了几个小时，这个女人也许就是富纳耶太太。
福尔摩斯一面吃着早饭，一面听我大声把这一段念给他听。我念完后问：
“福尔摩斯，你怎么看待这段报道？”
他从餐桌旁站起来，在房间里踱来踱去。他说：“我的好华生，我知道你早就不耐烦了。过去三天里我之所以什么也没有对你说，是因为我没有什么可告诉你。就说现在吧，这则来自巴黎的报道也帮不了我们什么忙。”
“可这毕竟说明了这个人的死因。”
“这个人的死只是个意外。跟我们真正的任务相比，这件事显得微不足道，因为我们的任务是找到那份文件，使欧洲避免一场灾难。过去三天中，只有一件事真正重要，就是什么事情也没有发生。我几乎每隔一小时就收到一次政府方面的报告，欧洲任何地方都没有出现不安的迹象。如果这封信已经出手——不，不可能已经出手——可如果没有出手，信又在哪里呢？在谁的手中呢？为什么不出手呢？这个问题一直在折磨着我。卢卡斯就在信件丢失的当晚死于非命，这难道真是个巧合？这封信有没有到过他的手中？如果在他手中，为什么又不在他的文件堆里？他的这位疯狂的妻子有没有把信带走？如果带走了，是不是在她巴黎的家中？我怎样才能不引起巴黎警方的怀疑而搜查她的家？我的好华生，在这个案件中，与我们作对的不仅有罪犯，而且还有法律。每个人都会阻止我们，可事情又很重大。如果我能成功地破了这个案子，这一定能成为我一生最辉煌的成就。啊，最新的报告给我送来了！”他接过纸条，匆匆扫了一眼。“啊哈！雷斯垂德好像有了重大发现。
华生，戴上帽子，我们一起走到西敏寺去。”
我这还是第一次去这个案子的现场。这幢房子很高，外表显得比较陈旧，比较窄，美观大方，结实耐用，带有建造它的那个时代的风格。身材高大的雷斯垂德从房子前面的窗户朝我们望着。等一个身材魁梧的警察打开门，请我们进去后，他立刻热情地欢迎我们。我们走进去的正是犯罪现场，但是，除了地毯上有一块难看的、形状不规则的血迹外，惨案其它的痕迹现在都没有了。地毯不大，四四方方，放在房间的中间，四周是用小方木块拼成的美丽的旧式地板，擦得很亮。壁炉的上方挂满了各种各样的武器，那天晚上使用的凶器就是其中的一把。窗户旁边摆着一张豪华的写字台。油画，小地毯，墙上的装饰品，总之，屋里的一切摆设都过于豪华，几乎到了缺乏阳刚之气的地步。
雷斯垂德问：“看到巴黎的消息了吗？”
福尔摩斯点点头。
“我们法国的同仁们这次好像是抓住了实质。事情肯定像他们所说的那样。她敲门——我猜他没有料到她会来，因为他很少与外界接触——他让她进来了，总不能让她呆在街上吧。她告诉卢卡斯她是如何想方设法找到他的，并且责备他。两个人争执了起来，然后，由于那把匕首就在近处，事情很快就见了分晓。不过，卢卡斯不是一下子就被刺死的，因为这些椅子都被推到了那边，而且他手里还握着一把椅子，好像要用它来挡开富纳耶太太。我们已经把事情完全查清楚了，就像我们亲眼看到似的。”
福尔摩斯扬起了眉头。
“那你为什么找我来？”
