登陆注册
785500000006

第6章 宝姐姐的肘子(1)

宝姐姐的肘子

有朋友向老萨约稿,写一篇关于《红楼梦》的文字,刚要提笔,忽然哑然失笑,想起了当年给我家小魔女讲《红楼梦》的旧事。

那还是刚结婚不久的时候。那天,回家一看,竟是一片狼藉,小魔不负责任地抱着个枕头在看电视。原来她正在收拾屋子,重放1987年版《红楼梦》连续剧的时间到了,小魔马上丢了手上的活计去看电视,家里就成了这个土匪来过的样子。

原来是敬仰我大唐文化,可以谅解。这种事情萨总是很大度,干脆坐下来和魔女一起看。两人一边看,一边还品评几句。小魔女的中文几可乱真,我也就经常弄错,完全把她当国人来看,两人谈《红楼梦》,倒也是你来我往,各抒己见。

说到中间,小魔女提出她的看法,认为宝玉喜欢黛玉,最主要的原因还是相貌和气质,这两点上黛玉明显特别出众。

萨不以为然,心说你看的那不是林黛玉,那是陈晓旭的相貌和气质。萨拿出原版《红楼梦》来,告诉小魔这个看法不正确,钗黛都不是《红楼梦》里最美的,比如薛宝琴,就比她们俩都漂亮,宝玉见了,也没有兽性大发,可见这个家伙还不是仅仅看相貌的。

钗黛,外貌来说应该是各擅胜场。小魔女半信半疑,《红楼梦》的文字对她来说,还是太深了点儿。

于是萨给她举了一个简单些的例子,你看这段描写,不是说明薛宝钗也有比林黛玉美的地方吗?

我给她看的是第二十八回,里面有这样一段:"宝玉笑问道:'宝姐姐,我瞧瞧你的红麝串子?'可巧宝钗左腕上笼着一串,见宝玉问他,少不得褪了下来。宝钗生的肌肤丰泽,容易褪不下来,宝玉在旁看着雪白一段酥臂,不觉动了羡慕之心,暗暗想道:'这个膀子要长在林妹妹身上,或者还得摸一摸,偏生长在他身上。'"

这样一段话,说明薛宝钗皮肤丰腴白皙,胜过林黛玉,曹雪芹写得十分白话,当年老萨第一次看的时候甚是想入非非,印象深刻,所以随手就翻给小魔看,觉得以她的中文水平,读这段话应该没有问题。

不料小魔看了,却有点儿迟疑,半晌,指着其中一字问我:"这是什么意思?"

萨一看,原来是那个"膀子"的"膀"字。日本倒是有这个汉字,不过很是生僻,只作"膀胱"的简称,难怪小魔看不懂了。萨连忙解释,明白了意思的小魔顿时对曹雪芹佩服得五体投地,说你看难怪叫做四大名著,只这两行字,薛宝钗的好处,就清清楚楚地表现出来了。

同类推荐
  • 开在废墟上的花

    开在废墟上的花

    从听故事到讲故事,再到写故事,诺贝尔文学奖得主莫言从故事里汲取了丰富的营养。哪里去寻找中国的好故事?《中国好故事》特邀国内顶尖故事家,为中国的孩子们、为芸芸众生讲述最沁人心脾的故事。
  • 暗香

    暗香

    这是一部长篇小说,讲述了四十年代出生的铁路技术高级工程师周桂欣的一生。小说从他考上江南理工大学讲起,以他与失散多年的初恋情人夏丹的重逢作为结尾,讲到了他与孙教授的师生情、与夏丹的恋情、与家人的亲情,以及与童养媳即后来的妻子张翠翠的情感纠葛。
  • 梦话

    梦话

    我与本书的作者,素昧平生,只知道他留学加拿大,是一位海归IT精英。我一直相信,一个人闲暇时的状态是最能体现真实自我的。这里的每一首诗,都是一个奇迹,是日常生活中被大多数人忽略了的奇迹;这里的每一首诗,也都是一种武器,是作者切入生活、剖析心灵的武器-写诗,是为了更清醒地活在喧嚣之中。
  • 读破金瓶梅

    读破金瓶梅

    《金瓶梅》是一部传世杰作,被称为“第一奇书”。《金瓶梅》主要描写了西门庆的一生及其家庭从发迹到败落的兴衰史,并以西门庆为中心,一方面辐射市井,一方面反映官场社会,展现了一个时代的广阔图景和政治与社会的众生相,刻画了西门庆这一典型的人物形象和以潘金莲、李瓶儿等诸多女性。 徐景洲的这本《读破金瓶梅》以札记形式笑谈《金瓶梅》这部奇书里的奇人奇事,点评人物性格,品味艺术技巧,阅读注重细节,行文亲切有味。
  • 人在途中

    人在途中

    名曰《人在途中》,这是意韵深长的,这是一次人生旅程,也是一次诗创作经历的回眸。回眸是一种对生命无声的拷问,有深切的眷恋,有难以割舍的岁月印记,无法留住的时光的爱恋和无尽的思念会涌上心头。时光已经远去,然而踩在时光脊梁上的脚印会永存。重温那些值得回時的岁月和留在岁月上的情感烙印,会使内心充满月色般的柔情。令人心醉的回眸.是为了未来梦幻般的向往,是生命为了新的创造远景的倾诉。
热门推荐
  • 幸运与倒霉

    幸运与倒霉

    所谓的金手指月初那天是倒霉的,月中的那天幸运。随着修为越高,发生概率减少。很鸡肋有没有!
  • 女姬乱君心之这个皇帝不太冷

    女姬乱君心之这个皇帝不太冷

    璇媚女是魏国进贡的美姬却因传闻昊国皇帝不近女色而被冷落后宫璇媚女本清纯盈缇却因后宫凶险步步妖媚惑君心....此文作者第一次写,望各位读者多担待!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 万世凌帝

    万世凌帝

    混沌初始,生灵寂灭。本源动荡之时,自神界落下一方胎灵,历经三灾十二劫,落于世俗之中。万年之后,少年玄铭现世。为荣耀,负天命,披荆斩棘,开创逆天之途。无上凌帝,遇神杀神,遇仙弑仙。
  • 木歌尘

    木歌尘

    她本以为,木槿的朝开暮落是为了更绚烂的成长和坚强。却忘了,爱也有四季轮回,也有纷扰。他欠她一个家,还可以用一个家来道歉;她欠他一份爱,又该怎样偿还...
  • 独宠萌妃:萌妃萌萌哒

    独宠萌妃:萌妃萌萌哒

    一朝穿越,她萌性不改,誓要笑死人不偿命。他贵为王爷,大冰山一座,万年面瘫一个,誓要宠她如命。神马?恶毒女配?不过是个渣渣而已,看姐分分钟秒死你丫的!神马?王爷要娶她为妻?我去,我还是快走吧!女主名言:姐一般不记仇,因为有仇一般都报了。
  • 末世存活进化之路

    末世存活进化之路

    末世纪元3年,距离末世爆发已达3年之久,一个默默无名的拾荒者因为一个偶然的机遇遇到了时空黑洞,本以为必死无疑的他竟然回到了末世发生前3天!!“既然给了我重来的机会,那么我将站在这块死地的顶点,重新创造它,给它带来秩序与光明!”
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 逆世妖华:邪尊霸宠拽丫头

    逆世妖华:邪尊霸宠拽丫头

    她,是华夏暗黑世界的王者,一朝魂穿,却成了苍穹帝国叶家废柴大小姐。王者之魂怎堪凌辱,异世大陆又如何,她照样逆天而行,神挡杀神佛挡杀佛!驯兽师了不起?妖皇在此就是神龙你也得给我趴着!魂师又怎么样?在本皇面前也只有变成白痴的份儿!丹药师很牛逼啊,信不信本皇用仙丹砸死你!会炼器了不起?神鼎在手神马都是浮云!他,冷情寡性从不把任何人放在眼里,却独独对她势在必得。她和他,一个废柴逆袭惊才艳艳,一个霸绝天下冷魅无双,当他们相遇,结局便已注定……
  • 莎士比亚 普希金

    莎士比亚 普希金

    本书主要是对普希金和莎士比亚两位名人的家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事等做了详细介绍,尤其探究了中外名人之所以成功的主客观因素。而且此书对名人成功前的鲜为人知的事件也有详细的介绍。