登陆注册
785500000006

第6章 宝姐姐的肘子(1)

宝姐姐的肘子

有朋友向老萨约稿,写一篇关于《红楼梦》的文字,刚要提笔,忽然哑然失笑,想起了当年给我家小魔女讲《红楼梦》的旧事。

那还是刚结婚不久的时候。那天,回家一看,竟是一片狼藉,小魔不负责任地抱着个枕头在看电视。原来她正在收拾屋子,重放1987年版《红楼梦》连续剧的时间到了,小魔马上丢了手上的活计去看电视,家里就成了这个土匪来过的样子。

原来是敬仰我大唐文化,可以谅解。这种事情萨总是很大度,干脆坐下来和魔女一起看。两人一边看,一边还品评几句。小魔女的中文几可乱真,我也就经常弄错,完全把她当国人来看,两人谈《红楼梦》,倒也是你来我往,各抒己见。

说到中间,小魔女提出她的看法,认为宝玉喜欢黛玉,最主要的原因还是相貌和气质,这两点上黛玉明显特别出众。

萨不以为然,心说你看的那不是林黛玉,那是陈晓旭的相貌和气质。萨拿出原版《红楼梦》来,告诉小魔这个看法不正确,钗黛都不是《红楼梦》里最美的,比如薛宝琴,就比她们俩都漂亮,宝玉见了,也没有兽性大发,可见这个家伙还不是仅仅看相貌的。

钗黛,外貌来说应该是各擅胜场。小魔女半信半疑,《红楼梦》的文字对她来说,还是太深了点儿。

于是萨给她举了一个简单些的例子,你看这段描写,不是说明薛宝钗也有比林黛玉美的地方吗?

我给她看的是第二十八回,里面有这样一段:"宝玉笑问道:'宝姐姐,我瞧瞧你的红麝串子?'可巧宝钗左腕上笼着一串,见宝玉问他,少不得褪了下来。宝钗生的肌肤丰泽,容易褪不下来,宝玉在旁看着雪白一段酥臂,不觉动了羡慕之心,暗暗想道:'这个膀子要长在林妹妹身上,或者还得摸一摸,偏生长在他身上。'"

这样一段话,说明薛宝钗皮肤丰腴白皙,胜过林黛玉,曹雪芹写得十分白话,当年老萨第一次看的时候甚是想入非非,印象深刻,所以随手就翻给小魔看,觉得以她的中文水平,读这段话应该没有问题。

不料小魔看了,却有点儿迟疑,半晌,指着其中一字问我:"这是什么意思?"

萨一看,原来是那个"膀子"的"膀"字。日本倒是有这个汉字,不过很是生僻,只作"膀胱"的简称,难怪小魔看不懂了。萨连忙解释,明白了意思的小魔顿时对曹雪芹佩服得五体投地,说你看难怪叫做四大名著,只这两行字,薛宝钗的好处,就清清楚楚地表现出来了。

同类推荐
  • 再见亦是人生

    再见亦是人生

    尽管我们都不愿意说再见,可人生中却充满了再见,这些都令我们感到不安。总在担心眼前的这些明天再也不会出现,难过地流着泪,迟疑地挥挥手,不情愿地在心中默默说声再见。你可曾记得,初降人世的日子里,面对陌生的世界心中充满的好奇;可曾记得,青春年少的日子里,面对成长眼中充满的迷离;可曾记得,走过的这些年里变化无常的每一季云天;可曾记得,每一个美好思念里温馨动人的瞬间……走过的路,我用笔细心记录,其中的所有,都是日后的感动。年华流过,我用文字将它永远留住,在纸上,在心中,在那曾经走过的每一条街道旁。
  • 自己的酒盅

    自己的酒盅

    《自己的酒盅》内容包括:晨(外一首)、爸爸,不要再那样看我(选一)、我约长城照相(组诗选一)、她有一条漂亮的褶皱裙(外一首)、酒亭(选一)、母亲河(外一首)、路灯下的小诗(组诗)等。
  • 徐志摩文集

    徐志摩文集

    本书收录了徐志摩的原创小说、翻译小说、诗歌、散文、书信、日记等作品。包括:《春痕》、《两姊妹》、《一个清清的早上》等。
  • 人在途中

    人在途中

    名曰《人在途中》,这是意韵深长的,这是一次人生旅程,也是一次诗创作经历的回眸。回眸是一种对生命无声的拷问,有深切的眷恋,有难以割舍的岁月印记,无法留住的时光的爱恋和无尽的思念会涌上心头。时光已经远去,然而踩在时光脊梁上的脚印会永存。重温那些值得回時的岁月和留在岁月上的情感烙印,会使内心充满月色般的柔情。令人心醉的回眸.是为了未来梦幻般的向往,是生命为了新的创造远景的倾诉。
  • 天使有泪

    天使有泪

    如果说写诗歌,是小桥流水式的低吟浅唱;写散文,是晓风残月式的情景描绘;写小说,是大干世界的舞台彩排;那么,写报告文学,则是严肃而深刻的社会写实。因此,写报告文学,不仅需要同样优美的文笔,而且更需要强烈的社会责任感、敏锐的观察力、对时事政策的准确把握和进行广泛而深入的调查研究。这部作品还留有生活的体温。它来自于正在行进中的生活,它的疼痛是那么真切、深挚,它的思考令人信服、值人深思。
热门推荐
  • 《末日战将》

    《末日战将》

    我,本是国家特战部队龙刺成员,却不料,在一次的任务中,突如其来的一场变故让全队成员身陷险境,而等我们从困境中出来的时候,迎接我们的却是一颗炮弹。。。
  • tfboys灵异笔录

    tfboys灵异笔录

    校园里面的灵异笔录,各种冤鬼的预谋只能编这么多了
  • 朔月且卿

    朔月且卿

    尘缘未歇。神界神女爱上邪族邪王十万年前一场战争,二人双双陨落十万年后现代魂魄落入异世,开启了前世之旅。外冷内热忠犬霸气邪王大人×刀子嘴豆腐心闷骚小神女“我回来了,我的邪王大人。”“欢迎回来,我的小神女。”
  • 网游之机甲人生

    网游之机甲人生

    2300年,由于人类的发展迅速,令地球的负担加重,终于不胜负荷。北极上空的大气层也穿了一个大孔,海洋气流完全消失,大片农田被水淹没,各国政府确定启用紧急方案,大规模移民到火星。这项技术尚未成熟,但仍然成功,是因为一部人工智能计算机-天机。
  • 初代仙族

    初代仙族

    穷鬼北辰一剑,渴望改变命运而出围城冒险赚钱,因缘际会,得到仙族金色仙眼传承,从此走上强者之路。金色仙眼可以看见能量,同时会失去正常的色彩,人在他眼里只是一个个行走的能量架,异兽也是。强者之路,从金色眼睛开始。
  • 鸾鹤舞

    鸾鹤舞

    似有青鸾天上来,侠女青鸾冰霜雪骨满目柔情若甘泉。因剑为媒,青鸾与轩鹤缔造了一段刻骨铭心、至死方休的爱情。生命会在轮回中延续吗?她的血液里为什么会重生出青鸾的爱恋?她叫紫鸾,一个性情与剑都如天火般绚烂的女子,绝不想当别人的替代品。为了得到属于自己那份独一无二的爱情,她可以付出的比青鸾更多。公主、武林教主、乞丐……人生如戏,戏如人生,雪中沐浴,花海更衣,走一趟血与痛铺就的道路,她终于摸清了他的心跳。然而,似是命运弄人,青鸾出现了……
  • 柳传

    柳传

    一棵柳树慢慢成长的小传记!木然,我穿越了?
  • 凡尔纳密码:从地球到月球环绕月球

    凡尔纳密码:从地球到月球环绕月球

    《环绕月球》是《从地球到月球》的续集。这两部小说的内容前后呼应,构成一个完整的故事。《从地球到月球》讲的是美国南北战争结束后,大炮俱乐部主席提议向月球发射一颗炮弹,建立地球与月球之间的联系。他们克服了种种困难,终于乘这颗炮弹出发了。但是他们没有到达目的地,炮弹并没有在月球上着陆,却在离月球二千八百英里的地方绕月运行。《环游月球》讲的是“炮弹车厢”在发射之后在太空中的种种历险。这两部小说生动幽默、妙语横生,情节奇幻又惊险,书中充满了凡尔纳的科学设想,这些设想在在如今看来几乎一一得到了验证和实现。本书通过他们的奇特经历,描绘了星际空间变幻无穷的绚丽景象,从而使青年读者获得丰富的科学知识。
  • 把你放在心坎上

    把你放在心坎上

    “她们所说的缘分,其实不过是我一步一步向你靠近的努力。还好我运气还不错,天时地利人和都全了。”额……天时,她没男朋友。地利,他们俩在一个学校。那人和呢?周边人的神助攻?这么想着阿宝问出了口。徐默然,“你很配合……”“……”阿宝刷一下熟透了,她哪有很配合!她只是不自觉的随着心走了……
  • 魔鬼成语

    魔鬼成语

    本书分为人性的张扬、世态的感悟、思维的花朵、文化的传承四辑。从生命的价值、做人的真谛、审美的情趣、合作创新精神等方面理解成语蕴含的文化精华。