登陆注册
7851200000034

第34章

“你好好地听我讲,”布商人又说。“当奥施柯诺老爹把老埃尔勃夫交给我的时候,这店家正蒸蒸日上;他本人从老菲内手里接过来,生意也还可以……你了解我的意思:如果我把这一家族的委托转给我的孩子们有了减少,我相信我是愧对大家的;因此我老是在延迟你同日内威芙的婚事……的确,不愿认输,我希望复兴旧时的盛况,在我把账本交到你的面前的时候,我能自豪地说:‘你瞧!我接手的那一年,卖了多少多少布,今年,我把店交给你时,卖出增加了一万或是两万法郎……’总之你明白,这是我跟我自己起的誓,这种心愿是无可厚非的,我要证明这个店在我的手里一直有利润。否则的话,我便好像是抢夺了你们。”

他的声音哽咽了。他擤了一下鼻涕,恢复过来,问道:

“你有什么意见吗?”

可是柯龙邦不知道说什么。他摇了摇头,他在等待着,更觉尴尬,相信他已经猜中老板所要谈的是什么。也就是尽快结婚。他怎么拒绝呢?他绝对不敢的。可是还有另一个姑娘呢,他夜里常常梦见她,有一股激情燃烧着他,使得他怕是就要断了气光着身子投在地面上!

“今天,”鲍兑接着说,“有一笔钱可以拯救我们了。情形每况愈下,可是要再做一番最大的努力,也许……总之,我要事先和你谈清。我们要冒最后危险。如果——我们被打倒,好吧!我们也就无路可退了……不过,我可怜的孩子,你们的婚事又不得不再次拖延,因为我不愿意让你们独自作战。那样做,我将是太怯懦了,你觉得呢?”

柯龙邦安下心来,他坐到麦尔登呢的布匹上。他仍腿发颤。他怕被发现自己的兴奋,低下头,手指在他的膝上滚动着。

“你没什么意见吧?”鲍兑又说。

不,他没有什么话说,他也找不出什么话题。这时布商又慢慢谈起来:

“我相信这样一定会叫你伤心的……你必须打起精神。你稍微振作一下,不要这样无精打采的……最重要的,好好地了解我的处境。我能够把这样一副担子强加于你吗?也许我不但没有留给你们一个好买卖,反倒留给你们一个烂摊子呢。不,只有无赖才会这样做……无庸质疑,除了你们的幸福,我别无所愿,可是谁也不能叫我违背着我的良心去做。”

他就这样子谈了大半天,自己苦苦挣扎于矛盾之中,仿佛一个人很想用一句话被人理解,而又不得不倾吐出来。既然他承诺要把他的女儿和这个小店在良好的状况下——前者没有缺点后者没有负债——交出去,那么他便要郑重地去履行自己的诺言。可是他已经疲倦了,这个负担压得他喘不过气来,从他那含混不清的声音里都表露出哀恳。他说话也愈加模糊,他等待柯龙邦来一次热情的奋发,一次内心的号叫,可大失所望。

“我很了解,”他喃喃地说,“老人是缺乏激情的……至于年轻人,做事较冲动。他们身上有火力,这是自然的……可是,不,不,说实话,我不能够!如果我把事情交给你,将来你便会怨恨我。”他颤抖着停住了;可是因为年轻人总不肯抬头,他便在一阵难堪的沉默之后,再次问道:

“你没有什么意见吧?”

柯龙邦并不望着他,终于答话了:

“没有什么话可说……你是主人,你的考虑更周全。”话讲完了,可是鲍兑还在希望他拥抱着他说:“父亲呀,你休息吧,我们来代替你战斗,就这样把店给了我们吧,好让我们创造出奇迹!”然后他注视着他,感到一阵惭愧,他暗中责备自己存心叫孩子们上当。老式店主的诚实品性唤醒了他;这个谨慎的孩子是明理的,因为生意无感情可言,要的是数目字。

“跟我握握手,我的孩子,”他作为结束说。“我们约定好,在一年以内我们不再谈结婚的事。生意的事要紧。”

当天晚上,在卧室里,当鲍兑太太向她丈夫问到谈话如何的时候,鲍兑那股要亲自战斗到底的热情再次燃烧。他大为赞美柯龙邦:一个稳重的孩子,他很识大体,再则他已养成了卓越的见识,例如说吧,他不会像乐园里那群小白脸那样同顾客们挑逗。不会的,他为人很严肃,他是属于这一家族的,他认真地做生意,不像在交易所里讲行情那样。

“可是,什么时候结婚呢?”鲍兑太太问。

“再等等吧,”他回答,“等到我有办法履行我的诺言的时候。”

她没有什么表态,单单说:

“我们的女儿会死掉的。”

鲍兑克制着自己,他变得很气愤。如果人们仍陆续来打扰他,要死的该当是他!这能怪他吗?他是爱他的女儿的,他说他情愿为她送命;可是在店家即将倒闭时,他暂时不能不把它弄活起来呀。日内威芙应该再忍耐一下,耐心等到一张更好的资产负债表出来。不用担心!柯龙邦留在那儿呀,谁也不会抢了他去呀!

“此事太难以置信,”他反复说,“一个受了这么好的教养的姑娘!”

鲍兑太太沉默了。毫无疑问她已料中妒嫉正折磨着日内威芙;可是她不敢向她丈夫讲明。一种女性特有的谨慎老是阻拦她同他接触到某些微妙的情感问题。当他发现她一语不发时,他把他的怒气发泄到工人身上,他对着工事场地向空中伸出了他的拳头,那天晚上,人们在场地上大声捶着锤子,搭起了铁的骨干。

黛妮丝又打算回妇女乐园去了。她已经明白虽然罗比诺夫妇被迫要开源节流,可是却不知道如何把她解雇。惨淡经营,他们必须亲力而为所有事;高日昂仍然十分生气,放长了他的信用贷款,甚至应允给他去找资金;可是他们变得担忧了,他们想法节省开支减少定货。半个月以来,黛妮丝同他们在一起很不舒服;她必须先提出来,说她在其它的地方找到了位置。这是令人兴奋的事,罗比诺太太非常感动地拥抱了她,说她永远会牵挂她。可是当年轻的姑娘在回答问话的时候,说她要再回到慕雷那边去,罗比诺面无血色。

“你做得对!”他异常激动地大叫道。

把这消息通知老布拉有些难以启齿。可是黛妮丝又必须跟他解约,她吓得哆嗦,因为她对于他抱着十分的感激心理。在这时期,布拉在隔壁工事场地的喧闹声中,正怒火中烧。运材料的车子堵在了小店门口;锄头击打着他的墙壁;在他的店里,无论阳伞或是手杖,所有的东西都随着铁锤的响声跳动着。仿佛在这场破坏中那顽强支持着的破小屋就要裂开了。更有甚者,建筑师为了把这店家现存的各部同在杜威雅尔老旅馆里新设的各部接连起来,打主意从把它们分开的这座小房子下面开辟一条通道。这座房子归慕雷公司所有,而按照租约住户要同意修理,于是一天早晨工人们就来到此地。布拉当场几乎昏厥过去。周围四周逼迫他还不够吗?人们还要占领他的脚底下,连他身子底下的地面也不放过!他把泥水工人赶走了,他要上诉。不错,这是修理!然而这是锦上添花的装潢。附近一带的人认为他会胜利,可这不绝对。不管怎么说,这场官司威胁着僵局会维持很久,人们热烈地注意着这场在所难免的决斗。

黛妮丝终于狠下心来向他提出辞职的日期,正好布拉刚刚从他的辩护人那里回来。

“难以置信!”他喊叫着,“现在他们说这座房子有些危险,他们借口地基必须重修……鬼东西!这房子被他们用那些倒霉的机器震动很久。所以说如果要坍下去,那无可厚非。”

后来,年轻的姑娘向他宣布辞职的消息,她再回到妇女乐园去,每年将有一千法郎的收人,听到这话那么惊愕,只得向空中挥动了他那老人的颤抖着的双手。他激动得跌坐在一张椅子上。

“你!你!”他喃喃地说。“最后只剩下我了,除了我没有人留在这儿!”

片刻思考后他又问道:

“小孩子怎么办呢?”

“他再回到戈拉太太家里去,”黛妮丝回答。“他很讨她喜爱。”

又是一阵沉默。她宁愿他骂着敲着拳头大发脾气;老人死一般的寂静,使她心痛。可是他逐渐恢复过来,他开始叫着:

“一千法郎,别失去机会……你们全都去吧。都各奔东西吧,让我一个人在这儿。是的,一个人,你记住吧!总有一个人他会紧张抵抗……你去跟他们说,即便我所剩无几,我也要把官司打赢!”

同类推荐
  • 刘殿学幽默小说选

    刘殿学幽默小说选

    小小说的幽默是很高的一种艺术,让人发笑而有生活的体悟,在这本小说集里,各种让人捧腹的场景均取材于生活,有《小毛驴进城》也有《3D》还有古董,读起来津津有味。
  • 欲罢不能

    欲罢不能

    本书是一本关于职业拳击手成长历程的带有自传体性质的选题,描写了一代人的青春,贯穿了一对青年男女的爱情故事和一个拳击运动员的成长历程。
  • 回首又见他

    回首又见他

    人人都有梦想。麦蓝的梦想,是永远躺在老家被擦得铮亮的木质地板上,含一颗橄榄看窗外天光流转。但人人都说,麦蓝,你该登上高处,看看山顶的风景。她去了,她攀登了,她看见了,嗯,原来,她仍是更爱躺在老屋地板上发呆的日子。那些曾同哭同笑的伙伴……戈葭、闻静、恩美、老班长,后来的他们,又走到了哪里,看到了怎样的风景?走走走,许多相拥的人走散了。久别的人却被洪流再度拥到一起。这世上没有任何一种爱是不费吹灰的,哪怕从一开始它就存在。兜完这个圈,抵达同一个站点。你我何其有幸。
  • 饮剑诀:潜龙出世

    饮剑诀:潜龙出世

    本书为作者明月所著的一篇历史武侠小说,以历史上的“靖难之变”为背景,叙述了一个反抗强权的故事。
  • 丝绒

    丝绒

    故事是这样开始的,大三的时候,应红有了属于自己的秘密。这个秘密瞒了老师、辅导员和那些同学,还瞒了她最好的女朋友王美琴,反过来说,知道王美琴的,就没有不知道应红的。应红自己心里清楚,最不该瞒的是王美琴,就连窦志强也以为她是把他们俩的关系告诉了王美琴的,所以,一次在走廊上窦志强遇到了迎面走来的王美琴,竟忙不迭地向她点了头,笑了。王美琴却是像平常的样子,从他的眼前漠然而过。再一次约会时,窦志强把这件事告诉了应经,应红立刻哈哈大笑起来,她说,你真傻。窦志强一副莫名其妙的样子,问,你……你没有跟她说吗?应红又笑了,还故意问,说什么?窦志强便不再和她说了,严肃着,我什么也没有说......
热门推荐
  • 极品狂妃:此夭很能祸国

    极品狂妃:此夭很能祸国

    “上神,陶夭夭那个要睡了您的计划被人识破了,众神之神罚她去九州大陆深造去了。”“嗯。”某上神头也不抬,一脸淡定。“上神,九州大陆前有雾障,会让人失去记忆的。”“你陪她去吧。”某上神看了一眼被陶夭夭称做小可爱的童子。“可是,上神,您真的不去么?离染上仙也去了哦。”小可爱笑得放肆。“卧槽,你他妈不早说。”叶潇然上神化作闪电速奔赴九州大陆,不料众神之神挡在了路前……丢入尘世,忘掉一切,陶夭夭,我们重来一场好不好。一场不够,我便纠缠你生生世世,世世生生,直到你的灵魂刻上我的痕迹,你变作一棵草我也能一眼认出你。
  • 守护甜心之莺落

    守护甜心之莺落

    守护者们进入初中,新来的转学生多次陷害,面对背叛和真实的身份,她会如何应对呢?
  • 班主任对班级活动的设计与组织

    班主任对班级活动的设计与组织

    没有活动便没有集体。一个班集体如果除了上课便是考试是不会让学生产生感情的。一次又一次花样翻新、妙趣横生的活动,使班级内始终充满生机并对学生保持着一种魅力。学生会油然而生自豪:“我们班真有趣!真有意思!我们的班有别班所没有的东西!”而且更重要的是,从教育艺术的角度看,在集体活动中培养集体观念,是通过淡化教育痕迹的方法来获得并非淡化的教育效果。这是教育的辩证之所在,也是教育者的明智之所在。
  • 嗨我的高冷大神

    嗨我的高冷大神

    说好的高冷大神呢?!说好的英明神武呢?!说好的无可匹敌呢?!且看逗比编辑和高冷大神的萌系互动吧~你!还我大神来!
  • 首尔的幸运星

    首尔的幸运星

    从安在赫到林允赫;从韩国到英国,再回到韩国...他觉得,他所经历的这所有的一切就好像是上帝给他开了一个恶劣至极的玩笑...所以,曾经的他埋怨过、颓废过、不甘过...可是,到头来,他发现,无论自己是幸或不幸,他都不曾拥有过也无法拥有可以修复命运的机会...他不会再去梦想着天边的那座玫瑰园...与其幻想美好的未来,不如珍惜平淡的现在...而且,在他的面前,就有一朵无比娇艳美丽的玫瑰正在缓缓盛开...新人新书,文笔不好,请多见谅!书友建群:583096025
  • 农门医女之药香满园

    农门医女之药香满园

    一不小心穿越了,可凭什么别人都是王妃贵族,就单单她浑身没有二两肉,想她堂堂医学硕士,哪有低头吃别人瘪的道理,挖药草,配偏方,双手赚得一满钵,俊美秀才贴上来,可是,为毛,身后那个甩不掉的小傻子,老是爱娘子,娘子的叫!本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 大漠月影

    大漠月影

    萧逸之:我要带走我老婆。匈奴太子:凭什么?萧逸之:就凭我可以夺走你的天下!
  • 司马南闯天下

    司马南闯天下

    一个家族的覆灭,一次莫名其妙的穿越,一个bug般的空间,主角光环再次启动,神秘老者的传承,大陆的住宰,现代社会的至高无上,神秘组织的组织者,主角是否能再创传奇,请关注《司马南闯天下》
  • 夙愿如你:呆萌妃与腹黑帝

    夙愿如你:呆萌妃与腹黑帝

    初遇,是缤纷桃林,那甘甜的味道,淹没了我,我深陷其中,无法自拔了。到后来,我知道了自己只是你登上高处的一颗棋子,在我面前与他人恩爱,心如被凌迟一般,但为了你我也甘愿了。直到那天,我遇到了另一个人。苏洛月,你是选甜蜜的毒药?还是苦涩的解药?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)