清朝年间，热河①知府卜炎昌认为塞外②乃蛮荒之地，民风彪悍，没什么才人，便带着手下去热河诗社寻衅。适逢两个孩童在家，卜炎昌端着架子说道：“本知府亲临，还不快快找你们社主来！”
一个小孩不屑地说：“今天我俩当家，不知大人有何指教？”
“嗬！好大的口气！”卜炎昌斜着眼睛问道，“你们难道会对对子不成？”
另一个小孩说：“那还不是轻而易举的事。”
卜炎昌见这两小孩对自己如此无礼，有心难难他们，便出了一联：
两火为炎，既然不是盐酱之盐，为何加水便淡；
一个小孩眨了眨眼睛，笑眯眯对道：
两土为圭，既然不是乌龟之龟，为何加卜成卦。
另一个道：
两日为昌，既然不是娼妓之娼，为何加口便唱。
卜炎昌一听，两个小孩竟敢把以自己的名字相戏，心中十分恼怒，但是这还不是自找得吗？只好气咻咻地带着手下回府去了。
注释①：热河，简称热，省会承德市，是中国旧行政区划的省份之一。位于目前河北省、辽宁省和内蒙古自治区交界地带。
注释②：塞外，古代指长城以北的地区，也称塞北。包括内蒙古、甘肃、宁夏、河北等省、自治区的北部。
