卢祖皋
画楼帘幕卷新晴。掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，着娉婷①。年华空自感飘零。拥春酲②，对谁醒？天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
“注释”
① 娉婷：女子美好貌，此指歌女。②酲：病酒；酒醒后的困惫。
“语译”
新晴天气，画楼的帘幕高卷；室中素色屏风也收合了起来，早上春寒已十分轻微。花儿落下蕊粉，香气四处飘散，这景象天天都在唤起我心中的愁绪。暗暗算来，转眼已有十年了，在这条西湖路上，我又能有几次陪伴那美丽的姑娘呢？
年华似水，我徒然地为自己飘零的生涯而伤感，老是带着醉酒后的困惫，可有谁需要我清醒呢？高天辽阔，浮云闲淡，我再也无处寻觅那玉人吹出的箫声了。载上酒出游，花钱买歌笑，那是年轻时的事，如今我全然没有从前那种心情了。
“赏析”
此词当是嘉定年间卢祖皋调临安为京官以后所作。十年前，他在临安中进士，以后就被外放至池州（今属安徽）、吴江（今属江苏）等地长期为地方官。词记春天对景，自伤宦海飘零，感慨年华易逝，往昔年少时之欢乐心情难再。
头五句，由写春景逐渐引出愁绪。“画楼”，作者所居。“帘幕卷”，固然为“新晴”，也得以使楼外风物尽收眼底。“掩银屏，晓寒轻”，写出时令特点，春渐转暖，晓寒不重，故室内已毋须屏风遮挡。“坠粉飘香”四字，更点明正当落花时节，于是由怜花惜春而感人生易老，岁月如流，愁之所生为此。“暗数”三句，交待清时、地、事，谓终年四处奔忙，无暇在西湖上一赏娉婷少女之清歌妙舞，为此生活，暗暗算来，竟已十年。下片之感喟，由此申发。
换头紧承前意过片，慨叹“年华”都付“飘零”，“空自”二字，能传出无奈神情。如此唯借酒浇愁，但愿长醉。“谁”字又带出下两句来。杜牧《寄扬州韩绰判官》诗有“玉人何处教吹箫”之问，此言“无处觅箫声”当用其意。大概十年前，作者在湖上曾有一段情缘，结识过一位善歌能乐的漂亮艺妓，对她十分眷恋，所谓“娉婷”、“谁”、“箫声”，或皆为伊人而发。然时过境迁，再来湖上，旧梦难寻，唯“天阔云闲”而已。况周颐云：“后段与龙洲‘欲买桂花同载酒，终不似，少年游’，可称异曲同工。”（《蕙风词话》）写法上确是如此，不过刘过词对江山兴叹，有家国之感，这一点，卢词中是没有的。
