登陆注册
7818800000023

第23章 楚归晋知罃(成公三年)

【解题】

晋楚邲之战后,两国交换战俘。知罃机智巧妙、不卑不亢地回答了楚王的责难,表现了他维护国家的荣誉,维护自己人格的精神。

【原文】

晋人归公子谷臣与连尹襄老之尸于楚,以求知罃①。于是荀首佐中军矣,故楚人许之。

王②送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎,臣不才,不胜其任,以为俘馘③。执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也。臣实不才,又谁敢怨?”王曰:“然则德我乎?”对曰:“二国图其社稷,而求纾其民,各惩其忿以相宥也,两释累囚以成其好。二国有好,臣不与及,其谁敢德?”王曰:“子归,何以报我?”对曰:“臣不任受怨,君亦不任受德,无怨无德,不知所报。”王曰:“虽然,必告不谷。”对曰:“以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽。若从君之惠而免之,以赐君之外臣首;首其请于寡君而以戮于宗,亦死且不朽。若不获命,而使嗣宗职,次及于事,而帅偏师以修封疆,虽遇执事,其弗敢违。其竭力致死,无有二心,以尽臣礼,所以报也。”

王曰:“晋未可与争。”重为之礼而归之。

【注释】

①事情缘由请见“晋楚邲之战。

②王:指楚共王。

③俘馘:俘就是俘虏,馘就是割掉耳朵。古时作战,将杀死的敌人割下耳朵献功,这里只作俘虏解释。

【译文】

晋国人把楚庄王的儿子谷臣,以及连尹襄老的尸体归还给楚国,以此要求索回(荀首的儿子)知罃。这个时候,荀首已经担任了中军的副统帅,所以楚国人答应了。

楚共王送走知罃时问道:“你大概很怨恨我吧?”知罃回答说:“两国交战,下臣没有用,担当不起自己所任的职务,所以成了楚国的俘虏。君王左右办事的人没有处决我,而让我回到晋国去接受刑事处分,这就是君王的恩惠了。下臣实在是没有用,又敢怨恨谁呢?”楚共王说:“既然如此,那么你感激我的恩德吗?”知罃回答说:“两国都为自己国家的利益考虑,设法让百姓舒口气,得到安宁,各自后悔先前结下的怨恨,互相原谅,双方都释放被拘禁的俘虏,以建立友好的邦交。晋楚两国友好,与下臣没有关系,(您并非是为了我而释放我)我又敢感激谁呢?”楚共王说:“您回去后,用什么来报答我?”知罃回答说:“下臣担当不起怨恨,君王也担当不起恩德,既担当不起怨恨,又担当不起恩德,因此就不知道我该报答什么。”楚共王说:“虽然如此,也一定把你内心的想法告诉我。”知罃回答说:“托君王的福,被俘之臣能够把骨头带回晋国,如果我们国君把我杀死,我人死,但您的恩德是永存的。如果我们国君听从您的好意而赦免了我,把我赐给您的外臣荀首,荀首将向我们君王请求,把我弄到我们家族的宗庙中杀死,也仍然是我人虽死,但您的恩德是永存的。如果我们君王不同意杀死我,而让我继承宗子的职位,按次序担任晋国的军事职务,率领副帅所属的部分军队保卫边疆,即使是碰到楚国的将领,我也不敢躲避,将会竭尽全力以至于牺牲自己的生命,决不会有二心,以此来尽到做臣子对君王的礼,这就是用来报答君王(楚共王)的。”

楚共王说:“晋国是(我们楚国)不可以相争的。”于是很隆重地为知罃举行礼仪,放他回到晋国。

同类推荐
  • 北山酒经

    北山酒经

    《北山酒经》分上、中、下三卷。上卷追述了酿酒的发展历史,中卷和下卷介绍了酿酒的具体技艺。《北山酒经》虽为酿酒技艺的专著,实则却渗透着酒文化的浓重缩影,为饮而酿,酿则必饮,可谓关乎酒之品质的重要著作。
  • 脉经

    脉经

    脉学是中国医学的卓越成就之一。魏晋以前,脉学史料已经相当丰富。《脉经》编纂了从《黄帝内经》以来,直到华佗,有关脉学的经典理论和重要方法,各按类别递相依次排列,对中国公元3世纪以前脉学进行总结,并作了发挥。
  • 四库全书精编2

    四库全书精编2

    《四库全书》可以称为中华传统文化最丰富最完备的集成之作。中国文、史、哲、理、工、医,几乎所有的学科都能够从中找到它的源头和血脉,几乎所有关于中国的新兴学科都能从这里找到它生存发展的泥土和营养。
  • 六韬·三略(中国古代经典集粹)

    六韬·三略(中国古代经典集粹)

    中国古典文学是中国文学史上闪烁着灿烂光辉的经典性作品或优秀作品,它是世界文学宝库中令人瞩目的瑰宝。几千年来,中国传统文化养育了中国古典文学,中国古典文学又大大丰富了中国传统文化,使传统文化更具有深刻的影响力。
  • 冰鉴(中国传统文化选编)

    冰鉴(中国传统文化选编)

    《冰鉴》一部纵横中外的人才学教科书,一部关于识人、相人的经典文献,是曾国藩总结自身识人、用人心得而成的一部传世奇书,是曾国藩体察入微、洞悉人心的心法要诀,它因具有极强的实用性、启迪性和借鉴性而受到各界人士的重视和喜爱。《冰鉴》为读者打造一条走近曾国藩的智慧之道,感受他独到的识人、用人策略。《冰鉴》与《挺经》皆是曾国藩吐尽毕生的心血于临终前写成的“压案之作”。
热门推荐
  • 刁民总是想害朕

    刁民总是想害朕

    一觉醒来,楚歌突然发现脑袋里多了个「神坑系统」。系统终极任务:想要续命,必须被坑!“刁民们,快点来坑害朕!”
  • 找个男神谈恋爱

    找个男神谈恋爱

    地球是圆的,所以钱暖始终相信:终有一天,好运会降临在她的身上。自幼被父母抛弃又怎样?被初恋男友背叛又怎么样?没钱没地方住又怎样?以为这样就能把她打到么?她是劲风吹不到的青草,暴雨打不到的小强,想让她从此屈服于这悲惨的命运,那是万万不可能的!且看万年屌丝女神如何逆袭翻转人生!
  • 恶魔天使之堕天使的爱

    恶魔天使之堕天使的爱

    她,是不应该的存在,是错误的结合——半人半天使。生在天堂,长在地狱,活在人界。她是人类,也是天使,亦是恶魔。双手染满鲜血,残缺的羽翼,无法飞翔。天界不要她,地界收养她,人界害怕她。当她遇上了他,是人类?是天使?还是恶魔?
  • 通天顽主

    通天顽主

    仙帝之子,乃是仙帝盗取天机孕育而生,却触怒天道。仙帝夫妻被剥去仙根,永囚九幽深渊,其子被天道下令追杀,势必夺回失去的天机。然而仙帝之子在先天灵宝通天葫芦的保护下,历经九千九百九十九世,冲破千难万阻,终将在第一万世完全与天机融合,彻底摆脱宿命。少年卫胥,披荆斩棘,势要与天道争个高下,我命由我不由天。天要亡我,我必逆天而行,将这天捅出一个窟窿!
  • 春风与西风

    春风与西风

    周沁和周放是同母异父的兄妹,后来周沁渐渐对周放生出了不一样的情愫。为了斩尽这份情思,她随着自己的母亲来到她养父那,养父有一对儿女,周沁原本以为就这样离开了那个人,直到后来一个叫李言的男人的出现。
  • 剑御鬼车

    剑御鬼车

    几千年前神界有一只强大的妖兽名曰鬼车。当时众神害怕它的力量威胁他们的神的地位,便请动一位主神和一个神秘组织联合把这个妖兽封印在人界。几千年后妖兽破封而出却不成想到当时封印它的那个神秘组织一直守在封印地。妖兽刚破开封印实力降到了最低点,此时那个神秘沉它虚弱便想要杀死它,经过大战妖兽身躯被毁仅有一丝残魂逃出
  • 豪门拽千金pk妖孽腹黑男

    豪门拽千金pk妖孽腹黑男

    一个豪门千金,她,完美容貌,绝世身材,拽拽的,丢失了6岁前的记忆,背负着复仇的使命;一个豪门少爷,他俊朗容貌,完美身材,很腹黑。他们不寻常的命运,都是特工,在一起,会发生什么呢,看后不会后悔
  • boss专宠:娇妻有点坏

    boss专宠:娇妻有点坏

    红地毯上聚光灯下,舒桐淡定的应对着所有人的谩骂与嘲讽,审视着镜头的眼如鹰般阴冷。她说:“我复出不为家人不为粉丝,只为向曾今“关照”过我的人还礼。你们既然那么想要我的一切,那么就来品尝一下我曾有过的绝望吧。”她可以为仇恨玷污任何东西,他却有所坚持,所以当他向她表白爱意时她选择了拒绝。她说:“君西元,你我在本质上就是有差别的。我早被仇恨染黑到毫无理智,而你却理智尚存游刃有余,遗憾的是我没有闲暇的时间陪你玩感情的游戏。”他丝毫不见受挫,笑的一脸坚定。“没关系我可以等,等你愿意陪我玩的时候。”他爱她,深爱!那爱却被她推拒在阳光普照不到的阴暗角落,它炙热癫狂甚至让人恐惧,但却是那么的刻骨铭心。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 时间煮我俩

    时间煮我俩

    【这是昔昔停更了好久,想出的一个小说。并不是说其他不更了,或者说弃了,不是,只是暂停而已。这部小说希望大家能够支持!】