登陆注册
7818300000008

第8章 王孙满对楚子

《左传》

【解题】

楚庄王在周之疆界陈兵炫耀武力,向周大夫王孙满询问鼎的大小轻重。在当时,鼎是王权的象征,楚庄王问鼎,流露出了取代周王室的意图。王孙满站在维护周王室的立场上,严辞以对,指出享有天下的因素在于有德,不在有鼎。但是其中宣扬的天命等迷信观念则是需要批判的。

【原文】

楚子伐陆浑之戎①,遂至于雒②,观兵于周疆③。

定王使王孙满劳楚子④。楚子问鼎之大小轻重焉⑤。对曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,远方图物⑥,贡金九牧⑦,铸鼎象物⑧,百物而为之备,使民知神奸。故民入川泽山林,不逢不若⑨。螭魅罔两⑩,莫能逢之。用能协于上下,以承天休B11。桀有昏德B12,鼎迁于商,载祀六百B13。商纣暴虐B14,鼎迁于周。德之休明B15,虽小,重也;其奸回昏乱,虽大,轻也。天祚明德,有所底止B16。成王定鼎于郏鄏B17,卜世三十,卜年七百B18,天所命也。周德虽衰,天命未改,鼎之轻重,未可问也。”

【注释】

①楚子:楚庄王。陆浑之戎:我国西北地区的古代少数民族之一,原定居于秦、晋的西北一带。

②雒:同“洛”,水名,即洛水。

③观兵:检阅军队来炫耀武力。

④定王:周定王,名瑜,是周朝的第二十一位君王。王孙满:周大夫。劳:慰劳。

⑤鼎:传说夏禹所铸九鼎,夏、商、周三代为政权的象征。

⑥图物:描绘山川奇物。

⑦贡金九牧:即“九牧贡金”,是说九州之牧皆进贡铜。九牧,古代中国分九州,九牧就是九州的首领。金,指铜。

⑧铸鼎象物:以九州所贡之铜铸九鼎,将各方所描绘的奇异事物铸于鼎上。

⑨不若:不顺。

⑩螭魅:传说山林中的鬼怪。罔两:传说水火里的鬼怪。

B11休:福佑。

B12桀:夏代的最后一位君主。

B13载祀:纪年。

B14纣:商代的最后一位君主。

B15休明:美好而光明。

B16天祚:天赐之福。底止:终止,此指最终的年限。

B17郏鄏:周地,在今河南洛阳境内。

B18卜世三十,卜年七百:周成王定鼎时占卜,占得的卦辞是:传三十代君主,享国七百年。

【译文】

楚庄王征伐陆浑的戎族,于是趁机来到洛水,在周的疆界上陈兵耀武。

周定王派王孙满前去慰劳楚庄王。楚庄王便向他询问九鼎的大小轻重。王孙满回答说:“有天下在于有德行,不在于拥有鼎。从前夏朝的国君有德行的时候,远方各国进献了描绘山川奇物的图画,九州的首领进贡了各地出产的铜,夏禹就用铜铸成九鼎,将各方所绘的奇物图象铸刻在九鼎上,使人们了解神怪之物而对它早作防备,所以人们进入水泽山林,就不会遇上不顺心的事。山水、木石的鬼怪,人们也不会碰上它们。因而上下协调一致,安享上天所赐之福。夏桀昏乱暴虐,九鼎便由商接管,历经六百年。商纣王暴虐无道,九鼎又被迁到周。只要有美好的德行,九鼎虽小,却因有德而重,不会迁移到他人手中;要是为政昏乱奸邪,九鼎虽大,也因无德而轻,便容易为他人所得。上天降福给那些有德的明君,也是有其最终的年限的。周成王把九鼎安置于郏鄏的时候,曾经卜得卦辞说:传世三十代,享国七百年,这是上天的旨意啊。周王室的气运虽然较前有所衰落,但是天意还没有改变。九鼎的轻重,还不可以过问啊。”

同类推荐
  • 温馨小语(少男少女文摘修订)

    温馨小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 心灵写意(一生必读名家精品)

    心灵写意(一生必读名家精品)

    人生价值跳舞的时候我便跳舞,睡觉的时候我就睡觉。即便我一人在幽美的花园中散步,倘若我的思绪一时转到与散步无关的事物上去,我也会很快将思绪收回,令其想想花园,寻味独处的愉悦,思量一下我自己。天性促使我们为保证自身需要而进行活动,这种活动也就给我们带来愉快。慈母般的天性是顾及这一点的。它推动我们去满足理性与欲望的需要。打破它的规矩就违背情理了。
  • 繁华的故事

    繁华的故事

    《繁华的故事》这本书主要收集了在我想你的时候,等待,漫漫前路,吉他,金刚腿等几十首诗。
  • 旗山脚下

    旗山脚下

    本书五十四篇,分《道路篇》《亲水篇》《田园篇》三辑,收入作者专门写路、写水、写田园的系列文章,形象具体地反映在特定历史条件下和特定生活环境中的人和事,抒写了家乡真实的生活情景,表达了作者真切的生活体验。
  • 二十世纪中国古代小说研究的视角与方法

    二十世纪中国古代小说研究的视角与方法

    本书分上、下两编,上编为“综论篇”,探讨二十世纪中国古代小说研究的文献学、社会学、形式分析、经济学等主要视角与方法;下编为“个案篇”,以最能体现一个世纪小说研究全貌与视角方法转换成历史的《红楼梦》研究为个案,考察分析了红学史上曾出现的10种研究视角与方法。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 万界任我行

    万界任我行

    赵胜不小心偷看了公主洗澡,在被当作牺牲祭天时,获得天帝传承,从此开始了征途……
  • 我和一只鬼的故事

    我和一只鬼的故事

    无聊的时候玩微信摇一摇,竟然摇到了一只鬼,你敢信?关键还是一只老鬼,他告诉我他只是想找个人聊天而已,可是看到他的奸笑,我的心好慌……
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 三千剑世界

    三千剑世界

    三千世界,剑主苍穹!少年自剑冢中持剑而来,修无上剑典,斩世间强敌,誓要凌于九天之上!
  • 帝宠:邪王独爱逆天妃

    帝宠:邪王独爱逆天妃

    当奸诈的她遇见腹黑的他,“我要去历练”女子气愤看着堵住门口的腹黑男“娘子,我也去,我可以暖床”男子泛着桃花眼一脸的无良,“我要把小白,烤了吃”某男立马放出兽,“娘子,给”一副求夸奖的样子,某兽兽立马不干了“主人你的高冷呢”某兽欲哭无泪
  • 玄门茅道

    玄门茅道

    简介:亘古以来,正邪对立,天地间有浩然正气,邪秽之物虽凶,但却始终邪不压正,魑魅魍魉等邪秽之物不甘被压制,于是它们积蓄力量,在世间降下劫数,妄图颠覆乾坤阴阳,这劫数便被称之为——乱世劫!每当乱世劫降下,世间必会有应劫而生之人,他修得一身茅山道法,二十岁出山,一路成长,终令妖魔鬼怪闻风丧胆!本故事纯属虚构,如有雷同不胜荣幸!
  • 嗨,初恋你好吗

    嗨,初恋你好吗

    一场梦引发······我们的青春年华,想起学生时代的“四人帮”。王小丫,莫陌,柳岩,魏新磊四个人一起走过的青葱岁月。魏新磊的两封情书,分别给了王小丫和莫陌,造成了他们四人之间的重重误会,以至于让他们错过了20多年的美好时光。时间······生活······你们都好吗?
  • 刀剑之界

    刀剑之界

    这是一个未来的世界,这里每一个人都不是废人,每一个人都可能成为你心目中的主角,然后随着你的主角走下去吧
  • 笛步天下,舌毒邪帝倾城妃

    笛步天下,舌毒邪帝倾城妃

    此文不存在,此文不存在,此文不存在,此文不存在,此文不存在,此文不存在,此文不存在,此文不存在