【原文】
惟二月既望，越六日乙未，王朝步自周，则至于半。
惟太保先周公相宅，越若来三月，惟丙午月出。越三日戊申，太保朝至于洛，卜宅。厥既得卜，则经营①。越三日庚戌，太保乃以庶殷攻位于洛汭。越五日甲寅，位成。
若翼日乙卯，周公朝至于洛，则达观于新邑营。越三日丁巳，用牲于郊，牛二。越翼日戊午，乃社于新邑，牛一、羊一、豕一。越七日甲子，周公乃朝用书，命庶殷侯甸男邦伯。厥既命殷庶，庶殷丕作②。
【注释】
①经营：规划建筑。
②庶殷丕作：丕，大。作，动工。
【译文】
周成王七年二月十六日，过了六天是二十一日，这天清晨成王从西周国都镐京出发，步行到达丰邑。
太保召公在周公之前，前往洛地考察宫室宗庙的基址，到了三月初三，新月显露了光辉。过了三天是五日，这天清晨召公到达洛地，卜问所选择的基址。太保公在占卜时就得到吉兆，便开始度量规划。三天后是七日，召公便率领众多商朝的遗民们，在洛水进入黄河的位置确定新都的确切位置。到了第五天，即十一日，各类建筑的位置都已确定。
到了第二天即十二日，这天清晨周公到达洛地，就全面考察新城邑的的营建区域。过了三天是十四日，在南郊用牲畜举办祭天典礼，用了两头牛、一头羊和一头猪。过了七天是二十一日，这天清晨周公宣布文告，命令众多商朝的庶民以及侯、甸、男各国诸侯参与营建洛邑的工程。向商朝遗民发布命令以后，众多商民便大举开工。
【原文】
“天既遐终大邦殷之命，兹殷多先哲王在天，越厥后王后民，兹服厥命。厥终，智藏瘝在①。夫知保抱携持厥妇子，以哀吁天，徂厥亡，出执②。呜呼！天亦哀于四方民，其眷命用懋。王其疾敬德！”
【注释】
①智藏瘝在：智，指明智贤能的人。瘝，指伤及人民的人。
②出执：困境。
【译文】
“上天既然已经永久终止了大国殷的天命，这个殷国的许多开明的先王都在天上。殷商后来的君王和臣民，期初还能享乐天命，到了殷商的末世，那些明智贤能的人都隐匿起来了，而那些残害人民的人却依然在位。成年的男子只知道抱着他们的孩儿，牵扶着他们的妻子，悲伤地呼告上天，诅咒商纣王赶快灭亡，企图逃脱困境。啊！上天也怜悯四方的人民，眷念百姓的命运，于是将天命由殷商转让给周。大王要赶快恭敬地施行德政啊！”
