【原文】
莺花茂而山浓谷艳，总是乾坤之幻境；
水木落而石瘦崖枯，才见天地之真吾。
【译文】
鸟语花香草木繁茂，山谷溪流中充满了艳丽风光，然而这一切不过是大自然的虚幻境象；流水干枯山崖光秃凋零石面清冷，这样才是表现了天地之间的真实境界。
天地之闲因人而异
【原文】
岁月本长，而忙者自促；
天地本宽，而鄙者自隘；
风花雪月本闲，而劳攘者自冗。
【译文】
岁月本来是很长的，而那些忙碌的人自己觉得时间短暂；天地之间本来宽阔无垠，而那些心胸狭窄的人却感觉到局促；风花雪月本来是增加闲情逸致的，是那些庸庸碌碌的人自己觉得多余。
盆池竹屋意境高远
【原文】
得趣不在多，盆池拳石间，烟霞俱足；
会景不在远，蓬窗竹屋下，风月自赊。
【译文】
要想感受到生活的情趣并不在东西的多寡，即便一小池清水几块怪石，也可欣赏到山水间无尽的景色；领悟自然的美景不在远近，即便在草窗竹屋之下，也可以感受到清风明月的悠闲。
