【原文】
责人者，原无过于有过之中，则情平；
责己者，求有过于无过之内，则德进。
【译文】
对待别人应该宽容，要善于原谅别人的过失，把有过错当做无过错，这样相处就能平心静气；对待自己应该严格，在自己没有过错时要能找到自己的缺点，这样品德就会不断增进。
幼时定基少时勤学
【原文】
子弟者，大人之胚胎；秀才者，士大夫之胚胎。此时若火力不到，陶铸不纯，他日涉世立朝，终难成个令器。
【注释】
①令器：指美才。《唐书·张昌龄传》：“昌龄等华而少实，其文浮靡，非令器也。”
【译文】
小孩是大人的雏形，秀才是官吏的雏型。但如果锻炼得不够火候，陶冶得不够精纯，以后走向社会或者在朝做官，最终难以成为一个有用的人才。
君子忧乐亦怜茕独
【原文】
君子处患难而不忧，当宴游而惕虑，
遇权豪而不惧，对茕独而惊心。
【注释】
①茕独：《诗·小雅·正月》：“哿矣富人，哀此茕独。”无兄弟曰茕，无子曰独。
【译文】
有能力和德行的君子哪怕面临困难的环境也不会忧虑，而在安乐宴饮时却知道警惕，遇到有权势或蛮横的人并不害怕，而对那些年老无助的人却很同情。
