【原文】
节义之人挤以和衷，才不启忿争之路；功名之士承以谦德，方不开嫉妒之门。
【译文】
崇尚节义的人要用谦和诚恳的态度来适当加以调和，才不致于留下引起激烈纷争的隐患；功成名就的人要保持谦恭和蔼的美德，这样才不会给人留下嫉妒的把柄。
居官有节居乡有情
【原文】
士大夫居官，不可竿牍无节，要使人难见，以杜幸端；
居乡，不可崖岸太高，要使人易见，以敦旧好。
【译文】
读书人做了官以后不能无节制地接受各种书信的推荐，要让那些求职的人难以见面，以防止那些投机取巧的人乘机钻营；退隐居住到家乡后，不能过于清高自傲，要态度平和使人容易接近，以保持亲族邻里之间的友好感情。
