登陆注册
7795500000007

第7章 方言

方言有它自身的音乐性——我们总是忽略了这一点。在我眼中,它不仅仅属于语言的范畴,而且也是音乐的支流。哦,这来自民间的音乐,这听觉中的野餐!我走过祖国大地上的许多城市与村落,喜欢比较各地方言本质的接近乃至形式的差别。它们更像是植物,随同土壤的变化而呈现出婀娜多姿的风景。我信手翻阅着这部写在人类呼吸里的辞典。方言构成我们灵魂的肤色,否则我们该如何辨别彼此的来历——并以此维系跟故乡的联系?尤其是对于流浪者而言,口音是逝去的故乡最昂贵的馈赠,它无法更改正如血缘。口音是隐藏在我身体里的看不见的根。

作家韩少功说:故乡的方言是可以替代的吗?它们深藏在广义普通话无法照亮的暗夜里,故乡人接受了这种暗夜。用普通话或任何其他外来语谈论故乡,不是不可,但其中的差别与隔膜,恐怕就像树上的苹果同离开了土地被蒸熟了腌制了的苹果一样,很难说那是同一只苹果。借助手势、闪烁的眼神、耸动的耳朵以及笔记本或录音机,我接触着茫无涯际的方言的暗夜,就像行路人借助火把照明。异乡的方言使我深入另一个诡秘、睿智、生机勃勃的世界——它在我们所置身的世界上空悬浮,变幻着意义暖昧的星相与云图。同样,两个流浪者在十字路口的红绿灯下擦肩而过,通过借火点烟的瞬间,就可以用熟悉的口音臆造出空气中的故乡。他们用颤抖的手掌笼罩住火苗的动作,简直类似于小心翼翼地呵护故乡的缩影。推而广之,方言里隐蔽着一个更为古老的中国——它一定处于农业文明时期,风和日丽,炊烟袅袅;而我们日常所蹩脚地模仿着的普通话,则是大工业社会的产物。

我喜欢倾听祖国各地的方言,并挖掘它潜在的音乐性。它综合了历史、地理、民俗、人性的倒影,最终以感性而上升到哲学的高度。譬如我去贵州西部,穿着土布蜡染衣服的村民回答我的问路时,泄露了一个诗意盎然的秘密:他们把山叫做“一匹山”(像形容马),把路叫做“一棵路”(像形容树)。我相信这不是语文教师的疏忽造成的,当地人祖祖辈辈就这样称呼身边的事物。他们习惯于形象化地理解世界。关于方言,这样的例子是举不胜举的,以至我不得不猜测——它简直是一群诗人创造的。这就产生了新的疑问:究竟是诗人创造了方言,还是方言造就了最初的诗人?要解释这样的问题,就必须上溯到《诗经》的年代:国风悠悠,采诗官们摇着木铎在阡陌上漫步,随时捕捉大自然与人类相碰撞的灵感……

人类的嗓子堪称最古老的乐器,而方言,则是最朴素、最平民化的音乐。江浙一带的吴语侬腔,简直跟当地温情脉脉的黄酒一样,有某种不饮自醉的味道。在那种特定的语言环境里,我不寻求交流,仅仅倾听就足够了。它令我联想到著名的江南丝竹在露天演奏。西施说着这样的方言,勾践说着这样的方言,多少个朝代以后,郁达夫、徐志摩乃至张爱玲小说里的许多人物,还在说着同样的方言……如此想象一番,我不仅仅玩味其销魂的韵律了,甚至还萌生了深深的敬意:方言,堪称不朽的音乐,它既是地域性的,同时又是超越时空的。一代又一代百姓抑或英雄、美人,咀嚼着方言(这精神的食粮)长大,方言贯彻了他们的一生。哦,我空气中的故乡,我呼吸中经典的诗篇!

同类推荐
  • 2007年中国故事精选

    2007年中国故事精选

    2007年选系列丛书之一。本书为故事精选。本书力求选出2007年度最有代表性的作品,选出精品和力作,力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。
  • 心灵甘泉·草叶集

    心灵甘泉·草叶集

    本书是长满美国大地的芳草,永远生气蓬勃并散发着诱人的芳香。它是惠特曼一生创作的总汇,也是美国诗歌史上一座灿烂的里程碑,开创了美国民族诗歌的新时代。读它,会引导我们对环境、历史、生命进行思索和咏叹,并指引我们的民主不断向前。
  • 铁锤锻打的玫瑰

    铁锤锻打的玫瑰

    本书收有:《爱的圣经》、《生命凝固的雕塑》、《男人不浪漫》、《摇滚与诗歌的沉没》、《相爱是一种天意》、《爱情也生病》等散文。
  • 青春没了,痘还在

    青春没了,痘还在

    本书用轻松幽默而又不失尖锐的笔调,记录下一个80后的工作、生活、爱情以及思想片段,给全社会展现一个真实的80后——我们已经长大了。全书按照80后的工作生活、日常趣事、爱情、记忆、思想片段、等共分为八个部分,共约90篇文章,11万字,全面展示80后的真实生活和心路历程。
  • 书香飘过20年:心迹

    书香飘过20年:心迹

    本书内容言真意切,感触点颇多,是山西经济出版社历经20年的珍贵回忆录与成长录,其主要内容为:矻矻征程、浓浓真情、孜孜求索等。
热门推荐
  • 中观论疏

    中观论疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 拂女三世

    拂女三世

    天上拂仙女,深受当代人类影响,思想“叛逆”,只羡鸳鸯不惜做仙!王母惩罚,令她穿越三世为妓。拂女便在人间气势磅礴地高唱了一曲:百万人来齐解甲,宁无一个是男儿!
  • 战王独宠:腹黑王妃别想逃

    战王独宠:腹黑王妃别想逃

    她是23世纪的神医-夜雨珊,她的未婚夫和闺密背叛了她,她死在他们的手里,她穿越了,穿越到南王朝国公府的大小姐身上……“喂!女人,我救了你,你该怎么报答我?”妖孽男子说道,“我也救过你,咱们扯平了!”……
  • 仙不仙

    仙不仙

    远古传闻有一变态为变灵体
  • 心里住着狮子的女孩

    心里住着狮子的女孩

    1996年夏天,作者的女儿罹患躁郁症。“我女儿疯了。”作者说:“那年她15岁。她这一疯,我俩的人生顿时风云变色。我觉得好像要到好远好远的地方去,再也回不来了。”《心里住着狮子的女孩》全程记录萨莉罹患精神病住院的一个月内所发生的点点滴滴。在夏天溽热的纽约街头,作者记录着躁郁症如何影响着萨莉和她的至亲,包括祖母、生母、继母,还有作者本人。书中还刻画了形形色色人物,谨守教义的犹太病人,精神异常的古典文学教授,热血的电影导演,梦想当文艺青年的房东还有打破传统的治疗专家。阅读本书,让人如入半梦半醒之境,身处红尘与超脱之间。本书已被誉为“与精神疾病相关书写的新典范”,具有高度的纽约知性人文风格。作者书写了自己深刻的内心感受与家庭故事,并巧妙穿插作家乔伊斯当年如何为了自己发疯的女儿遍求名医的经过,以及与音乐家舒曼、美国诗人洛威尔等人的疯狂,重新审视艺术与偏执、疯狂与想象力之间的无解谜团。
  • 妃常难惹:娘亲太彪悍

    妃常难惹:娘亲太彪悍

    想她也是人见人爱花见花开,车见车也爆胎的花季美少女,一生也没做过啥缺德事情,却不料突飞横祸,被不明生物砸的头晕眼花,就这么华丽丽的去阎王爷那报到去了,妈蛋,她这个冤啊,她还有伟大理想,伟大抱负没做呢,她还不想死啊。却不料,异世重生,还未谈过恋爱的她居然怀孕了,气的她只想骂娘,哭瞎。擦擦眼泪,没事,大不了带球跑,天大地大还能没有她和宝宝的容身之处吗?却不料,某孩他爹突然冒出,邪魅妖娆的对她百般威逼利诱,妈蛋,真当她只会下蛋没脑子嘛?滚开,老娘不吃你这套!某萌宝拽着某女的衣袖撒娇道:“妈咪,偶饿了,要吃奶奶。”顿时一记寒冰刺骨的眼神扫来,吓得某宝眨着眼眸不知所措的望着浑身不断结冰的老爹。
  • 异界魔法战记

    异界魔法战记

    神秘的图腾究竟是什么来头?她为何私藏图腾?她又为何隐藏身份?消失的他究竟去了哪里?神秘古书上到底还记载了些什么……纷扰缠绕的问题即将揭开
  • 凤惊天之狂妃难求

    凤惊天之狂妃难求

    她冷漠以对那些流言蜚语,这世上没有她得不到的,只有她不想要的!她是北楚国荣国公府貌丑无盐的四小姐,自小自生自灭,九年之后,她如凤凰涅槃一般归来,医术、武功,智谋,冠绝天下。退婚轩王,怒打嫡姐,羞辱嫡母,恶名远扬,人人避之不及,偏偏某只妖孽对她死缠难打。
  • 聆听你来时的脚步

    聆听你来时的脚步

    霸道总裁和无知少女会藏着怎样的一朵火花……
  • 夜色传说

    夜色传说

    因为一个意外,我被一个外国小女孩改成了吸血鬼。从此在都市的每个夜晚里,都留下了哥的传说。