登陆注册
7678000000017

第17章 读不懂的汉字和“哑巴”英语

曾经在南方周末上读到了一篇《现代公民如何弘扬“汉语文化”》,该文谈到“文化”应该是一个民族过去、现在和未来都一直有的,而其他民族却没有的东西,而汉语则可以作为我们民族“文化”的代表。

就“语言教育”来说,我们现在的人常用的是现代汉语,古代汉语就是高、初中学过一些,到现在读起古文、诗词还是觉得费劲,成了部分中国人读不懂的汉字;英语从初中开始学习,也十几年了,到现在好多学生还是“哑巴英语”,看得懂英语文章,而说起来困难。我们的教育也确实是有问题,古代汉语和英语的学习都要有新的方法才好!

我个人感觉“古代汉语”是非常重要的,它有着独特的表达能力,凝练而又含义深刻。最重要的是学好古代汉语才可以读懂古书,直观地、感性地了解国学文化。“古代汉语”如果学得不好,实在是中国文化的断割。电影《英雄》中有一个场景,秦军进攻赵国的城池,在箭雨中,老夫子带领学生练习赵国书法,他说:“秦军的箭再强可以亡我们的国,占我们的城,但是却灭不了赵国的字。”说明文字实是一个国家或民族文化的表现和记录。如果古代汉语学得不好,那么我们就只好做一个永远用“二手货”的人,或者是一个总吃别人嚼过的东西的人。《论语》《大学》《中庸》《孟子》,好多人都没有通读过,当然我也没有全读,但觉得有必要读,而且应该列入学校的教学大纲。《大学》讲“大学之道,在明明德、在亲民、在止于至善”;讲“修身、齐家、治国、平天下”,这些句子岂不是字字珠玑吗?所以古代汉语应该好好地学,认真地学,不然好多古书我们就读不懂,只能读别人直译过来的二手资料而缺少直观的感受!

接着再来说说“哑巴英语”,从初中、高中再到大学,我们学了近十年的英语,有的时间更长,可到头来还是不敢用英语对话交流,为什么呢?我们一上学就讲“语法”,缺的就是实践和应用!在《季羡林谈读书治学》——《汉语与外语》一文中,谈到学习外语的方针是:需要和有用。谈到外语教学法国与国之间的差别。说中国是慢吞吞地循序渐进的,学了好久,还不让学生自己动手查字典,读原著。而在德国,正好相反。他举了个例子,说一个人学习俄文,教师只教他念了念字母,教了点名词变化和动词变化,立即就让他们读果戈理的《鼻子》,他们天天拼命查字典,苦不堪言,然而学生的主动性完全调动起来了。一个学期就念完了《鼻子》和一本教科书。所以,我们的英语教学要强调实践和应用!英语作为一种国际交流工具,是十分有必要掌握的。

总的来看,除了掌握用好现代汉语,学好古代汉语和外语都应有一定的方法。古代汉语关系到对中国传统文化的认知,英语或者说外语关系到对国际文化以及国际大背景下对中国的认知。

原载2008年7月16日《华夏能源报》

同类推荐
  • 学国学,用国学

    学国学,用国学

    本书紧紧围绕“本领”和“能力”,通过分析国学与现代社会的一系列问题,让领导干部能够清楚地了解国学知识,学会用国学知识中的精髓来分析当今社会出现的问题,懂得用国学知识来提高自身执政能力和水平的重要性。可以说这本书所讲的内容,把握住了时代发展的脉搏,点明了国学精髓的所在,开创性地把当今社会的突出问题与国学联系起来进行探究,是一本既讲得时尚,又要讲得明白;既讲得有深度、有层次,又讲得很管用、很实用的国学经典书籍。
  • 中华民俗文化:中华寺庙

    中华民俗文化:中华寺庙

    我国的佛教寺庙有三大类型,这是由佛教传入我国的路线形成的。佛教为世界三大宗教之一,是在距今2500多年前的公元前六到五世纪,由释迦牟尼创立。最早从西域传入我国,至今已有2000年历史。
  • 你不可不读的中华典故

    你不可不读的中华典故

    成语,是汉语中对复杂语义的高度凝练与概括。并且大多数成语背后都有一段广为流传的故事,或伟岸磅礴,或快乐活泼,或风情万种,或诙谐幽默,但故事背后更多的,则是意味深长的哲理和文化。本书取材广泛,着重选取实用性强,同时对读者具有启发和教育意义的成语故事,引导孩子们了解每一个成语中蕴涵的道理,从而培养孩子掌握语言的能力,正确引导他们如何做事,如何做人。
  • 中国起名100法

    中国起名100法

    一个人的姓名,除了具有区别社会成员的身份符号作用之外,还有言志、抒情、寄托、兴思、描摹、纪实、艺术、审美等功能。人一出生,都各被赋予不同的名字。名字是人一生的财富,名字既是代表具体个人的一种符形标志,同时又是向周围传播信息的主要声音载体。当名字成为生命、生活的一部分时,其一言一行,言谈举止,总会自然联想到自己名字的寓义,这就是名字对心理、对个人成长的积极的暗示。一个响亮优雅、有品味的名字、有利于社会交往,提高亲和力,增强人际关系,有利于事业的发展。一个吉祥的名字,对于一个人的健康、婚姻、人缘、幸福都十分重要。
  • 明清时期的“官当”

    明清时期的“官当”

    《明清时期的“官当”》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
热门推荐
  • 修真小道士

    修真小道士

    一个小道观里走出的小道士,遇见了耐心体贴的“修真系统”,本来只想好好做个平凡人,奈何总有些刁民想害人。纯良的小道士化身修仙问道的天纵之才,且看他如何破开仙境,踏破昆仑。
  • 默爱人

    默爱人

    你们是否默爱过一个人。你们的心始终是靠着那个人的吗?爱,又能让你们彻底可以懂得什么呢?不同的遭遇,但他们所展现出来的那也只是爱的含义。卑微不同的爱,让人难以理解的或许。但要的很简单,只是在爱身边就好,什么也不做也没关系。简简单单地,面对着一切,纵使不平静。
  • 我就是宇宙

    我就是宇宙

    关于宇宙中的生物,战争。
  • 极品贤婿

    极品贤婿

    这是一个最好的时代,经济文化的大发展。这也是一个最坏的时代,国破山河外族的欺凌。当朝堂之上奸臣与忠臣殊死博弈,当金国百万铁骑南踏雁门关直逼中原,当铁木真豪情万丈欲统一大漠。而在这时,江宁秦淮河畔,有一小小赘婿遥望画舫女子,清水碧波,写意悠闲……PS:第一卷内容比较轻松,第二卷开始节奏紧凑,阴谋算计不断。求收藏、推荐等支持。
  • 医手护花

    医手护花

    神医传人成为妇科大夫之后……A:随和富有的女孩,B:声音体态无一不性感的女人,C:温柔可爱的解语花,D:落落大方、成熟理智的女人,E:俏皮的小尼姑……必须找到七个纯阴体质的美女,吸取玄阴真气为自己所用,成就大圆满境界。
  • The Shuttlel

    The Shuttlel

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 金额幻想

    金额幻想

    一个农村的孩子,在大都市经历了爱人的离开,朋友的背叛。心灰意冷的他回到了家乡,却不想从此开始了他的人生传奇。
  • 灵探诡闻

    灵探诡闻

    世上有没有鬼,有没有妖,有没有神,谁知道。但是凌宇绝不相信他们的存在,因为是是一个崇尚科学的侦探,他用现代的科学理论解决了许多看似灵异的事情。但是它们真的不存在吗?凌宇的道路又会如何,没人会知道,但是他坚持的科学或许会彻底的崩溃,取而代之的则是无尽的恐怖,以及越来越接近这个世界真像。
  • 妖媚王妃俏王爷:王妃当家

    妖媚王妃俏王爷:王妃当家

    穿越了!最强炼毒世家?最强毒体?毒家大小姐不好惹!最强王爷?一手遮天!天下之最!毒百合的梦中白马王子?一次炼毒大会成为了他们之间的红线,竟让他们成为了夫妻。两强合并,形成最强组合。驯服绝世王爷,杀害了凶手,打败了仇人,赚了钱,报复了全世界,啊呸,回报了全世界!“呵呵,欺负我?我可是听过禁由忏魂曲和拥有灵魂人物之称拥有主角光环天不怕地不怕的毒百合哎,坐拥炼毒宝座,特级美男王爷伺候,拥有用炼毒女王之称的我哎。人生巅峰不是我的,又是谁的?”“本王的王妃真棒。”“那是。”
  • 给你想要的碧海蓝天

    给你想要的碧海蓝天

    我们都太会在清醒时逞强,在想念时倔强。我们被所谓的世界观影响,忘了最初内心的渴望这个世界每天都有人相爱,分手,结婚,离婚。爱与不爱每分每秒都在上演。虽说让人生活不如意的,有家庭、工作、生病。但我想还有爱情这个东西困扰太多的人,自古以来,为情所困的人不在少数,我们一起来聊聊爱情这件说大可大说小可小的事情。这个世界上总会有人想要给你一片碧海蓝天。