当科琳娜和着诗琴唱歌,
沉闷的琴弦又生气勃勃,
发出了激越高昂的乐音,
清晰得像受挑战的回声。
但是当她叙述起哀伤事,
琴弦竟因她叹息而断却。
我也免不了像她的诗琴,
生和死凭她的悲喜决定。
因为每当她把欢乐歌唱,
春天便突然降临我心上;
但是她若叙述起伤心事,
就连我心上的弦也断却。