我来武汉参加一个活动，住在江湾的酒店，凭窗就见长江。江水没有白浪碧波，实如宽而长乃至无尽的水泥大道。仔细看，才看出轮船缓缓移动。
电梯里遇到一位外国小伙子，他羞涩地、欣赏地盯着我T恤上的字。笑，又看，接竖大拇指，说出一句令我惊讶的话——牛×！
T恤上的字是：RUN TO SAVE ENERGY，意为：“跑步节省能量。”上半年，这件T恤伴我在德国出尽风头。我爱好跑步，跑步怎么会节省能量呢？言外之意是身体力行节约能源。这对金融危机下的欧洲人来说，简直是济世箴言，德国人甚至跟我合影，以为我是上帝派来的使者。我不懂英文，这15个字母有这么大的威力，始料未及。
电梯相遇的小伙子也是德国人，名蒂森，是“河面蜻蜓”摇滚乐队的键盘手。他来中国才两天，却会说十几句重要的中国话，包括牛X。我和他坐在长江边的展亭里聊天。聊天不如说哼曲——他和我各自哼唱自己喜欢的旋律，斯美唐纳的《我的祖国》、鲍罗丁《在中亚细亚草原上》，还有邓丽君。他没听过，唱我更没听过的德国歌，有一首我熟悉，是舒伯特作曲、莎士比亚词的《听，你听这云雀》。我们聊得很高兴。
回酒店，床上摊着会议发的茶缸、T恤和帽子，制作得很考究，鲜艳。这些东西我用不上，把打扫房间的服务员找来，送给了她。
女服务员四十岁左右，对这几件小礼物很惊喜。她忸捏地拿来一张纸、一支笔，说：“我们不可以从酒店里拿出任何东西，请你帮我写个证明吧。”
她叫张爱梅。我说是恋爱的爱吧？她脸红了，说热爱的爱。我写了一个证明给她，张爱梅鞠躬致谢。
第二天一早，我在酒店大门外遇到一个女人对我笑，她可能认错人了。她穿一件白碎花纱衣，蓝裙子，是的，我不认识她。她也许是会议工作人员，我也笑笑。这个人突然递我一个塑料袋，说你尝尝。
见我不解，她说：“很好吃的，酥饺，我手工做的，几十年见不到的。”
我凭什么吃人家几十年见不到的手工酥饺？我问：“你是……”
她笑了，张爱梅。
我说恋爱的爱，她脸又红了，说热爱的爱。
她说，我女儿非常喜欢那件T恤和帽子。尝尝酥饺吧，我昨天专门做的，今天休班，特意送来，不能进大厅。
女儿多大？
十七，上高中。
你等了好长时间？
她点点头，一个小时吧。
我隆重地把酥饺捧进房间，打开。油炸的，金黄，裹一层白粉。白粉是用糯米和白糖一块儿磨碎蒸好的，张爱梅昨晚去乡下亲戚家取来的。这种武汉小吃几十年见不到了。
我尝了一个，其余送给蒂森。过了半小时，蒂森满面红光地到我房间，并排竖两个大拇指，说：太牛X了！好吃要你的命！
我笑了，没解释这事的来龙去脉，用旋律也唱不出来，除非是柴科夫斯基。蒂森从怀里掏出一样东西给我，说：明天回国，这个送你。
这是一样电子产品，是互译发声十国语言之机器。我打算把它送给张爱梅的女儿。
问服务台她哪天上班，回答张爱梅请假半月，侍候重病母亲。
离开武汉的时候，把这个互译通装进行李，不免怅然。我舍了T恤得了酥饺，舍了酥饺得了互译通。回去后，要把互译通寄给张爱梅，是她应得的。
