登陆注册
76100000062

第三十二章 老虎

一位英国旅行者说他和一只老虎亲密相处,他养大了它,爱抚它,然而桌子上总是放着

一把上了膛的手枪。

于连只有在玛蒂尔德不能在他的眼睛里看出他那极度幸福的表情时,才可忘情地享受。

他一丝不苟地履行职责,即不时地对她说上几句严厉的话。

他惊奇地发现玛蒂尔德变得温柔了,当这种温柔和她那过分的忠诚就要使他控制不住自

己的时候,他竞有勇气突然地离开她。

玛蒂尔德生平第一次爱上了。

过去她总觉得生活像乌龟般一步步地爬,现在却飞起来了。

不过,骄傲总还是冒冒头儿,她想大胆地面对爱情能够让她经历的种种危险;倒是于连

谨慎从事,也只是在有危险的时候她才不顺从他的意志。她跟他在一起时是温顺的,甚至是

谦卑的,但是对家里身边的人,无论是亲属还是仆人,她是更加傲慢了。

晚上在客厅里,她常常当着六十个人的面,把于连叫过来单独说话,而且时间很长。

一天,小唐博在他们身旁,她求他去图书室为她找斯摩莱待的那本谈一六八八年革命的

书;他迟疑了一下,她便说:“您倒是什么都不急呀,”表情是一种令人感到屈辱的高傲,

这对于连的心是一大安慰。

“您注意到这小怪物的眼神了吗?”于连对她说。

“他的伯父在这间客厅里侍奉了十一、二年,否则我立刻让人把他轰出去。”

她对德·克鲁瓦泽努瓦、德·吕兹诸先生的态度,表面上彬彬有礼,内里几乎是同样地

咄咄逼人。她狠狠地责备自己,不该向于连说那些隐情,尤其是因为她不敢承认她夸大了她

对这些先生们做出的几乎全无邪念的种种好感的表示。

尽管她有过种种美好的决心,她那女性的骄傲仍然每天都阻止她对于连说:“因为是跟

您说,我才觉得描述我的软弱是一种快乐,那一次德·克鲁瓦泽努瓦先生把手放在大理石桌

子上,稍稍碰了碰我的手,我竟没有把手抽回来。”

今天,只要这些先生中有一位跟她谈上一会儿,她总有什么问题要问于连,这是借口,

好让于连呆在她身边。

她怀孕了,滋怀喜悦地告诉了于连。

“现在您还怀疑我吗?这不是一个保证吗?我永远是您的妻子。”

这个消息使于连深感震惊,他差点儿忘了他的行动准则。“怎么能对这个为了我而身败

名裂的可怜的女孩子有意地冷淡无礼呢?”只要她有一点点痛苦的样子,哪怕是在明智发出

它那可怕的声音的日子里,他也再无勇气对她说出那些残酷的话了,尽管根据他的经验,这

种话对他们的爱情之持续是不可或缺的。

“我要给我父亲写信,”一天玛蒂尔德对他说,“对我来说,他不仅是个父亲,而且是

个朋友,因此,想要欺骗他,哪怕是一时,我觉得无论对您还是对我,都是可耻的。”

“伟大的天主!您要干什么?”于连惊恐地说。

“履行我的职责,”她说,两眼闪动着喜悦。

她比他的情人要来得大度。

“可他会赶走我,让我蒙受耻辱!”

“这是他的权利,应该尊重。我将让您挽着我的胳膊,我们在大白天从大门走出去。”

于连大吃一惊、求她推迟―个礼拜。

“我不能,”她回答说,“名誉说话了,我看见了责任,应该履行,而且是立刻。”

“那好吧!我命令您推迟。”最后于连说。“您的名誉是安全的,我是您的丈夫。我们

两人的状况将因这一重大举措而改变。我也有我的权利。今天是礼拜二,下礼拜二是德·吕

兹公爵招待客人的日子;晚上德·拉莫尔先生回未时,门房将变给他这封决定命运的信……

他一心想让您成为公爵夫人,对此我确信不疑,想想他的不幸有多大吧!”

“您是说:想想他的报复有多严厉?”

“我可以怜悯我的恩人,因伤害了他而感到难过;但是,我不怕,永远也不怕任何

人。”

玛蒂尔德服从了。自从她把她的状态通知于连以来,于连还是第―次用命令的口气跟她

说话。他从未这样深地爱她。他心灵中的那一份温柔使他兴奋地抓住玛蒂尔德的身体状况作

为借口,不再对她说些冷言冷语。想到要向德·拉莫尔先生招认,于连深感不安。他要和玛

蒂尔德分开吗?无论她看见他走时多么痛苦,一个月后她还会想他吗?

他几乎同样地害怕侯爵对他进行的公正的谴责。

晚上,他向玛蒂尔德承认了第二个苦恼的原因,接着,爱情让他昏了头,竟把第一个苦

恼的原因也说出来了。

她的脸色陡然变了。

“离开我半年,对您真是一种不幸?”她说。

“巨大的不幸,那是我在这世界上怀着恐惧看到的唯―的不幸。”

玛蒂尔德感到非常幸福。于连认真地扮演他的角色,竟让她觉得两个人当中是她爱得最

深。

要命的星期二到了。**,侯爵回府时看见一封信,写明本人亲阅,而且要在身边无人

的时候。

我的父亲:

我们之间的一切社会关系都已破裂,只剩下自然关系了。除了我的丈夫,您现在是,也

将永远是我最亲爱的人。我的眼里满含着泪水,我想到了我给您造成的痛苦,但是,为了不

使我的耻辱公开,为了让您有时间考虑和行动,我不能把应该向您招认的事情拖下去不说

了。我知道您对我的友谊极其深厚,如果您出于这友谊愿意给我一笔小小约年金,我将和我

的丈夫去您愿意的地方生活,比方说去瑞士。他的姓氏如此卑微,不会有人认出索莱尔太

太,维里埃的一个木匠的儿媳妇就是您的女儿。这个姓氏我费了好大的劲儿才写出来。我真

为于连害怕您的愤怒,看起来这愤怒是多么公正啊。我当不了公爵夫人了,我的父亲;但是

我爱他的时候就已经知道了,因为是我主动爱上他的,是我引诱了他。我从您那里继承了一

颗高尚的心灵,不会把我的注意力投向庸俗或我觉得庸俗的事情上去。为了让您高兴,我曾

属意德·克鲁瓦泽努瓦先生,然而没有用。为什么您要把真正有价值的人置于我的眼下呢?

我从耶尔回来时,您自己对我说:这位年轻的索莱尔是唯一让我开心的人;如果可能的话,

这可怜的孩子对此信给您带来的痛苦将和我一样地感到难过。我不能阻止您作为一个父亲生

气,但是像以往那样作为朋友爱我吧。

于连尊重我。如果有时他跟我说话,那完全是出于对您的深深的感激之情,因为他性格

中天然的高傲使他只在正式场合理会那些远远高出于他的人。他对社会地位的差别具有一种

强烈的、天生的感觉。是我,我承认,红着脸向我最好的朋友承认,这我是对任何人也不会

说的,是我有一天在花园里拉住了他的胳膊。

二十四个钟头之后,您为什么还对他生气呢?我的错误无法补救。如果您一定要的话,

将由我转达他的深切的敬意和使您感到不快的遗憾。您不会再见到他,然而他去哪儿,我就

会去哪儿跟他会面。这是他的权利,也是我的责任,他是我的孩子的父亲。如果您的仁慈愿

意给我们六千法郎以供度日,我将怀着感激之情接受;不然的话,于连打算去贝藏松住,在

那儿开始教授拉丁文和文学。无论他的起点多么低,我确信他会起来的。跟他在一起,我不

害怕默默无闻。如果发生革命,我确信他会但任主要角色。在那些向我求婚的人当中,有哪

一个您能这样说呢?他们有肥沃的土地!然而单凭这一点,我看不出有什么值得赞赏的理

由。就是在目前的制度下,我的于连也会有很高的地位,如果他有一百万和我父亲的保

护……

玛蒂尔德知道侯爵是个一触即跳的人,就整整写了八页。

“怎么办呢?”德·拉莫尔先生读信的时候,于连正在暗自捉摸,“第一,我的责任在

哪里?第二,我的利益在哪里?我欠他的太多了:没有他我只会是个地位低下的无赖,而且

还不能无赖到不受人憎恨和欺侮的程度。他让我成了上等人。我的不能不干的无赖事将会,

一,更少些;二,不那么卑鄙。这比给我一百万还要强。是他给了我这枚十字勋章和使我出

人头地的表面上的外交服务。

“如果他拿起笔来指示我的行为,他会怎么写呢?……”

德·拉莫尔先生的老仆人来了,于连的沉思突然被打断。

“侯爵让您立刻去见他,不管您是否穿戴整齐。”

仆人走在于连身边,低声对他说:

“侯爵大发雷霆,您小心点儿。”

同类推荐
热门推荐
  • 绝色男友笨丫头

    绝色男友笨丫头

    一个平凡的女孩,只因一段爱情让她不再相信爱情,一个绝世男子的出现改变了一生,全家因他而死于非命,他也因她而死,一夜之间,爱她的人都因她而死,心如死灰,不甘命运的安排,用命来赌他们的来世,冒死穿越时空,只想弥补今生的遗憾,在一个仙侠的世界,茫茫人海中,寻找着这分遗憾,白衣翩翩,墨发三千,只一眼,她就认出了他。这一世,他跟她的距离是多么的遥远,这一世,她亦不祈求太多,不论是什么关系,只要能陪在他身边,这就足够了。只是上天总是爱捉弄人,偏偏让他们敌对,面对最爱一次又一次的伤害,她该何去何从????
  • 决策的逻辑

    决策的逻辑

    本书在解剖这些关键、疑难问题时,深入剖析了决策者的洞察力、视野、心智在决策过程中发挥的重要作用,以及对具体决策结的产生的或积极或消极的深远影响。进一步,作者在讨论这些具体的影响的基础上,高度提炼、分析了经营管理者在个人心智和相应的决策判断上容易出现的错误,以及具体应该形成怎样的状态方能避免错误的发生。
  • 帝王在校园

    帝王在校园

    他五岁不幸被父母遗弃,但幸运的是被古修炼老者捡上深山修炼,十四岁老者临死前让他下山替他报恩。从此世间多了一位少年帝王。
  • 大唐辟邪司1:长安惊变

    大唐辟邪司1:长安惊变

    铁牢重犯凭借一根悬空绳索离奇失踪?古寺壁画幻化出一群地狱使者四处杀人?阁楼盆栽竟能吐出蛛丝将人活活缠死?相府内的花、草、人、畜也都一一变成杀人利器?长安城内一时诡案迭起,危机四伏。破案天才袁昇临危受命,抽丝剥茧,力挽狂澜。殊不知……解得开诡案背后的千丝万缕,却逃不出宿命布下的天罗地网;真相被揭开的刹那,血洗长安的计划才真正开始!
  • 韩星娱

    韩星娱

    直接看文吧,各位,么么哒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • 人佛

    人佛

    三生石下法海觉醒了前世身为风流艺术家的记忆,无奈今世已入佛门,奈何奈何
  • 冷酷总裁的迷糊娇妻

    冷酷总裁的迷糊娇妻

    丈夫为了离婚安排了出轨好让她身败名裂,喝醉的她与全城心目中的男神,钻石级单身汉,冷酷总裁陌俊澈纠缠不清了一夜。他帮助她离婚,虐贱人灭渣男,和渣男离婚后她本想不再相信爱情可他却步步紧逼送上豪宠
  • 臣妾要休夫

    臣妾要休夫

    现代的天才女学霸意外穿越,成了将军府懦弱无能的嫡女,上有凶狠霸道一手遮天的庶母,下有貌美如花心如蛇蝎的庶妹。幸好,她已经脱胎换骨,不再是之前那个备受欺凌的懦弱女。庶母算计,反咬一口,庶妹陷害,直接踹飞!还有那个一天到晚没事找事针锋相对的渣男皇帝,姑奶奶的拳头可不是吃素的,惹急了,一拳打歪你的俊脸,一脚踢爆成太监,然后休夫!【情节虚构,请勿模仿】
  • 狂傲九天之倾城帝王妃

    狂傲九天之倾城帝王妃

    一朝穿越,成为废材!不仅被陷害坠入山崖,还差点被野兽咬死!眸再一次睁开,她已经不再是她!被美男师傅所救,却发现师傅也是一个外表高冷内心腹黑的变态!一不小心救了一个来历不明的美男,竟然是个动不动就调戏她的变态!外忧内患,还要对付前来挑衅的贱人!跟我比玄兽,老娘的神兽甩你十条街!跟我比炼丹,老娘的宝丹拿来当糖吃!跟我比炼器,老娘一个火焰炮轰死你!跟我比身份,老娘一堆身份吓死你丫!凰凤觉醒,不再是池中游鱼,她是那翱翔天际的凤凰!傲视于天下!【男女主身心健康,1V1宠文,外加神兽还有宝宝】
  • 阎女

    阎女

    阎王之女——阎月突入异世,是巧合,还是命中注定?