登陆注册
76100000059

第二十九章 烦恼

德·费瓦克夫人读于连的那些长信,初时并不感到快乐,可是渐渐地她开始上心了;但

有一件事情令她不快:“多可惜,索莱尔先生并非真是个教士!否则就可以跟他建立某种亲

密的关系了;有了这枚十字勋章和这身近乎市民的衣服,可要招来残酷的问题了,怎么回答

呢?”她想不下去了,“某个狡猾的女友会猜疑,甚至散布说他是我娘家方面的小表弟,地

位低下,是个得过国民自卫军的勋章的商人。”

直到德·费瓦克夫人看见于连之前,她的乐趣一直是在自己的名字旁边写上元帅夫人这

几个字。现在,一种暴发户病态的、动辄觉得受了冒犯的虚荣跟刚刚产生的兴趣展开了搏

斗。

“让他当上巴黎附近某个教区的代理主教,”元帅夫人对自己说,“在我是多么容易的

事!可是索莱尔先生连个头衔也没有,还是德·拉莫尔先生的小秘书!真扫兴。”

这颗什么都害怕的心第一次被一种与她对身份和优越的社会地位的追求无关的利益所打

动。她的老门房注意到,他把那位神情如此忧郁的英俊的青年的信送来时,准能看见元帅夫

人脸上的心不在焉和不满一下子消失,而那种神情她一见有下人来到总是立刻就挂在脸上

的。

这种一心渴望着哗众取宠的生活方式,即便有所成功也不能在内心深处引起实实在在的

快乐,而它带未的烦闷,自她想念于连以来却变得不堪忍受了,只要头天晚上她与这个奇特

的行轻人共同度过一个钟头,女仆们就能一整天不受虐待。他初步获得的信任己能顶住一些

写得很巧妙的匿名信了。小唐博向德·吕兹先生、德·克鲁瓦泽努瓦先生、德·凯吕斯先生

提供了两、三件巧妙的诽谤材料,但是徒劳,尽管这些先生乐于散布而不大问真假。元帅夫

人的智力是顶不住这种庸俗的手段的,就把她的疑惑讲给玛蒂尔德听,并且总是能得到安

慰。

一天,德·费瓦克夫人问了三次有无信来,就突然决定给于连回信。此乃烦恼的一次胜

利。到了第二封信,她要亲手写上:德·拉莫尔府索莱尔先生收,这姓名地址太俗,有**

份,她几乎停笔不写了。

“您应该给我带几个信封来,”晚上她冷冷地对他说,“上面有您的姓名地址。”

“我这是情夫男仆集于一身了,”于连想,他鞠了一个躬,高兴地装出一副老态,活像

德·拉莫尔先生的老仆阿尔塞纳。

当晚,他就送去几个信封;第二天一大早,他收到第三封信,他看了开头的五、六行和

结尾的两、三行。信有四页,字很小,也很密。

渐渐地,她养成了甜蜜的习惯,差不多每天都给他写信。于连的回信仍是**人的信的

忠实抄件,这是夸张风格的一大好处:德·费瓦克夫人对回信和她的信甚少关系丝毫不觉惊

奇。

小唐博自愿充当密探,监视于连的行动,他要是告诉她,那些信都原封未动,随手扔在

了于连的抽屉里,她的自尊心会受到多大的伤害啊!

一天早晨,门房去图书室送一封元帅夫人的来信;玛蒂尔德碰上了,看见了信和于连亲

笔写的地址。门房出来后,她进去了;信放在桌子边上;于连正忙着写东西,没有把信放进

抽屉。

“我不能容忍这个,”玛蒂尔德抓起那封信,嚷道,“您把我完全忘了,我是您的妻子

呀。您的行为真可怕,先生。”

说到这里,她的傲慢一下子被可怕的举止失当惊醒,使她说不出话来;她泪流满面,很

快于连就觉得她喘不过气来了。

于连惊讶,慌乱,竟看不出这一幕对他多么美妙,多么幸运。他扶玛蒂尔德坐下,她几

乎倒在他怀里。

开始,他看到这一动作还感到大喜过望,紧接着,他想到了科拉索夫:“我可能因一句

话而丧失一切。”

他的胳膊僵直了,策略迫使他做出的努力何其艰巨。“我甚至不能把这个柔软迷人的躯

体贴紧我的心口,否则她会蔑视我,虐待我。多可怕的性格!”

他一边诅咒玛蒂尔德的性格,一边更百倍地爱她,他觉得拥在怀里的是一位王后。

德·拉莫尔小姐的自尊受到伤害,深感不幸撕扯着她的心灵,于连无动于衷的冷淡更加

剧了她的不幸。她太不冷静,想不到从他的眼睛里看看他此刻对她是什么感情。她下不了决

心朝他看,她怕遇到轻蔑的表情。

她坐在图书室的长沙发上,纹丝不动,头转过去背着于连,正受着自尊和爱情可能使一

个人的灵魂感受到的痛苦折磨。她刚才的举动多可怕,羞死人了!

“我多么不幸啊!我活该看见自己最有**份的奉迎遭到拒绝!而且遭到谁的拒绝?”

她的自尊痛苦得发了狂,“我父亲的一个仆人!”

“我不能容忍这个”,她大声说。

她狂怒地站起来,前面两步远就是于连的书桌,她拉开抽屉。她惊呆了,眼前八、九封

没有拆开的信,和门房刚送来的那一封完全一样。她认出姓名地址都是于连的笔迹,多少有

些变换。

“这么说,”她怒不可遏,叫起来,“您不仅仅跟她好,您还蔑视她。您,一个微不足

道的人,居然蔑视德·费瓦克元帅夫人!

“啊!宽恕我,我的朋友,”她一下子跪倒,说,“如果你愿意,就蔑视我吧,但是要

爱我啊,没有你的爱情我活不了了。”她真地昏过去了。

“这个骄傲的女人,终于跪倒在我的脚下了!”于连心里说。

同类推荐
  • 红楼梦

    红楼梦

    四大名著之《红楼梦》
  • 夏小雨的职场天空

    夏小雨的职场天空

    夏小雨,八十后女生,最勤奋的天秤座。上海交大人力资源管理系毕业,她的理想是做珠宝设计,但所有和设计沾边的学科都普遍贵,珠宝设计又是所有设计的学科里最贵的,靠着父母在武汉补鞋挣钱完成学业的她来讲,那实在是刮完父母的皮再切他们的肉,于是一狠下心勾了个:人力资源管理系。山不转水转,这个错失理想的女孩毕业后竟然被经营珠宝的外企录用了。而且是世界珠宝品牌上顶尖的“Mary(玛丽珠宝)”。全球最热门的“星际小姐”头上的桂冠就是他们赞助的,著名的电影《银达尼》上女主角的那颗二十克拉的巨大粉红色吊坠就是他们公司设计并制造的!夏小雨决定在这家公司好好干,圆自己的设计梦,几经波折,设计部Lisa终于同意她的调职,但正在这时,公司因为影响“星际小姐”公正而股价大跌,夏小雨的顶头上司跳糟离开公司,为了配合公司在华企业的正常运转,她负起了整个人力资源部的重担,正当她以为将要提升经理时,又传来消息公司被“VIA(维亚集团)”收购,面临新一轮的洗牌。新的总裁,新的人事经理的上任,令到她升职的希望破灭了,但是,新上司Robert却在旧文件夹里发现了她的调职报告,并顺水推舟抹掉她行政部的功绩下放到了设计部。虽然因为专业知识的缺乏让她在设计部不被待见,但她凭借着个人的努力总算取得了不错的成绩,总裁要升她做设计部经理,但是她却提出调回人力资源部,因为她脑子里有太多的想法要实施了,公司经过夏小雨经过一通大刀阔斧的改革后,各方面的风气都好了起来,夏小雨却在这个时候又提出调部门了,这次,她选择了有“钱途”的采购部,压力扑面而来,都说采购是最讨好的工作,没想到想找一个合作的供应商也这么难,上司的压力,同事的嘲讽,让她几乎想要放弃。一个偶然的机会,一个新材质与她不期而遇……初涉职场,怎样才能抓住机会?职场中奋斗,怎样识别贵人和小人?久战职场,怎样才能在办公室政冶中稳住脚?职场生存法则,怎样争取升职晋薪的机会?本书精彩呈现八十后把握职场机遇及周旋办公室政冶的智慧!
  • 我的父亲和母亲

    我的父亲和母亲

    每逢佳节倍思亲,本文真实地记录了父辈们平凡的人生经历,虽然不过是些小老百姓的生活琐事, 但长辈们拖家带口,生儿育女的艰辛历程,则真实反映了昨天的中国人真实的生存状况,父辈们的人生几乎没有应该属于他们的“自我”可言,也许他们除了养大了自己孩子外,真的就一无所有…
  • 白话山海经

    白话山海经

    山海经是中国先秦古籍。一般认为主要记述的是古代神话、地理、物产、神话、巫术、宗教、古史、医药、民俗、民族等方面的内容。有些学者则认为《山海经》不单是神话,而且是远古地理,包括了一些海外的山川鸟兽。
  • 唐诗三百首
热门推荐
  • 月真歌

    月真歌

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 侬心若水

    侬心若水

    上善若水,水善利万物而不争。当我们爱着那个人的时候,我们的心在不知不觉间柔软的就像这水,纯净,清澈,明亮,温暖。只希望他/她能够健康快乐幸福的活在这个世界上。别无他求。
  • 异界舞乾坤

    异界舞乾坤

    剑在手,挥斥方遒;义当头,乾坤在握;舞乾坤,江山破!
  • 大汉游侠传

    大汉游侠传

    列位看官:千万不要以为,这是一部寻常的武打小说。本文不寻常在哪里?它是一部长篇历史小说。张恨水先生曾说:“倘若真有人能写一部社会里层的游侠小说,这范围必定牵涉得很广,不但涉及军事政治,并会涉及社会经济,这要写出来,定是石破天惊,惊世骇俗的大著作,岂但震撼文坛而已哉?我越想这事越伟大,只是谢以仆病未能。”本人经过十余年努力,以司马迁《史记游侠列传》为蓝本,写出了西汉初期,广阔的政治、经济、文化背景,同时真实、生动地记述了汉代游侠朱家、田仲、剧孟、周庸、郭解、朱安世等游侠群体。其写作难度,超越一般武侠小说几倍、十几倍。
  • 听风说夏

    听风说夏

    一个随口而说约定却成了四人向往的友谊…………人生如戏,没有N机,说好的我们友谊天长地久,爱情长长久久,时代姐妹花,永远不分家……
  • 如果说出口,结局是否不同

    如果说出口,结局是否不同

    有一种深情叫潘璟言和靳清。相爱十年,却错过了多年,当终于能够相守的时候,当知道潘璟言是爱自己的时候,靳清选择隐瞒。顾虑的太多,最终只会走向一个结局。等待靳清的那是一个怎样的结局?是相守到老?还是分离一生?
  • 嚣张君王妃

    嚣张君王妃

    凤家出了个三小姐爹娘不在,上有爷爷奶奶疼爱,中有伯娘婶娘怜惜下有两个哥哥宠爱但是……她是个不折不扣的懦弱废材!一场意外穿越凤家出了个三小姐爹娘不在,上有爷爷奶奶教导,中有伯娘婶娘教育,下有两个哥哥宠溺但是…她是个不折不扣的变态!炼神器,炼神丹,御神兽素手掀翻异世大陆!皇室君家出了个不是皇室血脉的闲王深受皇帝宠爱是个病残王爷……
  • 初情似钰

    初情似钰

    年少时无意的帮助,却是她们之间情缘的开始。多年后回来无觅处,不想那人就在眼前。
  • 漂亮的云

    漂亮的云

    上天给你的机会,不是为了给你改变结局,而是送你的礼物。
  • 无限小空间

    无限小空间

    在这个无限空间里有的是奇迹,史北驹觉得自己也会成为主角,直到......(这应该算是第三方视角的前传故事,应该很短)