登陆注册
76100000020

第二十章 匿名信

将近**,离开客厅时,于连抓住机会对他的情人说:

“今晚我们别见面了,您的丈夫起了疑心;我发誓,他叹着气读的那封长信是一封匿名

信。”

幸好于连把门上了锁。德·莱纳夫人有一个愚蠢的念头,以为这一警告不过是不见她的

借口。她确实是昏了头,在惯常的时间来到他的门前。于连听见走廊里有响动,立刻把灯吹

灭。有人使劲推门:是德·莱纳夫人?是嫉妒的丈夫?

第二天一大早,那个日常保护于连的厨娘带给他一本书,他在―封面上读到用意大利文

写的几个字:看第一百三十页。

于连被这种轻率行为吓得发抖,他找到第一百三十页,发现上面用别针别着下面这封

信,信写得匆忙,漫满泪水,而且根本不顾拼法。

平时德·莱纳夫人的拼法都很正确,这一细节使于连大为感动,他稍稍忘了这可怕的轻

率。

“昨天夜里你是不愿意接待我吗?有些时候我觉得从未看清过你的灵魂深处。你的目光

让我恐惧。我怕你。伟大的天主啊!你是从来也没有爱过我吗?如果是这样的话,就让我丈

夫发现我们的爱情吧,让他把我关在一座永久的监牢里吧,在乡下,远离我的孩于。也许天

主愿意如此。我将很快死去。而你将是一个恶魔。

“你不爱我?你对我的疯狂、我的悔恨厌倦了吗,亵渎宗教的人?你想毁了我吗?我告

诉你一个容易的办法。去吧,去把这封信给全维里埃的人看,或者更好,让瓦勒诺先生一个

人看。告诉他我爱你,不,要说出这亵渎的词,告诉他我崇拜你,我的生活始于我看见你的

那一天;告诉他就是在我青年时代最疯狂的时刻里,我甚至都不曾梦到过你给我带来的幸

福;告诉他我为你牺牲了我的生命,我还要为你牺牲我的灵魂。你知道我为你牺牲的还要多

得多。

“然而这个人知道什么叫牺牲吗?告诉他,为了激怒他,告诉他我不怕这些坏人,我在

这世界上只有一个不幸。那就是唯一使我还眷恋生命的那个人变了心。失去生命,把它作为

牺牲奉献出去,不再为我的孩子们担惊受怕,这对我是怎样的幸福啊!

“不必怀疑,亲爱的朋友,如果有一封匿名信的话,那肯定是来自这个可憎的家伙,六

年来,他一直用他的大嗓门、用他如何跃马飞奔、用他的自命不凡、用无穷无尽地列举他的

长处来纠缠我。

“有一封匿名信吗?狠心的人呀。这正是我曾经想跟你商量的事情;然而不,你做得

对。把你抱在怀里,也许是最后一次,我无论如何也不能像独处时那样冷静地商量。从现在

起,我们的幸福就不那么容易了。这会使您不快吗?是的,在您不能从富凯先生那儿收到有

趣的书的日子里是这样的。牺牲己经做出,明天,有或没有匿名信,我都会跟我丈夫说我收

到了―封匿名信,他必须立刻重金酬谢你,找一个堂皇的借口,立刻把你送回到你父母那儿

去。

“唉!亲爱的朋友,我们要分别半个月,也许一个月!去吧,我相信你,你将像我一样

感到痛苦。可说到底,这是弥补这封匿名信的后果的唯一办法;这也不是我丈夫收到的第一

封,也是关于我的。唉!我曾是怎样地一笑置之啊!”

“我这行动的全部目的,在于让我丈夫知道匿名信来自瓦勒诺先生;我肯定是他写的。

你离开这里之后,一定要住在维里埃。我将让我丈夫也想去那儿住上半个月,向那些笨蛋表

明他和我的关系并未冷淡。你一到维里埃,就和所有的人结成友谊,甚至和自由党人。我知

道所有那些太太们都巴不得和你结交。

“别跟瓦勒诺先生闹翻,也别割掉他的耳朵,像有一天你说的那样;相反,要尽量装作

讨好他。主要是让维里埃的人知道,你将去瓦勒诺家或别的什么人家里教育孩子。

“这是我丈夫绝不能忍受的。即使他决心忍受了,那好吧,至少你住在维里埃,我还可

以见你几次。我的孩子们那样地爱你,会去看你的。伟大的天主!我感到我更爱我的孩子们

了,因为他们爱你。怎样的悔恨啊,这一切将如何结束,……我扯远了……反正你明白你该

做什么;跟那些粗俗的人温和些、礼貌些,别看不起人,我跪着恳求你:他们将成为我们的

命运的遮盖。一刻也不要怀疑,我丈夫将按照公众舆论规定给他的那样对待你。

“要由你向我提供匿名信,你要有耐心,还要有一把剪刀。把你将看到的字从一本书上

剪下来,然后用口胶把这些字贴在我寄给你的一张发蓝的纸上,纸是从瓦勒诺先生那儿来

的。等着有人搜查你的房间;把你剪过的书烧掉。如果找不到现成的字,耐着性子一个个字

母拼吧。为了减轻你的劳累,我把匿名信写得很短。唉!如果你像我担心地那样不再爱我

了,你会觉得我的信多么长啊!”

匿名信

夫人:

您的那些小伎俩均已被人识破;但是那些想制止它们的人已被告知。出于我对您尚存的

些许友谊,我要求您彻底摆脱那个小乡下人。您若聪明,这样做了,您的丈夫将相信他接到

的通知骗了他,我们亦由他错下去。想想吧,我掌握着您的秘密;发抖吧,不幸的女人;务

必从现在开始在我面前走正道。

“你贴完信上的字(你认出了所长的口气吗?),马上走出房子,我等着你。

“我将到村里去,回来时神色慌乱,我将确实很慌乱。伟大的天主!我冒的是怎样的风

险啊,而这一切都是因为你认为猜到有―封匿名信。总之,我将愁眉苦脸地将一个不认识的

人交给我的这封信交给我丈夫。你呢,你将带孩子们去林中的路上散步,吃饭的时候才回

来。

“你从悬崖上会看见鸽楼。如果我们的事进行顺利,我就放一块白手帕;反之就什么也

没有。

“你的心,负心的人,不会让你在出去散步之前找到办法对我说你爱我吗?无论发生什

么事,你对一件事可以肯定:在我们永远分离之后,我不会多活一天。啊!坏母亲!我刚刚

写下的是对我毫无意义的三个字,亲爱的于连。我对它们没有感觉,此时此刻我能想到的就

是你,我写下它们是为了不让你谴责我。现在,我看见我正处在失去你的时刻,掩盖还有什

么用?是的,让你觉得我的心是残忍的吧,然而不要让我在我崇拜的男人面前说谎!我在生

活中受的骗已经太多了。听着,如果你不再爱我了,我也饶恕你。我没有时间重读我的信。

用生命去换取我刚刚在你的怀抱里度过的幸福时光,这在我眼里不算什么。你知道,它们要

我付出的代价还要高得多呢。”

同类推荐
热门推荐
  • 巅峰王侯

    巅峰王侯

    校花到系花,系花到班花、班花到学妹,学妹到老乡,目标一次次的降低,一次次的表白,却惨遭拒绝的屌丝楚天,因缘际会,融合了来自平行空间的王者记忆,此后屌丝逆袭,情剩变情圣!
  • 猛虎闻芍

    猛虎闻芍

    《猛虎闻芍》主要收录了连大帝也未能幸免——《在下巴赫》、风车渐欲迷人眼——《生命的讯息》、巍巍八道楼子一《八道楼子》、不在马背上——《马痴》、瓦尔特还在保卫萨拉热窝吗?——《爸爸去出差》、信的人是有福的——《米勒的十字路口》、庶民的胜利——《建党伟业》、俄罗斯方舟等内容。
  • 花无果探案集

    花无果探案集

    一个是世间赞誉,俊美无双,一人之下万人之上的刑部尚书裕世子—安誉一个是自称天下无敌,智比孔明、辩如苏秦,身世扑朔迷离的花副官—花无果老将军遭人分尸、大善之家惨遭灭口、痴男怨女集体上吊、世家小姐连遭割脸......看似平静的燕京城处处暗藏危机,繁华背后的真面目被一一揭开看这隐匿在刑天大牢的朝廷女重犯花无果,用自己绝顶的聪慧和七分浮夸三分狡黠,让刑部尚书、大恒皇帝、骠骑将军、西域来客、武林高手都为其折服,在这盛世刻下她响当当的大名!
  • 末圣风云

    末圣风云

    这是一个万族共存的世界,这是一个武道通天的世界这是一个英雄辈出的年代,这是一个野心勃勃的年代海外现仙山,众圣至论道,虚空破碎去,天下大乱始主角是个孤儿,虽然天资聪颖,但既没有天降奇宝,也没有异神附体。看他是如何通过自己的努力,一步一个脚印,在这个战乱纷飞的世界,群雄割据的年代,脱颖而出,名传千古……本书不YY,主角不开挂,完全一步一个脚印的崛起,喜欢看YY的朋友,请慎重。
  • 农产品加工贮藏技术

    农产品加工贮藏技术

    《农产品贮藏加工技术》主要阐述农产品品质基础知识、贮藏原理与技术、加工原理及单元操作,同时,对农产品加工副产物的综合开发利用技术作了进一步的说明。通过具体案例系统介绍了贮藏、加工及开发等实用技术,努力做到理论和实践相结合。《农产品贮藏加工技术》共分11章:农产品的品质;农产品贮藏的基础知识;粮油贮藏技术;果蔬采收及商品化处理;果蔬的贮藏方式与管理;常见果蔬贮藏技术;农产品加工基础知识;粮油加工技术;果蔬加工技术;畜禽产品贮藏加工技术;农产品加工副产物的综合利用。《农产品贮藏加工技术》每章后设有复习思考题及相关实验实训,便于学生学习。
  • 长生武帝

    长生武帝

    那一年,千年门派人心惶惶……那一年,诸神坠落,血染苍穹……那一年,自古长存的‘不死族’出世,祸乱天下……也是在那一年,一代武帝长生天,站在诸神尸骸上,背对苍生……PS:给诸位读者朋友呈现一个不同于以往的玄幻世界,满地打滚求收藏推荐呐,拜谢!
  • 娶个农妇当皇后

    娶个农妇当皇后

    自己原是风家女,流入民间十余载又穷又苦,又黑又瘦又丑。没有粮,自己种,没有钱,银两你快到碗里来。再次回归,良田千余倾,银两数不清爹爹疼爱,庶妹眼红,姨娘想占为已有各种阴谋蜂蛹而来,看我如何七十二变。米虫相公原是当朝太子,妈的,你能不能不要那么会装“好吧,农妇,娶了你当皇后如何?”好吧,上一世事业顺利,爱情失意这一世定要爱情事业两得意。情景一“娘子,种那么多田,种那么多药做什么,为夫有的是钱,全国的金银随你调。”某男手持玉佩好不得意。某女接过玉佩把玩了一阵,然后摔向地上。“你骗三岁小孩呢,上次我都上各大钱庄问过了,一分钱都提不出来。”某女狠狠道。“娘子,别生气,为夫这就下地帮你干活去,还不行吗?帮你挣钱多多。”某男捡起玉佩擦了擦,算那些人还识相,要是透露出自己的身份半句,自己定饶不了他们。“滚,给我下地干活去。”自己怎么就嫁了这么一个牛皮大王,某女抚额。情景二“奉天承运,皇帝诏曰:风家有女,天姿国色,贤良淑德,朕仰慕已久,遂以朕之皇后,择日迎娶,钦此。”公公手拿圣旨,恭恭敬敬对着前面跪着的某女。开玩笑,这可是皇上捧在手心里的皇后,能不恭敬吗?那不是不要命了。“请公公回禀皇上,谢皇上错爱,民女已是有夫之妇,肯请皇上收回圣旨。”某女跪地不起,不接圣旨,皇上品味太怪,自己已嫁人的消息满城皆知,皇上又怎能不知?又怎么会娶自己为后。“皇上说了,你那相公不思进取,允你先休再嫁。”公公看着某女,谄媚的向某女转达皇上旨意。某女头顶飞过一群乌鸭,皇上这是要公然强抢有夫之妇?。“民女不允,皇室欠我五百万石粮食未还,一万斤各种草药未给钱,还清了我再考虑休夫之事。”“我的娘子,这事可是由不得你,粮食和药钱刚刚为夫我都已给清,这下可答应做我的皇后?”某男黄袍在身,款款而来。听见熟悉的声音,笑笑看向某男。“混蛋,怎么是你?”眼前这人不是上宫南天是谁。“就是我,夫人可还满意。”“不,我要休夫~~~”某女大惊“已经来不及了~~~”某男扛起某女大踏步走向皇宫寝殿。男女主身心干净,绝对一对一结局,各位亲放心跳坑。
  • 道迹灵仙记

    道迹灵仙记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 龙佑三国

    龙佑三国

    当毁灭出现的时候,就会有创造横空出世……
  • 女生学院

    女生学院

    女子大学,这个本该属于青春和快乐的地方,竟然接二连三的发生了一些惊悚可怕的事情,美丽的姑娘们不断地消失、死亡,她们能否突破这生命的禁锢,又能否斩落曾经的过往呢?