36、AUTUMN“秋季”可取译名“奥德蒙”、“奥特”。
37、BANANA“香蕉”可译名“巴娜娜”、“贝娜”。
38、BLOORN“花、花朵”可译名“布鲁母”、“比露姆”。
39、CASTLE“城堡”可译名“克赛”、“可赛儿”。
40、CLOUD“云”可译名“克拉罗”、“堪瑞德”。
41、DINESAUR“恐龙”可译名“丹尼斯”、“丹聂斯”。
42、DRAGON“龙”可译名“专哥”。
43、EYESIGHT“眼力”可译名“艾赛特”、“艾赛德”。
44、FANTASY“想象、幻想”可译名“法德赛”、“发德赛”。
45、GENIUS“天赋”可译名“珍尼斯”、“哲内思”。
46、MEDIA“大众传媒”可译名“媒地亚”、“美的”。
47、MILD-SEVEN组合词可译为“万事发”。
48、ONLY-FRIST组合词可译为“奥林佛德”。
49、YOUNYLOVE组合词“年青的爱”可译名“雅格来”、“亚格莱”。
50、LITTLE-BOY组合词“小男孩”可译为“蓝大伯”。
51、ONIYYOU可译为“暗恋你”“昂立油”。
52、BIGDOG可译为“半阁岛”“贝格道”。
53、SMAILHORSE可译为“斯梦浩”“思梦好思”。
54、LORDSHIP原义“老爷”可译为“朗得婆”。
55、SEEYOU可译为“思有”“思友”。
56、YOUNGLOVE原义“可新的爱”可译为“雅格来”“雅歌莱芙”。
57、SUMMERSONG“夏歌”可译为“思莫桑”。
58、COUNTRYMAN“牧民”可译为“克重门”。
59、FAMOURSSIR可译为“莫名斯”“飞名斯”。
60、NEWTIMES可译为“纽太姆”。
五、名称点评
1、北大方正集团
企业名，是我国具有较大规模，较强实力的大型高科技企业集团。
方正，两字叠韵，读起来比较响亮，字形上，两字简易搭配合适，形体优美，听起来文雅、悦耳、易记。
方正，意思是：四面八方、正正经经、知识广博、纳普天下贤达圣士、集五湖四海宾朋、经营上求严务实、以信誉律己、堂堂正正立于市场之中。《辞海》上有记载：“方正、正直。”有褒贬之意。这个名字意思明了，方便易记，而且给人以充分信赖感。“方正”暗含基础雄厚，功底扎实、稳定发展之意，表明公司有巨大发展潜力，塑造了一个领先群体，不断进取的企业形象。
方正集团现在十分红火，名号也家喻户晓。
2、同仁堂
中药店名，中华老字号。在我国经营有几百年历史，口碑传千里。
同仁堂，三字皆阴平声调，给人以积极向上，吐故纳新之感。读起来也较上口。
同仁，两字有“一视同仁”之义，含有普遍的同情心。“堂”是中药铺约定而成的标志。三字结合，让人一目了然。而且这个名字、典雅古朴，能反映经营者的经营特色，也反映药店的优良品质，同时能使患病者识别店铺的经营范围，产生购买的欲望。
同仁堂，实在是绝佳的药店名号。
3、四通集团
公司名，因生产电脑而全国闻名。
四通，语音上稍有沉闷感但是语调变化大，也给人以和谐的韵律。读起来易记，易懂。
字形上，二字也比较优美，易于被人民接受，四通取自“四通八达”之意。表达了该企业高科技应当是四通八达的。又因该企业处在北京海淀区四季青乡，正好“四四”暗合为“八”都是吉祥数字。而且它也巧合英语“stone（宝石）”的译音，实在是一个吉祥的佳名。
现在，四通集团通向了全国，通向了全世界，不能不说这与其“四通”佳名有关联。
4、杏花村
杏花村，公司名、酒名，山西杏花村汾酒酒厂。
杏花村一名取自唐代诗人杜牧的《清明》。“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”诗句。此名乡村情趣颇浓，给路上行人一种亲切感。很好地塑造了企业的形象。给人以无限的亲和力，易为顾客所认同。
杏花村，三字音清婉、秀气。声调跌宕，字型上也很优美，是一个好品牌名。
汾酒，产于山西汾阳杏花村的名酒。杏花村汾酒，始于南北朝，唐代李百药长称之为“汾清”。杜牧诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”极写杏花村酒之盛。民间传说杏花村古名杏花坞，有酒店名醉仙居。一天，有一个衣衫褴褛的道士来饮酒，尽醉而去，分文不给。如此三日，终于醉倒井旁，将肚中酒尽吐井内，从此井水变成美酒，后人视村中这口井为“神井”，杏花村汾酒得此井水酿造名声更远。
5、长虹
公司名，中国长虹股份公司，因生产彩电而闻名全国的企业。
长虹，是取雨过天晴之意，有美丽壮观的寓意，长，具有远大、长远之意；虹，具有五彩之意。与其主打产品--彩电恰好吻合。“太阳最红，长虹更新”便是其品牌的高度概括。
长虹，两字字音较清亮，字型上优美，易读易记。是一个佳名。
长虹之所以取得彩电业老大的地位，与其名是相联系的。
6、狗不理
天津著名包子店名，名扬海内外。
狗不理包子店，原先是个小摊主，主人高贵有，小名叫“狗子”。他小本经营，勤劳作。从制馅、捏包、上屉到出售，里里外外、前前后后，只有一个人忙活。自始至终一句话都不说，人们都开忙笑说：“狗子卖包子，一概不理”！久而久之，竟传扬为“狗不理包子”。后来其摊子竟发展成铺子。“狗不理”成为其招牌。
“狗不理包子店”的起名艺术就在于它新颖、不落俗套、能迅速抓住消费者的礼堂。把企业的理念用新意表达出来。而且“狗不理”语音婉转曲折。易记有趣。是人民送给店铺的信誉之称。是一个绝佳的好名。
7、菜根香
北京一有名的餐馆名，生意特别红火。
菜根，人人皆知，味苦，但久嚼则味甜，用菜根用作餐馆的确是一个好的招牌。菜根香三字，字型结构优良，笔划几近相等，语调上也婉转变化，易记顺口。
这个名字起得也很有意境，充满了美好和爱意，就像一首优美的情歌，让人听起来十分舒服，如果你步入此屋吃饭，可能会享受到“心要茅屋稳，性要菜根香”的文化气息。对自己的励志也有一定的启迪作用。
所以这个餐馆现在十分红火，名扬京城。
8、金利来
香港著名生产服装服饰公司，为曾宪梓所创办，因生产的名服装而誉满海内外。
金利来，三字搭配显示出起名的艺术。三字声调起伏变化极大，动感极强。而且三个字的笔划基本相当。均衡稳定，方可求实。用这三个字作品牌名，极其富贵气派，显示出了本企业的不同凡响。“金”字的招牌，他的广告词和定位也是极其成功的。“金利来，男人的世界”，几乎为家喻户晓。
金利来，的确是金色的招牌。当今世界服装名牌。
9、大宝
北京大宝化妆品公司。尤其以北京三露厂出产的“大宝SOD蜜”而知名度鹊起。
大宝，听起来极像一个男孩童的名字。极为普通、有很多人家的孩子都用此名。易懂、易记。用这个名字作品牌，无形中给人一种亲切随和感觉，悄悄地把消费者的距离拉近了。再加上一句“大宝，天天见”的广告词，使大宝的销售量猛增。
10、吉林敖东
吉林敖东药业股份有限公司，我国著名药业集团。以生产中药而闻名全国。
吉林敦化，古称“敖东”。在唐代时称为“渤海国”，渤海国学中原得禀先进之风。一时亦富亦强，史称“海东盛国”，风云千年，公元20世纪末叶，中华大地又一次伟大民族复兴。“敖东”古名与“药业”结缘成新时代的辉煌，与敖东历史辉煌相映照。药业巧借“敖东”历史渊源，赞誉中华传统中药的魅力，给人以统一感，信赖度极高，为人所在地乐道。
敖东，二字字型优美，是书法中的常用字，语调读起来跌宕起伏，有动感。敖东药业正是借助这个名字创造出全国驰名药业品牌。
11、柯尼卡
日本著名胶卷品牌，驰名世界。
它的原名是“樱花”牌，在本世纪50年代。与“富士”竞争中，节节败退。因为日文“樱花”这个字代表轻性的、模糊的、桃色的形象，由此由于受制于这一不幸形象，结果宣传失败。后来便更名为“柯尼卡”。柯尼卡三字读起来极有情调，读后可以营造一个起伏跌宕的意境，随你怎么想，而且还有点欧洲人的风情。实在是妙极了！结果这家公司创造出了品牌。
12、埃克森（EXXON）
美国著名美孚石油公司的品牌，全球500强名列前茅。
此名得来非常不易，美国美孚石油公司为经自己产品创出一个通行全世界、能够为全世界消费者听接受的名字，动用了心理学、社会学、语言学等方面的专家，调查了55个国家和地区的风俗方案，最后选定以“埃克森”为名，这一名字发音响亮，琅琅上口，极其动听、悦耳、富有深刻的内涵、能够让人回味无穷，因而消费者对之颇青睐。
13、桑塔纳
世界名牌汽车
德国大众汽车公司生产的“桑塔纳”高级小轿车。
桑塔纳，原是美国加利福民亚州一座山谷的名称，该地因出产名贵的葡萄酒而闻名于世。在此山谷中经常刮起一股强劲的旋风，当地人称这种旋风为“桑塔纳”。该公司便以其命名其新型轿车。这使消费者联想到此轿车会像桑塔纳雄风一样风靡全球。
而且桑塔纳的汉译名又极具意味，语调变换副度大。字型结构优美，富有一定的寓意。让消费者能从中得到愉快的联想。
14、娃哈哈
中国杭州娃哈哈集团，企业名、品牌名。
娃哈哈三字读音中的韵母a是最早最易发的音节，极易模仿，且发音响亮，音韵和谐，容易记忆，因而易被人民接受；从字面上看“娃哈哈”是各种肤色的人表达欢笑喜悦之情的共同表达方式，包含了一种健康和喜悦的寓意，不仅孩子喜欢，孩子的父母也会喜欢；与其同名的儿歌以其独特的欢乐明快的音调和浓烈的民族色彩，唱遍了天山内外和大江南北，把这样一首广为流传的儿歌歌曲与产品商标联系起来，既为产品增强了文学色彩，又可使千千万万个消费者通过艺术的回味和旋律的体验，在愉悦的心境中熟悉它、记住它，从而提高它的知名度。这个名字起得真叫绝。
15、柯达
美国著名胶片公司，世界闻名。
柯达（KODAK）公司的创始人为乔治？伊斯，他认为“K”字含有强劲的魅力，从而联想到将品牌名称第一个字定为K音，于是柯达（KODAK）便应运而生了。并将此作为品牌标志。它的商标的设计把K与KODAK相响应，并采用黄底红字手法创造强烈对比，具有很强的视觉识别力和信息传播效果。
“柯达”这两个汉译音也很悦耳，像按动快门的声音，发音响亮，音韵和谐优美，含义明确冲击感比较强。从而被公众广泛注意和认可。
16、奔驰（BENZ）
世界著名汽车品牌名，是富贵和身份的象征。
BENZ在国际上久负盛名，译成的中国名“奔驰”更是令人叫绝！
“奔驰”表明了汽车的优良性。奔驰在大路上，风驰电挚，好不威风。如果译成“奔死”那么无论汽车的性能多么好，消费者也会拒绝购买的。
奔驰二字字型结构非常好，动感十足，两字也比较均衡。语调读起来也琅琅上口。总之这个品牌寓义很适合我国民族固有的文化心理。
17、雀巢（NESTLE）
世界速溶咖啡的著名品牌。瑞士最大的企业。
这个公司最初由瑞士的一个学者型食品技术人员亨利？内斯特尔（HenyNestle）发明和创办的。他以他的名字Nestle为其产品品牌名称，并以鸟巢图案为品牌图形。因为英文雀巢（Nest）与他的名字为同一词根，所以中文译为“雀巢”Nest（雀巢）会使人想起待哺的婴儿，慈爱的母亲和健康营养的雀巢产品。使人具有“舒适”依偎的意境感觉。而且这一名称适用了情感定位。突出产品对消费者象征意味，利用它唤起消费者同情、信任、爱等感情的共鸣，适应消费者的心理，并因此树立了良好的企业形象。目前这品牌被列为世界十大世界品牌之一，价值一百亿美元以上。
18、可口可乐
世界最著名的品牌
这个品牌是有与众不同的独创性和可识别性。简直令人叫绝。
据说这个名字是创始人彭伯顿和鲁宾逊在起名时，将“公鸡”和“冷的”两个字母拼在一起，此品牌名并把cock和cold中的k、d换成了a，于是整个单词变成了cocacola，这样既好念，又好拼，更容易记。此品牌名简洁、明了。可以超越国家、民族、语言、文化程度限制，便于广泛的大众所理解记忆。具有国际化的趋势。
Cocacola品牌名称最大特点是不注重词语的含义而注重发音响亮。Cocacola词组短小精悍，具有独创性和独特个性，具独一天二，前所未有的品牌，从而在世界上独领风骚。
19、始皇影
西北一照相馆名，生意红火。
“始皇影”原是阳关市的一个不知名的个体摄影者开设的照相馆，生意一直不火。后年轻的店老板看到电视上商家争相打出“皇帝”广告的镜头时，便灵机一动。将自己的照相馆改为现在的“始皇影”，并添置皇帝家的龙袍，广告上赫然印着“欲过皇帝瘾，请到始皇影”，皇帝瘾着实吸引了众多的好奇的青年。
而且始皇影三字语调快调、字型、结构俱佳。有一定文字吸引力。
20、老三界酒家
在北京东城交道口有一个酒店叫“老三界”。顾名思义，这与老三界知识青年有关系。
