登陆注册
7489400000004

第4章 祭文(1)

祭杨凭詹事文(凭,字虚受,一字嗣仁。弘农人。公娶杨凝女,为凭从子婿。据杨氏志,父礼部郎中凝,则子厚凝婿也。然杨凝墓碣曰:若宗元者,以姻旧获爱,若凝婿不应曰姻旧。杨氏志恐误以凭为凝。此文元和十二年柳州作。)

年月子婿(一本有“使持节柳州诸军事守柳州刺史柳某”一十五字。)谨以清酌庶羞之奠,昭祭于丈人之灵。卿云轮囷,(《史记·天官书》:郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓庆云。庆云,即卿云,盖五色云也。)天汉昭回,(《诗》:倬彼云汉,昭回于天。昭回,明也。)自然物外,宁杂尘埃?公禀闲气,(闲,居苋切。)心灵洞开,翱翔自得,谁屑群猜?(屑,顾也。)孝友忠信,(凭工文词,尚气节,与母弟凝、凌相友爱。)闻于九垓,(垓,重也,天有九重。)摛华发藻,(摛,抽知切,又音离。张也。)其动如雷。世荣甲科,(大历九年,凭举进士甲科。)亦务显处,(“务”,一作“矜”。)公之俊德,有而不顾。御史之选,朝之所注,公勤于养,投劾引去。(凭累事节度府,召为监察御史,不乐检束,辄自免去。)时任方隅,威刑是务,公施其惠,(贞元十八年九月,自太常少卿出为湖南观察使。永贞元年十月,迁江西。)亦莫有A48。(五故切。逆也。与“迕”同。)京兆之难,下多怨怒,或由以黜,瓦石盈路。(贞元二十二年二月,京兆尹李实贬通州长史,市里欢呼,皆袖瓦砾遮道伺之,实由间道获免。)公捍其强,仁及童孺,(元和四年,凭自江西入为京兆尹。)左迁而出,拥道牵慕。道峻多谤,德优见憎,烦言既诋,(《左传》:啧有烦言。)倚法斯绳。(《书》:无倚法以削。凭与御史中丞李夷简素有隙。是岁七月,夷简劾凭江西奸赃及它不法。诏刑部尚书李鄘、大理卿赵昌即台参讯。时凭治第永宁里,功役丛烦,又幽妓妾于永乐别舍,谤议颇讙,故夷简藉之痛摘发,欲抵以死。既置对,未得状,即逮捕故官属推摄,籍凭家赀。翰林学士李绛奏:“凭所坐脏,不当同逆人法。”乃止。宪宗以凭治京兆有绩,丁卯,但贬贺州临贺尉。)南过九疑,(九疑,山名,在永州界。谓谪临贺。)东逾秣陵,(秣陵,江宁。谓自临贺徙杭州长史也。)颠沛三载,天书乃征。入傅王国,(自杭州入为王傅。)嘉声聿兴,詹事东宫,(自王傅徙太子詹事。)致政是膺。年唯始至,道则弥励,颉颃今古,(飞而上曰颉,飞而下曰颃。)优游德艺。实期瀎发,再光文陛,谁谓昊天,遽兹降厉。(厉,恶也。《诗》:降此大厉。)呜呼哀哉!

某以通家承德,夙奉良姻,莫成子姓,(《史记·外戚世家》:或不能成子姓。注:谓赵飞燕等。杨氏无子,故云。)早丧淑人。(贞元十五年八月一日,公之夫人杨氏卒,年二十二。)恩礼斯重,眷抚惟新,绸缪其志,实敬实勤。迨今挈然,十月八祀,(自贞元十五年己卯,至元和十二年丁酉,为十八年。)家缺主妇,身迁万里。谤言未明,黜伏逾纪,(十二年曰纪。)德辉间绝,音尘莫俟。岁首发函,视远如迩,虽当沉痼,心术犹治。抚膺顿首,流泣瞪视,(瞪,丈证切。直视。)既歙而还,莫传音旨。乡风长恸,于兹已矣。呜呼哀哉!

承讣之始,卜兆既逾,载驰斯文,出拜路隅。哀从海澨,(视裔切。)礼致皇都,寸诚相续,终岁不渝。天道悠远,人世多虞,寄心双表,(表,谓墓阙。)长恨囚拘。呜呼哀哉!

祭穆质给事文(质,河内人。秘书监宁之子。一作《祭穆抚州文》。据传:质自给事中出为开州,卒。然此文谓“黜刺南荒,义言盈口”;又云:“王命南下,郡符东剖。留滞湮沦,歼此遐寿。”必是自开移抚,未及行而卒耳。此文柳州作,岂质元和十二三年间,方自开迁抚故耶?)

昭祭于给事五丈之灵。自古直道,鲜不颠危,祸之重轻,则系盛衰。矫矫明灵,克丁圣时,(“丁”,一作“生”。)形躯获宥,三黜无亏。(《论语》:孔子曰:“直道而事人,焉往而不三黜?”)贤良发策,始振其仪,天子动容,敬我直辞。(贞元元年九月,德宗策贤良方正、能直言极谏科,问以天旱。质言两汉故事,三公当免,卜式著议,弘羊可烹。德宗深嘉之,擢第三等。)载之册府,命以谏司,(质以制举,自畿尉擢左补阙。)抗奸替否,与正为期。奏书百上,知无不为,谁谓刘、贾,(刘向、贾谊。)英风莫追?给事黄门,奉职枢机,封还付外,动获其宜,无旷尔位,惟公在斯。(质累迁给事中,政事得失,未尝不尽言。元和初,盐铁、转运诸院擅系囚,笞掠严楚,人多死。质奏请与州县参决,自是不冤。王承宗反,用内官吐突承璀为招讨使。四年十月,质与度支使李元素极言其不可。明日,削承璀四道兵马使,帝颇不悦,以质为太子左庶子。)达道之行,实惟交友,患难相死,其废自久。公实毅然,誓均悔咎,挺身立气。不改其守。黜刺南荒,(元和四年七月,京兆尹杨凭贬临贺尉,质坐与凭善,贬开州刺史。)义言盈口,封章致命,志期陨首。邈矣高标,谁嗣于后?王命南下,郡符东剖,(见题注。)留滞湮沦,歼此遐寿。呜呼哀哉!

公之伯仲,信惟先执,(穆质、穆员、穆赏,皆见于公之《先友碑阴记》。)感激之风,道同义立。中司守直,奸权是袭,致之徽纆,(音墨。索也。《易》:系用徽纆。)诬以贿入。琐琐其徒,榜讯愈急,(赞,字相明,累擢侍御史,分司东都。陕虢观察使卢岳妻分财不及妾子,妾诉之,赞鞠其事,御史中丞卢佋欲重妾罪,赞持平不许。佋与宰相窦参共诬赞受金,捕送狱。侍御史杜伦希其意,锻炼甚急。榜,音彭。讯,音信。)诏下三司,议于洛邑。噫我先君,邦宪是辑,平反群枉,(反,孕袁切。《汉书》平反注:幡罪人辞使从轻也。)大忤三揖。(《左传》襄三年:三揖在下。注:卿大夫士。)危法旋加,谮言俄及,左官夔国,(赞弟赏诣阙,挝登闻鼓讼冤,诏三司使柳镇、李觌、杨瑀覆治,无之。然犹出为郴州刺史。镇亦坐贬夔州司马。)义夫掩泣。邪臣既黜,乃进其级,(贞元八年,窦参贬,召质为刑部郎中。)端于庶僚,直声允集。虔虔小子,夙奉遗则,公在郎位,再罹摈抑。时忝宪司,窃分枉直,抗词犯长,有志无力。惟韩洎刘,(谓监察御史韩泰、刘禹锡也。)同愤霑臆,道之不行。衔愧罔极。公在左掖,议登秋官,先定于志,将发其难。决白无状,以申祸端,秉心撰词,义不可干。(谓将白公之枉。)会逢友累,(谓其坐杨凭迁斥。)曾莫自安,感于褚中,(褚,展吕切。絮装衣也。事见《左传》成公三年。)有涕汍澜。呜呼哀哉!

寿宫久翳,狼荒万里,礼不可违,诚不可弭。抽哀泄愤,舒文致美,愿溯海风,以穷洛涘。清明如在,神鉴何已,呜呼格思,以慰勤止。

祭吕衡州温文(温,字和叔,一字化光,河东人。温之生平,公尝为之诔,极所称道,盖不独见之此文也。作之年月具本篇。)

维元和六年,岁次辛卯,九月癸巳朔某日,友人守永州司马员外置同正员柳宗元,谨遣书吏同曹、(同曹,人名,为曹吏。)家人襄儿,奉清酌庶羞之奠,敬祭于吕八兄化光之灵。

呜呼天乎!君子何厉?(厉,恶也。)天实仇之;生人何罪?天实仇之。聪明正直,行为君子,天则必速其死。道德仁义,志存生人,天则必夭其身。吾固知苍苍之无信,(《庄子》:天之苍苍,其正色耶?)莫莫之无神,今于化光之殁,怨逾深而毒逾甚,故复呼天以云云。

天乎痛哉!尧、舜之道,至大以简;仲尼之文,至幽以默。千载纷争,或失或得,倬乎吾兄,独取其直。贯于化始,与道咸极。推而下之,法度不忒。旁而肆之,中和允塞。道大艺备,斯为全德。(温从陆质治《春秋》,梁肃为文章,勇于艺能,咸有所祖。)而官止刺一州,(元和三年十月,贬温均州刺史。议者不厌,再贬道州刺史。五年,移守衡州。)年不逾四十,佐王之志,没而不立,岂非修正直以召灾,(“修”,一作“循”。)好仁义以速咎者耶?

宗元幼虽好学,晚未闻道,洎乎获友君子,乃知适于中庸,削去邪杂,显陈直正,而为道不谬,兄实使然。呜呼!积乎中不必施于外,裕乎古不必谐于今,二事相期,从古至少,至于化光,最为太甚。理行第一,(温在衡州,治有善状。)尚非所长,文章过人,略而不有,素志所蓄,巍然可知。贪愚皆贵,险很皆老,则化光之夭厄,反不荣欤?所恸者志不得行,功不得施,蚩蚩之民,不被化光之德;庸庸之俗,不知化光之心。斯言一出,内若焚裂。海内甚广,知音几人?自友朋凋丧,志业殆绝,唯望化光伸其宏略,震耀昌大,兴行于时,使斯人徒,(一无“徒”字。)知我所立。今复往矣,吾道息矣!虽其存者,志亦死矣!临江大哭,万事已矣!(六年八月,温卒于衡州。十二月十四日,藁葬江陵。)穷天之英,贯古之识,一朝去此,终复何适?

呜呼化光!今复何为乎?止乎行乎?昧乎明乎。岂荡为太空与化无穷乎?将结为光耀以助临照乎?岂为雨为露以泽下土乎?将为雷为霆以泄怨怒乎?岂为凤为麟、为景星为卿云以寓其神乎?将为金为锡、为圭为璧以栖其魄乎?岂复为贤人以续其志乎?将奋为神明以遂其义乎?不然,是昭昭者其得已乎,其不得已乎?抑有知乎,其无知乎?彼且有知,其可使吾知之乎?幽明茫然,一恸肠绝。呜呼化光!庶或听之。

祭李中丞文(中丞名字未详。作之年月具本篇。)

维贞元二十年,岁次甲申,五月某朔,(五月甲戌朔。)二十二日,故吏儒林郎守侍御史王播、将仕郎守殿中侍御史穆贽、(穆质,误作“贽”字。)奉议郎行殿中侍御史冯邈、承奉郎守监察御史韩泰、(泰,字安平。)宣德郎行监察御史范传正、(传正,字西老,贞元十年举进士。)文林郎守监察御史刘禹锡、承务郎监察御史里行柳宗元、承务郎监察御史里行李程等,(程,字表臣。)谨以清酌之奠,敬祭于故中丞赠刑部侍郎李公之灵。

惟公坚贞守道,洁廉成德,当官秉彝,卓尔孤直。高节外峻,纯诚内植,临事不回,执心无惑。矫矫劲质,(一本作“节”。)擢于天枝,(中丞,宗室。)式是邦族,粲其羽仪。发迹内史,(右内史,今凤翔府。)参其军事,自下劘上,(《汉书·赞》:贾山自下劘上。孟康曰:劘,谓割切之也。劘,音磨。)直词屡至。于后受邑,历抚疲人,公去逾久,人滋咏呻,(咏呻,歌咏。)复从京邑,辟署司录,振其纲条,端我甸服,(甸服,谓畿甸也。)黠吏屏气,贪官窒欲。(《易》:君子以惩忿窒欲。)赫赫有命,登于王庭,邦赋以修,国用是经。实抗其长,以奉准程。(准程,法令。)校其簿书,无失奇赢。(奇,音羁,与畸同,残田也。赢,音盈。)进为正郎,勾会是专。(会,古外切。总合也。)乃刺于商,(出为商州刺史。)虎节登山。(《周礼》:山国用虎节。)化塲为沃,(塲,音脊。薄土也。)致夷于艰,道途讴歌,有诏征还。丞我御史,(自商州召为御史中丞。)执其宪矩,纠逖之志,直清是举,慎择寮史,必薪之楚。(《诗》:翘翘错薪,言刈其楚。注云:楚,杂薪之中,尤翘翘者。)终始七载,不忘祗勤,事无观瞻,道有屈伸,皂囊密启,(见上“屡皂其囊”注。)忠恳屡陈。令望逾重,名卿是属。拖绅遽闻,(《论语》:疾,君视之,东首,加朝服拖绅。拖,徒可切。)卷衣已复。(复,招魂也。《礼·丧大记》曰:复者朝服,君以卷,夫人以屈狄,大夫以玄趙,世妇以襢衣,士以爵弁,士妻以税衣,皆升自东荣,中屋履危,北面三号,扌卷衣投于前。)礼备趓赠,(《谷梁传》隐元年:乘马曰趓。一曰赠,一作赙。《公羊》曰:车马曰趓,财货曰赙。注:符遇切。皆助生送死之礼。趓,方凤切。)恩加命服。窀穸有时,(窀,株伦切。穸,音夕。窀,厚也。穸,夜也。《左传》:窀穸之事。注:犹长夜也。)岁月逾蹙。

播等猥备官属,况当荐延,承其规模,奉以周旋,近或逾月,远则累年。咸承至公,官守获全。故事尽在,遗风蔼然。俯仰庭除,顾慕潺湲。(潺,鉯山切。湲,音爰。)致诚一觞,拜诀堂筵。呜呼哀哉!

为韦京兆祭杜河中文(注具本篇。)

维年月日甲子,京兆尹韦夏卿,(夏卿,字云客,京兆万年人。贞元十七年十月,自吏部侍郎为京兆尹。)谨以清酌之奠,敬祭于故河中节度赠礼部尚书杜公之灵。(贞元十五年十二月,以同州刺史杜确为河中尹、河中晋绛观察使。)自古谋帅,恒在诸儒,晋登却縠,亦以《诗》、《书》。(《左传》僖公二十七年:晋作三军,谋元帅。赵衰曰:“却縠可。臣亟闻其言矣,说《礼》、《乐》而敦《诗》、《书》。”)爰及近代,二柄殊途,授钺之臣,率由武夫。时惟明灵,道冠学徒,天子有命,总其戎车。何以邦之?维绛及蒲。(即谓河中。)有山有河,殿此大都。焜耀昌时,(焜,音混。耀,音耀。)振宣后学,命服之盛,光于列岳。谓保丰福,永縻王爵,寿如何期,神不可度。呜呼哀哉!

同类推荐
  • 世界上最优美的亲情美文

    世界上最优美的亲情美文

    《世界上最优美的亲情美文》由鸿儒文轩主编,本书作家们以特有的直觉表达了我们在生活和生命中随时能感受到却无法表现的真实情感,他们将激情与柔情倾注于笔端,在有限的篇幅里,浓缩了无限的情感,使作品形成了独有的魅力,激发出人们强烈的阅读欲望。 《世界上最优美的亲情美文》根据相应内容进行归类排列,形式新颖,具有很强的可读性、欣赏性和启迪性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 凯尔特的薄暮

    凯尔特的薄暮

    我曾像任何艺术家一样,期望通过种种美好愉快而意义非凡的事物,在这个创伤而笨拙的世间构筑一个小天地,并以自己的洞察力,向任何听到我的呼喊而看过来的同胞,展现一个真正的爱尔兰。因此我忠实坦诚地记录下了自己的所见所闻,除了发些感慨之词,绝没有妄加臆想。
  • 蓟轩诗词

    蓟轩诗词

    前一个集子《画虎居诗词》迄1996年9月。这个集子包括自1996年10月到2003年5月这六年半我的诗词作品,略加删选,存约500首。这期间我移居北京蓟门桥附近,新居名“蓟轩”,就给此集取名《蓟轩诗词》。博学的中石兄告诉我,据《说文》,蓟是古帝尧之后之所居。原来搬进了古大圣人的老家。
  • 钟表成长之歌

    钟表成长之歌

    我就像是一只游·走在时钟上却并不甘于流逝和遗忘的指针,在时间中留下了书面的证据。或许每一个人都会如此,在若干年后的追忆中,发现更多的不是填满时光的一幕幕往事,而是大量无从记取的空白。然而人生或者生命的指针是一直有规律地运行着的,从未漏失过一分一秒。
  • 朱自清作品集(1)(中国现代文学名家作品集)

    朱自清作品集(1)(中国现代文学名家作品集)

    “中国现代文学名家作品集”丛书实质是中国现代文学肇基和发展阶段的创作总集,收录了几乎当时所有知名作家,知名作品的全部。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 蜀山巨侠

    蜀山巨侠

    这里是蜀山,这里是异世,不对,竟然是游戏异界!天啊,有没有良心啊!学生玩家到了自己手里的角色身上,该怎么发展早已心知肚明。大宗师,地仙,尸解仙,一切皆有可能!寻宝,探险,天书传承,一切变的简单!但是这一切都是为了什么?只为了……
  • 君霸异世

    君霸异世

    掌控火焰,焚烧敌人。这是异界大陆,所有人都会修炼,有修魔法的,也有修肉体的。这是没有任何高科技,唯有成为这个界面的最强者才可回去。这是哪?我该如何回去?
  • 凤丘

    凤丘

    一只蚂蚁想获得自由,一只狐狸在追求爱情,一名将军想守住自己的家园,一个流氓他说想做个好人......一串链子,串出了一个故事。
  • 豪门锁爱:首席情人不好当

    豪门锁爱:首席情人不好当

    他勾起她的下颌,笑的邪肆魅惑,她却一脸平静,强压着心底翻涌的恨意。他对她冷硬淡漠,从未有过怜惜,而她,却在不觉中,失掉了自己的心。一年的囚禁强欢,她本以为他对她,就算没有爱,至少,还有一点情,可是,他却说,“爱我?你不配。”
  • 丧尸侵袭

    丧尸侵袭

    一场突如其来的病毒如洪水一般蔓延全球,末日来袭,危机四起!
  • 魔弓战记

    魔弓战记

    每个人的心中都有一个自己想象的魔法世界,而本书的主角星辰就生活在这样一个奇特的世界中,各种奇特的魔法伴随着他的一路征程,虽然他是魔法界的奇葩,但是却成就了他不平凡的成长之路,魔弓手才是他想走的唯一的路,哪怕成神的那一天!喜欢LOL的朋友不要错过我这本小说,因为里面总会有你喜欢的英雄出现!
  • 安徽泾县

    安徽泾县

    以泾县至今留存的大量古建筑、古遗址为线索,以本地历史人物、民间风情为介质,凸显中国古代汉民族文化的经典与细腻。即使泾县独有的宣纸和花砖,也只是依附于当地深厚文化蕴藏的两道风景。这种深厚蕴藏,使得李白于泾县桃花潭赠汪伦诗,也显得十分寻常。
  • 明伦汇编人事典吉凶部

    明伦汇编人事典吉凶部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • EXO之我的黑道公主

    EXO之我的黑道公主

    “我特别害怕失去你,特别害怕别人将你抢走,对于你我格外的敏感,所以请你不要轻易离开,因为我很爱很爱你”“其实你应该不知道吧,我喜欢你很久了,久到连我自己都记不清了,既然我们俩在一起了,那么我会好好的保护你”“当年的不辞而别我是有苦衷的,我回来以后却发现你身边早已有了他人的保护,我不奢望你能回到我身边,我和你终究是不能在一起的,相信我,我会放下的,但我只想要你好好的”“你的苦衷或许我不能体会到,但曾经我是真的爱过你,其实得知你回来我是惊讶而又开心的,可是我却没了陪在你身边的资格,试着放下吧,我不适合你,我们还是做朋友吧,可能这会比做恋人更好”