“我听见了声音。”帕纳斯科低声说，“就是在我睡得模模糊糊的时候，我听到了地下室那边有奇怪的声音……昨天维克多和尤古大叔他们被带来后，就关在地下室里，我爸爸之前就打开了门，警长说需要人整夜看守着，于是波佩斯库大叔就自愿留下来了。我睡得不算沉……玛利亚……自从妈妈走了以后没人给我读故事，我就睡得很糟糕。”
我难得地没有嘲笑他，并且非常理解地点点头。
帕纳斯科仿佛得到了鼓励，咽了口唾沫，继续说道：“大概要天亮之前，我想是那个时间……我就听到有那种嘶吼的声音，虽然很小，但我没听错……我的房间在楼下，你知道，靠地下室很近。我给吓坏了，缩在床上不敢动……一直到那响声停下来，我再也睡不着了……天亮以后我告诉了爸爸，他带着我去地下室……”
帕纳斯科停下来，嘴唇一直在哆嗦。我赶紧把自己的热牛奶赛进他手里，让他镇定下来。“你看到什么了？”我小心翼翼地问，“有看到狼人吗？”
他摇摇头：“不，没看见，那可真是我的运气！但是我和爸爸赶到地下室的时候，就发现铁栅栏门已经打开了，坚固的铁锁被咬断了，波佩斯库大叔就倒在门口——昨晚他是自愿留下来当看守的……我和爸爸都被吓坏了，我们走进地下室的入口，只往里头看了一眼，就再没进去了……玛利亚，真的，爸爸以前老是在布道的时候说地狱有多可怕，我现在相信了……你想不到那情形……”
我眼前浮现出那四具尸体的模样，顿时感到一阵脊背发凉。我不敢多想，连忙甩甩头。
“他们都死了……”帕纳斯科像个老太太一样地絮絮叨叨，“玛利亚，我为他们每个人难过，维克多是个好人，尤古大叔和斯切奥普大叔也是……波佩斯库大叔是个多么了不起的猎人啊……”
“哎，对了！”我突然想起来，“波佩斯库大叔不是带着猎枪吗？他开过枪吗？”
“我好像没有听到枪响，”帕纳斯科回答我，“我也说不准……如果他真的开枪了，那在地牢中也只是一声闷响……但是开枪也改变不了什么，那可是连铁锁都能咬断的狼人……”
我叹了口气，仿佛看到了狼人白森森的牙齿：“那你们到的时候，所有人都已经死了么？”
帕纳斯科点点头。
我们俩默默地坐了一会儿，我能听见他小声地啜饮着牛奶，但我混乱的脑子渐渐冷静下来以后，却感觉到有些被遗漏的东西。我努力地想啊想啊，却老是想不起来。
“啊，快看！”帕纳斯科忽然站起来，指着远处。我连忙把头探出窗户，朝他指的方向望去——在街道的那边，很多人正拥在一起，好像村子里所有的人都聚集起来了，有男人，甚至还有女人。很多人都拿着枪，围着中间的人，他们的声音嘈杂，完全听不清楚在说什么。不断地有人朝着那边跑过去，还有些甚至牵了狗。
“走，去看看！”我拉着帕纳斯科就要往外走。
“可是……”他有些犹豫地说，“斯坦卡夫人要我们呆在阁楼上。”
“我们不会跑远的，就看看怎么回事，也许能帮上忙呢！”我最讨厌他这个样子，不由分说就抓着他溜下楼，看见母亲在厨房里，就擦着墙边摸了出去。
我和帕纳斯科奋力朝着人群跑过去，大人们围得密密麻麻的，什么都看不清。我们站在外头使劲地跳，好不容易才看清楚被围在中间的是科马内奇警长，好几个男人都激动地对他说什么，并且挥舞着手中的猎枪。
我看到声音最大的是昨天晚上逮着维克多他们要烧死的齐尔伍，他叫着：“下命令吧，警长，我们全都听你的！现在那怪物已经发狂了，如果不抓住它，那我们都会死的！”
“是啊，警长，现在我们不会再错了！它杀了那么多人，跟着血迹也会找到的！我带来了猎犬。”
“现在可不能心慈手软了，警长，快下命令吧！”
……
男人和女人鼓噪起来，连猎犬都在汪汪地叫，一时间街道上什么都听不清。
科马内奇警长吹了一声哨子，人们这才渐渐安静下来，有人拿来了一个木箱，让警长站了上去。
他威严地看着周围的村民，大声说：“各位，大家都知道了昨天晚上在教堂里发生的事情，让我们为死者的灵魂祈祷！那个魔鬼居然敢去践踏上帝的领域，那就证明它已经疯狂了，它注定会失败！这的确是一个机会，因为它比之前留下了更多的线索，在白天它没有办法再隐藏。我们只剩下最后的机会，如果今天再找不到它，那夜晚来临后我们将面临更多的死亡！现在所有人都应该动员起来，在库尔科斯村里和村外展开地毯式的搜查！我要提醒大家，也许你们要怀疑身边的人，但是不要让怀疑变成恐惧！维克多、尤古和斯切奥普，他们已经被这样的恐惧所牵连，不能再发生这样的事！”
齐尔伍和其他几个男人都微微地低下了头，但他们并没有时间来反省，因为警长很快就开始分配巡逻的区域，从教堂为中心，开始向村子里扩散，并且一直延续到村外的丛林中——除了被雪崩封掉的那一片道路，几乎库尔科斯村的每一寸土地都被划入了搜查的范围。
我和帕纳斯科静静地听着警长的话，很遗憾他没有给我们这样的小孩布置可以做的事，他只是要求我们都呆在家里，而且绝对不能落单。
“比如你们两个！”他还特地指着我和帕纳斯科，“你们野惯了，什么地方都敢去，但是现在得好好听话，否则我保证你们会被狠狠地揍一顿。”
我吓得退了一步，忙不迭地点头，又赶紧往四周看了看，没有发现父亲和其他巡逻队员的影子，这才松了口气。
帕纳斯科偷偷扯扯我的衣袖，低声说：“走吧，玛利亚，我们回去。”
我连忙转头和他往回走，也来不及管警长他们后面的安排了。人们很快聚精会神地听警长布置任务，只有我满心沮丧，既是为之前的训斥，更是因为这关键的时刻居然我帮不上任何忙。
我拖着步子往家里挪的时候，忽然看到有一个佝偻的身影在街道的另外一头冷冷地看着这边：是巴尔巴图，她还是那副模样，用阴冷、沉默和不屑的眼神望着这边。
我站住了，刚想要去问候她，却看见她转过身，拄着拐杖颤巍巍地离开了。
“怎么了，玛利亚？”帕纳斯科奇怪地看着我，“你在看什么，走吧，别让你妈妈担心。”
我没理他，脑子里只是突然想到了巴尔巴图提醒我的话——为什么不想想安德烈娅·马耶尔？
我回头看看科马内奇警长，他正在那边跟人说话，看背影好像是凯卢·布尔加鲁，他和我父亲刚刚从教堂那头走来。
我连忙转过身，扯了扯帕纳斯科的衣袖：“喂，咱们去一个地方，现在。““去哪儿？”帕纳斯科紧张地看着我，“玛利亚，现在不是乱跑的时候！”
“这很重要！”我狠狠地凶他：“如果你还想今晚吃我妈妈做的饭，就得跟我一起去！哼……当然了，如果你害怕，我自己去也可以。”
他黑着脸对我的威胁和鄙视表示了愤怒，但更多的是不甘心，最终他从鼻子里哼哼了两声：“行，我跟你去吧……你要去哪儿？”
“马耶尔小姐的家，”我补充道，“别担心，我知道怎么溜进去。”
