“要装满吗？小汉斯暗自犯难，因为那篮子实在太大了，他知道如果把它装满就没有鲜花剩下来拿去市场卖的了，再说他又急着想把那银纽扣赎回来。
“噢，对了，磨坊主应答说：我已经把小车送给了你，问你要几朵花该不过分吧。我或许错了，但我总想着我们的友谊，真正的友谊是不会夹带任何私心的。
“我亲爱的朋友，我最好的朋友，小汉斯大声地说：我花园里的花儿，你想要什么就摘什么吧！我宁愿听你的乐于助人的高见，至于银纽扣，随便哪一天去赎回都可以。说完就跑去把所有的美丽的报春花摘了下来，装满磨坊老板的篮子。
“再见了，小汉斯！磨坊主扛着木板，提着满篮鲜花，往去。
“再见！小汉斯说：然后又开始高高兴兴地挖着地，而且一想到自己会有小车了，更是心花怒放。
“第二天，汉斯正在把金银花藤牵上门廊的棚架日寸，听见磨坊老板在马路上叫他。他急忙从梯子上跳下来，跑到花园里，朝墙外望去，看见磨坊主扛着一袋面粉站在外面。
“亲爱的小汉斯，磨坊主说：请你帮我把这袋面粉扛到市场上去卖掉好吗？
“哦，实在对不起，汉斯说：因为我今天实在太忙了，我要把所有藤蔓植物都订上架，还要给花浇水，剪草，没时间呀！
“啊，真的吗？磨坊主说：我想是真的。可你要考虑到我将把我的小车送给你，你要是拒绝我就太不够朋友了。
“别说这样的话，小汉斯叫起来，我是决不会对朋友忘恩负义的！说完他跑进屋子拿来便帽，扛着那大袋面粉步履艰难地朝市场走去。
“那天天气很热，路上尘土飞扬，汉斯还没走到六英里，就累得够呛，只好坐下来歇歇脚。坐了一会儿，他又继续勇敢地上路了。最后终于到达了集市，在那儿他等了一会儿，面粉便卖掉了，还卖了一个好价钱。然后他立刻往回赶，因为他生怕时间太晚，路上会遇上强盗。
“晚上，小汉斯临睡时对自己说：今天真是太辛苦了，不过我很高兴没有拒绝磨坊主的要求。因为他是我最好的朋友，更何况他还要把他的小车送给我哩。
“第二天一清早，磨坊主就下山来取他那袋面粉的钱，可是小汉斯因太累了，这时还躺在床上睡觉哩。
“磨坊主说：哎呀，真没想到你这么懒。说真的，如果要想我把小车送给你，那你就应该勤快一点才对。懒惰是一种恶习，我当然不希望我的朋友游手好闲或懒惰成性。我这样直率地对你说话，你不会反对吧。如果我不是你的朋友，当然我做梦也不会说这话。但若不能直言不讳，又算什么好朋友真友谊呢？人人都可以说漂亮话，以求取悦对方，讨好对方，但作为真正的朋友，反而是说些逆耳的话，或说些给你带来痛苦的事儿。如果他确实是个真正的忠实的朋友，他更喜欢直言不讳，因为他知道他正在做好事。
“真对不起，小汉斯揉揉眼睛，脱下睡帽说：但我实在是太累了，我想在床上多躺一会儿，听听小鸟的歌声。你知道吗。每次听了小鸟的歌唱之后，我总是会干的更起劲的”
“好，这让我很高兴，磨坊主边说边拍着小汉斯的背，现在我要你一穿好衣服就到磨坊来帮我修理仓库的屋顶“可怜的小汉斯急着要去自己的花园干活，因为他的花儿已经两天没浇水了但因磨坊主是这么好的一个朋友，汉斯不愿意拒绝他，汉斯羞怯地问道：如果我说我很忙，你会不会觉得我不够朋友？
“嗯，说实在的，磨坊主答道，我想我对你的要求并不过分，你想我还要送你小车哩！不过，你若不想干这事，我就回去自己动手干了。
“啊，那决不可以！小汉斯大声说。他跳下床，穿好衣服，就直奔磨坊主的仓库。
“他在那儿干了一整天，直到太阳落山。傍晚时分，磨坊主来看仓库修理的进展情况。
“小汉斯，你把屋顶的洞补好了吗？磨坊主乐不可支地高声问道。
“完全补好了，小汉斯回答着，从梯子上走下来。
“啊！”磨坊主说：没有什么工作比帮别人做事更令人高兴的了。
“听你谈话真是莫大的荣幸，小汉斯坐下来，一边擦去额头上的汗，一边回答说：莫大的荣幸！不过，我担心我永远都不会有你这么美好的想法。
“啊！你将来会有的，磨坊主说：不过，你必须得更努力才行。现在你正在对友谊进行实践，将来总有一天你也会有相关理论的。
“你真的认为我会有吗？小汉斯问。
“我对此毫不怀疑，磨坊主答道，不过，既然你已修好了屋顶，你最好还是早点回家休息，因为我明天还要你帮我把羊赶到山里去。
“可怜的小汉斯对此事什么也不敢说。第二天清晨，磨坊主把羊赶到小屋附近，小汉斯便赶着羊群上山去了，往返整整花了一天的时间。回到家时他累极了，倒在椅子上就呼呼入睡了，第二天醒来时，天已大亮。
“今天能呆在自己的花园里，我该有多高兴呀！”汉斯说上。
“但不知怎么地，他再也不能全身心地照管他的花儿了。因为他那个磨坊主朋友总是来派他做许多费时费力的差事，或叫他去磨坊帮忙。小汉斯有时很苦恼，生怕那些花儿以为自己忘了它。但他以磨坊主是自己最好的朋友这种想法来安慰自己。何况，他经常对自己说：“他还要把小车送给我，这才是真正慷慨大方的行为。”
“就这样小汉斯不断地帮磨坊主干活，而磨坊主讲了各种各样的关于友谊的美妙动听的词句，汉斯还把这些话记在笔记本上，每晚还常拿出来读一遍，可见他是个非常好学的人。
“一天傍晚，小汉斯正坐在火炉边，忽然传来一阵响亮的敲门声。那天夜里天气很糟糕，大雨倾盆，狂风怒号，起初他以为这仅仅是风暴声，可是又传来第二次敲门声，接着第三次，而且比前两次敲得更响。
“这肯定是某个可怜的旅客。小汉斯自言自语，还跑到门口去看。
“原来站在那儿的是磨坊主，他一只手提着马灯，另一只手拄着一根大手杖。
“亲爱的小汉斯，磨坊主大声叫道，我遇到大麻烦了，小儿子从梯子上跌下来，摔伤了，我要去请医生。但是医生住的地方太远，今晚天气又如此之恶劣，我刚才突然想到如果你替我跑一趟，比我自己去那儿要好得多。你知道我将要把小车送给你，所以你应当帮我个忙，以此作为回报才算是公平的“当然啦，小汉斯大声说：你来找我帮忙，我觉得是我的荣幸。我立刻就动身。不过，你必须把马灯借给我，因为今晚天太黑，我担心自己会掉进水沟里去。
“很抱歉，磨坊主回答说：这可是我的新马灯，如果它出了什么差错，那我的损失可就大了。
“好吧，没关系，我不用马灯也行。小汉斯大声说。他把皮大衣取下来穿上，戴上红色的保暖帽，围上围巾，就动身了。
“今晚的风暴多可怕啊！远近漆黑一团，伸手不见五指，小汉斯几乎什么也看不见。风刮得很猛”但是他无所畏惧。他一口气走了大约三个钟头，一到达医生家门口，就连忙敲门。
“是谁呀？医生把头从卧室的窗户伸出来大声问道。
“医生，我是小汉斯呀。
“什么事呀，小汉斯？
“磨坊主的儿子从梯子上跌下来摔伤了，磨坊主请你马上去。”
“好的！，医生说着，并叫人去备马。他穿上大皮靴，提着灯走下楼来，然后骑上马往磨坊主的家赶去，小汉斯步履艰难地。
“然而风暴越来越凶狂，大雨倾盆，小汉斯寸步难行，他看不清该往哪儿走，更跟不上医生的马。最终他迷路了，走岔了，困在一片沼泽地中。这地方非常危险，到处是深深的水坑，可怜的小汉斯就淹死在那里了。第二天，几个牧羊人发现他的尸体漂浮在一个大水塘的水面上，他们把尸体抬回了他的小屋中。
“人人都来参加小汉斯的葬礼，因为他受人爱戴，人缘好，磨坊主则是葬礼仪式的主持人。
“我是他最好的朋友，磨坊主说：那么就应该让我站在最好的位置。所以，他穿着一件黑长衫，走在送葬队伍的最前面，还不时地用大手帕擦眼睛。
“小汉斯的死，对于我们每个人来说是莫大的损失。那个铁匠说，这时葬礼都已经结束，大家都舒适地坐在小客栈里，喝着香料酒，吃着甜糕点。
“无论如何，对我来说：损失挺大的，磨坊主说：唉，当初把小车给了他多好啊，现在我真不知如何处理它。它放在家里很是碍手碍脚，它又年久失修破的不像样，拿去卖也不值几个钱。我以后一定要小心不再送人任何东西，慷慨大方总是让人蒙受损失。”
“后来呢？”隔了好一会儿，河鼠才问道。
“什么？我讲完了。”红顶雀说。
“可是磨坊主后来情况怎么样？”河鼠问。
“啊，这个我确实不知道，”红顶雀回答，“我真的不关心这个。”
“很显然，你的本性中缺少同情心。”河鼠说。
“恐怕是你还没有完全明白这个故事的寓意吧。”红顶雀说。
“什么？”河鼠大叫。
“寓音”
“你是说这个故事含有寓意，是吗？”
“当然呀。”红顶雀说。
“噢，说真的，”河鼠怒气冲冲地说：“我认为你在讲故事之前就该告诉我那个。如果你告诉我了，我肯定不会听你的了。其实，我该像那个批评家那样说声呸！，不过，我现在可以这么说了。”于是，他“呸”地大叫一声，摇了摇自己的尾巴，钻进洞里去了。
“你觉得这只河鼠怎么样？”母鸭问道，她花了几分钟游上岸来，“他有许多优点，不过，对于我来说：“作为一个母亲，每当看见那些铁了心不结婚的光棍，我总有一种酸楚的感觉，要流泪”“我真担心是我惹恼了他，”红顶雀回答，“事实是我对他讲了一个含有寓意的故事。”
“啊，这一直是很危险的事！”母鸭说。
我完全同意她的话。
