登陆注册
7390900000022

第22章 Crabs in the Cage笼中之蟹

晚安心语

As we grow up,we don't lose friends.

We just learn who the real ones are.

随着年龄的增长,我们并不是失去了一些朋友,而是我们懂得了谁才是真正的朋友。

There is a type of crab that cannot be caught-it is agile and clever enough to get out of any crab trap.And yet,these crabs are caught by the thousands every day,thanks to a particular human trait they possess.

The trap is a wire cage with a hole at the top.Bait is placed in the cage,and the cage is lowered into the water.One crab comes along,enters the cage,and begins munching on the bait.A second crab joins him.A third...

Eventually,however,all the bait is gone.The crabs could easily climb up the side of the cage and through the hole,but they do not.They stay in the cage.Other crabs come along and join them-long after the bait is gone.And more.

Should one of the crabs realize there is no further reason to stay in the trap and attempt to leave,the other crabs will gang up on him and stop him.They will repeatedly pull him off the side of the cage.If he is persistent,the others will tear off his claws to keep him from climbing.If he persists still,they will kill him.

The crabs-by force of the majority-stay together in the cage.The cage is hauled up,and it's dinner time on the pier.

The chief difference between these crabs and humans is that these crabs live in water and humans on land.

Anyone who has a dream-one that might get them out of what they perceive to be a trap-had best beware of the fellow inhabitants of the trap.

The human crabs(we call them trolls)do not usually use physical force-although they are certainly not above it.They generally don't need it,however.They have more effective methods at hand,and in mouth-doubt,ridicule,sarcasm,humiliation,and dozens of others not listed in our dictionary.

The point is to manage to keep the trolls away from your goals.

在梦想的道路上,要设法远离小人。

陈梓 译

有一种螃蟹无法被捕获——因为它既敏捷又聪明,能逃出任何捕蟹陷阱。然而,由于它们拥有一种特殊的人类心理特征,每天,成千上万的这种螃蟹被捕获。

陷阱是一个顶部有一个洞的铁丝笼。诱饵放置在笼子里,再把笼子放入水里较低的地方。一只螃蟹过来,入笼,并开始津津有味地咀嚼诱饵。第二只螃蟹加入它的行列, 第三只……

最后,所有的诱饵都吃完了。螃蟹本来可以很容易地爬上笼子的顶端,穿过那个洞出去,但是它们不会这么做。它们就呆在笼子里,而其他螃蟹也一起进来加入它们的行列——即使诱饵早已被吃完。于是,螃蟹越聚越多。

也许有一只螃蟹意识到没有理由再留在陷阱里,所以试图离开,但是其他的螃蟹会联合起来对付它,阻止它。它们一定会一而再、再而三地把它推向笼子的另一端。如果它坚持要出去,别的螃蟹将会撕下它的爪子来阻止它爬行。如果它依然坚持,它们会杀了它。

这些螃蟹——迫于大多数螃蟹的武力——同它们一起呆在笼子里。笼子被拽上来时,正是码头上的晚餐时间。

螃蟹和人类的主要区别是:这些螃蟹生活在水里,而人类生活在陆地上。

任何一个有梦想的人——其中一个梦想可能是想要摆脱已觉察到的困境——应当提防困境中的伙伴。

人类中的螃蟹(我们称之为小人)通常不会使用身体武力——虽然他们的行为不比螃蟹高明多少。他们一般不需要这种方法,但是,他们有更加有效的方法在手,用嘴——质疑、嘲笑、讽刺、屈辱,还有许许多多没有列在词典内的方法。

关键是要设法让小人远离你的目标。

轻英语

与“eye”有关的短语

eye candy养眼花瓶

eyelid眼皮

an eye for an eye以牙还牙

eye boogers眼屎

pink eye红眼病

eye witness目击者

eye shadow眼影

eyeliner眼线笔

eye-catching吸引眼球

eyelashes眼睫毛

catch someone'eye引起注意

make eyes at sb向某人送秋波

apple of one'eyes心肝宝贝,掌上明珠

同类推荐
  • 英国学生文学读本4册

    英国学生文学读本4册

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》以英文原版形式出版,图文并茂。编写体例统一严谨,包括生词、课文、语音、拼读练习、词汇解释等,同时还附加了单词拓展练习,《西方家庭学校原版教材与经典读本?英国学生文学读本(第4册)》是一套完整的英语学习教材。这些选文,体现了英国丰富的历史文化知识和西方国家的道德价值观念。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 不畏将来,不念过往

    不畏将来,不念过往

    《不畏将来,不念过往》是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
  • 加拿大学生文学读本(第5册)

    加拿大学生文学读本(第5册)

    《西方家庭学校原版教材与经典读本?加拿大学生文学读本(第5册)》由加拿大教育部门编写的教材,分级编写,全套共五本。全书通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,并感受本国的人文历史,带读者步入优美的英语文学世界。书中所选故事不仅有助于提升学生的读写能力,让国内学生依托教材,全面系统地训练英语,同时,通过书中的道德故事、寓言、诗歌、文学作品等,感受加拿大的历史文化,培养良好的阅读兴趣。
热门推荐
  • 一步地狱

    一步地狱

    半步地狱,一念天堂。过去活着的二十年可以用一部电影里的一句话概括“生而为人,对不起”。重新来过,张淼的人生又会有什么样的改变(作者补充:若感觉无聊,请直接越过前两章,阅读从第三章开始。)
  • 双凤临世,姐妹傲然闯异世

    双凤临世,姐妹傲然闯异世

    “他”,是大陆上的天下第一公子,千机老人之徒,医谷神秘大公子。“他”,是医谷现任谷主,是彼岸公子的神鬼莫测师弟。她,是栩国镇国长公主,珏晔长公主,仅凭一介女子之躯统领虎符,为战无不胜,攻无不克的栩国女战神,是栩国皇上的手中宝,大公主,也是大陆第一美人和才女,百姓心中的守护神。她,是栩国护国公主,珏晞公主,在栩国朝堂上以一介女子之躯舌战群儒,是以民为本,为民做主的栩国女丞相,是栩国皇上的眼中珠,二公主,为大陆第一美人和才女,百姓心中的大恩人。他,冷漠无情,在她面前却呵护备至。他,外表温柔,在她面前却宠溺无边。本是无情人,却因有了她。
  • 穿越之绝色倾城戏男颜

    穿越之绝色倾城戏男颜

    她,本是21世纪顶级杀手,会武功,会·毒会医,长得也是绝色倾城,却在一次任务时失败,穿越到古代和她同名同姓的废材小姐身上,写休书,斗婊砸,收美男,练功,练毒,练医,她都不在话下。
  • 末日重生之我的世界

    末日重生之我的世界

    末世十年后,因为背叛而死于末影龙的风宇,重生回到末世来临之前,获得无上体质,建立唯一的城市,看风宇如何报复仇人,重新立于世界之巅。
  • 携美争天下

    携美争天下

    苍穹星空下芸芸众生中只愿携美游..........万族争霸,人族势弱,一个弱小的少年扛起了人族的振兴大旗,重立人族巅峰秩序,踏平一切不服者。法神算什么?我的全系禁咒都是瞬发!武神算什么?我的肉体力量早已超神!跟我耍横的,通通将你们整死!跟我抢女人,通通一巴掌扇死!魔法与魔武的相融合,远古的人类智慧结晶重现大陆,我要追求的就是人族的辉煌巅峰!
  • 大天使那些事

    大天使那些事

    男主哗啦的一下就变成了女主,究竟谁能解释?
  • 网王之冰火交辉

    网王之冰火交辉

    史上最萌冷门cp正式诞生——当腹黑熊遇上单纯小猫,又将牵扯出怎样的是是非非?自古锋芒毕露者命不长兮,或遭天妒,或为君忌。她追寻了他一生一世,却换不来那双蓝眸浅笑依稀。他守候了她一生一世,却换不来那头红发清扬婉兮。倘若人生只如初见,结局是否不会那么悲伤?
  • 唯爱王源薰衣草之恋

    唯爱王源薰衣草之恋

    四叶草家人可以看看男主是王源第一次写请多多支持
  • 穿越时空之女皇归来

    穿越时空之女皇归来

    一代花痴少女,阴阳差错的穿越了。穿越后,悲惨的遭遇让她做出一个惊人的决定,要站在世界的巅峰,掌控自己的命运,看她如何游走在一群男人之间!运筹帷幄,镇服群臣,她的归宿又在何方?
  • 六道神帝

    六道神帝

    大千世界,诸侯争霸,豪杰并起,谁与争锋?!少年风尘,出自沧海,为求寻得亲生母,战天战地又何妨?!为求博其红颜笑,戏得诸侯又怎样?为驾血歌于手掌,险坠魔道又如何?!六道之间,唯吾神帝,傲世天下!!