登陆注册
7390900000011

第11章 The Parrot Calls for Free呼唤自由的鹦鹉

早安心语

Some birds aren't meant to be caged,that'all.Their feathers are just too bright.

有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉。——《肖申克的救赎》

Man,a great man,a fighter for freedom was traveling in the mountains.He stayed in a caravans for the night.He was amazed that in the caravans there was a beautiful parrot in a golden cage,continually repeating“Freedom!Freedom!”,and it was such a place that when the parrot repeated the word“Freedom!”it would go on echoing in the valleys,in the mountains.

The man thought:“I have seen many parrots,and I have thought they must want to be free from those cages…but I have never seen such a parrot whose whole day,from the morning to the evening when he goes to sleep,is spent in calling out for freedom.”He had an idea.In the middle of the night,when the owner was fast asleep,he got up and opened the door of the cage.He whispered to the parrot,“Now get out.”

But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.He said to him again and again,“Have you forgotten about freedom?Just get out!The door is open and the owner is fast asleep;nobody will ever know.You just fly into the sky;the whole sky is yours.”

But the parrot was clinging so deeply,so hard,that the man said,“What is the matter?Are you mad?”He tried to take the parrot out with his own hands,but the parrot started pecking at him,and at the same time he was shouting,“Freedom!Freedom!”The valleys in the night echoed and re-echoed,but the man was also stubborn;he was a freedom fighter.

He pulled the parrot out and threw him into the sky;and he was very satisfied,although his hand was hurt.The parrot had attacked him as forcefully as he could,but the man was immensely satisfied that he had made a soul free.He went to sleep.

In the morning,as the man was waking up,he heard the parrot shouting,“Freedom!Freedom!”He thought perhaps the parrot must be sitting on a tree or on a rock.But when he came out,the parrot was sitting in the cage.The door was open.

一个人,一个伟大的人,一个为了自由而战的斗士,正在山峦间穿行。今晚他留在一个小旅店里过夜。旅店里有一个金鸟笼,里面有一只漂亮的鹦鹉在不停地反复呼喊着:“自由!自由!”这让他很震惊。那里是这样的一种地方,当这只鹦鹉不断地反复呼喊“自由”的时候,这个词便会在山峦间、在深谷中久久回荡。

这个人想:“我看到过很多鹦鹉,也曾想过他们一定想从这些笼子里飞出去获得自由……但是,我从没有见过这样的鹦鹉,从早到晚,直到入睡,一整天都在呼喊着自由。”

他有了一个想法……午夜,当店主熟睡的时候,他起身打开了鸟笼门,小声地对鹦鹉说:“现在,出去吧。”

但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。他对它一遍又一遍地说:“你忘了自由吗?快出去!门开着,店主熟睡着,没有人会看到。你只要飞向天空,整片天空就是你的了。”

但是鹦鹉仍然牢牢地用力抓着横木不放,于是他说:“怎么了?你疯了吗?”他试图用手把鹦鹉弄出来,但是鹦鹉却开始啄他,同时大喊:“自由!自由!”深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音,可是这个人也一样地顽固,谁让他是个自由斗士呢。

他把鹦鹉拽出来,扔向空中。他很满意,尽管他的手受伤了。虽然鹦鹉尽全力地攻击他,但是他却深深地心满意足,因为他使得一个灵魂自由了。于是他便回去继续睡觉。

早上,他睡醒了,听见鹦鹉正在大喊:“自由!自由!”他想也许鹦鹉正落在一棵树上或一块石头上呢。但当他出来的时候,鹦鹉正在笼子里,笼门还开着。

轻英语

常见英文标识

EMS特快专递

No Cycling in the School校内禁止骑车

SOS紧急求救信号

Hands Wanted招聘

No Litter勿乱扔杂物

Hands Off请勿用手摸

Keep Silence保持安静

On Sale削价出售

No Bills不准张贴

Cafe咖啡馆,小餐馆

Bar酒吧

Travel Agency旅行社

Poison有毒/毒品

Guard Against Damp防潮

Beware of Pickpocket谨防扒手

Entrance入口

Exit出口

Push推

Pull拉

Menu菜单

Fragile易碎

This Side Up此面向上

同类推荐
  • 不畏将来,不念过往

    不畏将来,不念过往

    《不畏将来,不念过往》是一本关于英语阅读学习的书籍。内容包括双语美文、哲理名言、趣味英语知识等,倡导英语“轻学习”的概念,分为“早安,和梦想一起醒来”和“晚安,永远美好的明天”两个部分,选择的内容为哲理小故事和散文,以及早、晚安心语和英语知识的“轻学习”板块,内容活泼、积极向上,或励志或深情,很适合青少年阅读,在阅读过程中还可以轻松学习英语知识,是一本很好的趣味英语学习书籍。
  • 美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)

    《西方原版教材与经典读物?科学系列:美国学生科学读本(英汉双语版)(套装上下册)》是美国洛杉矶好莱坞中学校长威廉?H?斯奈德博士和他的同事们,一起为当时美国中学生编著的一本自然科学教材。
  • 长大不是一个人的事情

    长大不是一个人的事情

    成长的道路总是崎岖不平,然而也乐趣多多,美丽的景色是岁月的馈赠,内心的愈加强大是更加耀眼的收获。本书选取了《美丽英文》杂志温馨治愈的暖心英文故事来阐述成长这件小事,世界的每个角落都是这样走过,在家人的赞许的目光里寻找支点,在朋友的相扶相伴里寻找勇气,在恋人的不离不弃里寻找力量,这样一步一步,完成长大这个蜕变。
  • 美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)

    美国语文读本3(美国原版经典语文课本)》也是较正式的课文。每一课包括词汇和课文,以及对一些生词的英文解释,让学生学会通过简单英文理解生词,养成用英语理解和思维的习惯。
  • 不可不知的欧洲100所名校

    不可不知的欧洲100所名校

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
热门推荐
  • 血色梦境

    血色梦境

    你有过说走就走的旅程么?你乘坐的大巴车,真的属于这个世界么?一辆诡异的大巴车,一座两千多年前的古墓,一段家族往事,改变了我的人生轨迹。“小姑奶奶,你的嘴唇好温柔……”“晓薇老师,有件事情想和你商量一下……”“鬼姐姐,僵尸妹妹,你们怎么也来凑热闹……”
  • 网游之一锤惊天

    网游之一锤惊天

    即使再也拿不起熟悉的法杖,即使再也念不出玄奥的咒语,即使只有一把铁锤,也要砸出一个天下!
  • 百鬼的歌谣

    百鬼的歌谣

    从月亮传来一声声低吟,仿佛是夜间的神秘歌谣,不知道何为词曲的中心,却在皎洁的月光下落泪,月光如银河溢出的圣水,如瀑般倾泻降落到人间,这银色的世界如此美丽,为何却让人感觉到孤单,月亮中恬静的歌声不断,孤独的像眼泪一般冰凉,直凉到沸腾的心房颤抖,在银色的夜晚安静入睡。
  • 始祖君

    始祖君

    林浩然变成血族始祖后,就发现自己拥有变身、复制、虚实化等特殊能力。
  • 最强火影在异界

    最强火影在异界

    碎元大陆只有武者,武者生来就有属性之分,分别有风,雷,土,水,火,五大属性。少年穿越到异界,凭借着火影系统一路成长。当地爆天星对上武技禁术,当八门遁甲对上至尊武神,当多重影分身对上千军万马,当九尾对上传说圣兽,到底谁才是最强?
  • 大道神王

    大道神王

    一怒沧海破炼狱,枪指九霄傲万灵!我若颠倒满乾坤,天地俯首称作臣!一朝荒珠突觉醒,身化妖孽横天灵!幼年得荒神传承,十三年后逃亡觉醒,是命中注定还是因果偿还?天降万灵,席卷大陆,是阴谋还是图谋?且看云青枫如何一步步问鼎武道巅峰揭开一切谜底。
  • 我欲战神

    我欲战神

    风云叱咤,乱世倾扎!我用这鲜血以杀止杀!只为江山如画,座看天下!
  • 我家来了个二世祖

    我家来了个二世祖

    ——看看你们干的好事!人口老龄化再创新高。我国劳动力不足,年轻人上不去,老年人占着位置不下来!——我们也是好心一片!十六亿人口啊!搁谁养的起?——屁话!你们养谁了?吃你家大米了?——人口老龄化愈演愈烈,我们养老金要发不出来了!你们看着办吧!在各方面的社会压力之下,全面放开二孩政策响应时代号召孕育而出。这政策……胜过久旱逢甘霖,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜题名时!
  • 妖孽君主:攻略一个相

    妖孽君主:攻略一个相

    她原本是二十一世纪隐世大家族的少主,一朝陨落到封临大陆。女扮男装,尽展风华。各路妖孽纷纷来袭。“喂!我是男的,你干嘛呢?”某女咬牙切齿置问某一个在她身上准备图谋不轨的人“哦~是吗!我准备脱衣棒媳妇看清楚自己到底是什么性别”
  • 封魁人

    封魁人

    青梅竹马的死让我跟着一个奇葩师傅走上了封鬼的道路魁字拆开乃斗鬼,我的职业就是封魁人!