§§§第一节
雨鹃终于找到一个机会把事情的来龙去脉给副院长说了，副院长学统计出身，一页页具体的数字、做了什么、怎么做的让副院长觉得雨鹃并没有说谎，她在心里很为这个中国女生鸣不平。当天下午学院开工作例会时，副院长把布莱克教授叫到一边，谈了雨鹃的事。
雨鹃递上去的报告布莱克教授根本没有看，她根本不相信雨鹃说的话，然而副院长一说布莱克教授马上就信了，而且嗅到了事情的严重性。她立即发电子邮件要找赛莉面谈。
赛莉看到布莱克教授的信，还以为有什么课题找她合作呢。当她走到布莱克教授办公室，看到另外一个人表情严肃地坐在那里时，她才感到害怕。那个人不是别人，正是他们学院教新闻统计与分析的王牌教授艾温·汤姆斯教授。
布莱克教授简单把这次会面作了介绍。如果不是汤姆斯教授在场，赛莉肯定会胡诌一通。这回糟了，她只好如实回答布莱克教授的提问。对于她自称是自己做的那一部分，汤姆斯教授非常认真地拷问了她一番。其实她所谓自己做的那一部分，关键部分还是雨鹃做的，她只说出了个皮毛。布莱克教授与汤姆斯教授会意地交换了一下眼神就让赛莉走了。
赛莉说的一大堆驴唇不对马嘴的话使布莱克教授明白了事情的真相。但期刊已出，无法再加上雨鹃的名字。布莱克教授向雨鹃道了歉，雨鹃终于等到了还自己清白这一刻，这一时刻雨鹃等了很久，也为想象这一时刻的到来激动了很久，但当这一时刻真的来临时雨鹃是那样冷静，那样麻木，就像布莱克教授不是面对她而是面对另外一个人说话似的，当布莱克教授问雨鹃愿意不愿意加盟她刚刚申请下来的项目时，她才回过神来，雨鹃说让她考虑考虑便告辞了。
对于布莱克教授突然高涨的热情雨鹃接受起来是那样困难，这个暴躁、偏听偏信的人使雨鹃失去了与她合作的欲望，她想换教授，她认为自己无法跟这个教授再一次合作，她的不健全人格使雨鹃无法预测自己以后成长的路。如果布莱克教授再有什么事对自己不信任怎么办，她不能老是依赖副院长，一个正直的教授应该有自己的行为准则，不能因为副院长说了就相信而学生说就不相信，布莱克教授本能地对外国学生的歧视使雨鹃觉得这是一个不可信任、不可依靠、不可合作的人，雨鹃铁心了想换教授。
换教授的事一直折磨着雨鹃。这将是雨鹃第二次换教授，换教授也不那么容易。她一遍又一遍上网查看新闻学院所有教授的信息，以期能找到一个自己如意的教授。
初来美国那阵，雨鹃上课时吃了不少苦。雨鹃在国内没有学过统计，高中学的那点数学都忘光了，因此统计课学得非常吃力，但雨鹃非常要强，既然统计是必修的课，而且从低级到高级还不止一门，学好统计将来搞科研也有用，她就决心把它学好，雨鹃连做梦都在叨咕统计词汇，都在算题，雨鹃的第一门统计课竟然得了全班惟一的一个A，雨鹃已经掌握了新闻统计与分析最基本的技能。不管写什么样的文章，雨鹃都不怕了，她的统计已经过关了。尽管统计过关了，但写什么样的文章又成了雨鹃的另一大难题。
下课后雨鹃把自己关在图书馆，她把所有跟自己专业有关的杂志都从书架上拿下来，她想看看一般情况下，这些期刊都发表哪些课题的文章，她一个课题一个课题地总结着。当雨鹃正要打开另外一个期刊时，门迪一下子冲到她跟前，怎么，你还不知道，你老公出事啦。雨鹃顾不上把那么多杂志放回，拎起书包就跟门迪往外跑。
门迪把雨鹃带到出事地点，围观的人早已散去。雨鹃仔细查看地上有没有血迹，一点红的东西都没有。雨鹃放心了，如果邝野出事了，肯定不严重，但是邝野在哪呢？雨鹃说邝野有手机，门迪建议他们到附近的加油站看看，能不能借个电话用用。
雨鹃跟门迪跑到附近的加油站。加油站老板正忙着卖东西，一边卖着一边跟客人聊天，说什么一个一亿元大奖被扫了一辈子地的清洁工拿走，他的嘴咂得直响，就像他获奖了似的。雨鹃等了一会终于等到这个店主把嘴闭上，才走上前去问能不能借一下他的电话，店主什么都没说，弯腰把电话从柜台底下拿出来，递给雨鹃，雨鹃瞬间拨通了邝野的手机，原来邝野在家里，是老板娘赶到出事地点把他送回家里的。
雨鹃回到家里，看见邝野在厨房洗菜。等她走近邝野，她才发现邝野一只眼睛肿了起来。雨鹃从来没有看过邝野这副样子，很滑稽，像迪斯尼动画片《巴黎圣母院》里的加西莫多，雨鹃噗嗤一下笑出声来。
“有什么好笑的，”邝野严厉地说，“整个车都报废了，我被撞了个一百八十度大转弯，眼镜也碎了，当时都把我给吓坏了。”雨鹃随后也变得严肃起来：“只要人没事，就是万幸了。人是最重要的，只要人没事，钱还可以挣，车还可以买回来。”
雨鹃和邝野这回可不走运，对方没有买保险，连单保都没有，而他们也没有买双保。如果买双保，他们保险公司会赔他们的车，然后再管肇事者要钱。然而令雨鹃和邝野不明白的是，在美国会有人不给汽车买保险？如果不给汽车买保险，怎么换牌照？怎么登记车？在美国出事最多的也是这些没有买保险的人。
§§§第二节
赫美跟史密斯学了很长时间的英文，都说英文活到老，学到老，此话不假，赫美的英文简直就是突飞猛进，俚语方言学了一大堆，看报纸、听广播、看电视比以前省劲多了。
赫美很想跟柯枳离婚，找个美国人，不仅解决了身份问题，自己的爱情生活也能达到理想的境地。与柯枳在一起像无形的枷锁使赫美倍感窒息，她不想让自己有限的生命就这样没意义地耗掉，但同时赫美也深知要想获得这个幸福，她要付出不可估量的代价。究竟这个代价是什么，她也不知道，可以说她也不想知道，因为她根本无法知道。
赫美比史密斯大七八岁，可美国人显老，所以一点也看不出赫美比史密斯大那么多。赫美很想打史密斯的主意，尽管她比史密斯大，但这没有关系，美国人才不在乎大小。赫美认识的一个美国朋友比她丈夫大十岁，她带过去五个前夫的孩子，一个孩子也没给男的生，两个人过得可幸福呢。赫美就想嫁一个美国人，带回家去多风光。
赫美看中史密斯是因为史密斯非常关心人，每次在学校妇女活动中心教赫美学英语时，总是为赫美开门，还像饭馆服务生那样把椅子替她移开，笔直地站在一旁等着赫美入座。在中国从没有受到这样礼遇，甚至可以说从来没有从柯枳那里受到这样礼遇的赫美，心里那个舒服劲就别提了，每次出门史密斯替她开门时，赫美俨然像一个高傲的女皇。
史密斯教赫美英语已经有大半年的时间，中国人讲究礼尚往来，赫美决定请史密斯吃饭。赫美这周可捡到便宜了，不仅中国店速冻韭菜水饺便宜，新鲜的韭菜也便宜。一般情况下韭菜都是两三块一磅，今天特便宜，五十美分一磅。教会有一个教友在自家地里种了一大片韭菜，吃不了，就放在中国店，也没摘，谁要就拿，中国店主想好歹换个浇水钱，所以就卖五毛钱一磅。赫美一下子买了十袋饺子，三磅韭菜。
中国人很少有不爱吃韭菜的。赫美理所当然地认为史密斯也爱吃韭菜，给史密斯准备的饺子是韭菜馅的，炒的菜也带韭菜——韭菜炒鸡蛋，这下子可苦了史密斯，他从来不知道世界上还有韭菜这道菜。赫美吃得津津有味，史密斯却如中药在口，难以下咽。这顿饭总算吃完了，史密斯心里嘀咕道，下次再有外国人请吃饭，一定先问明白吃什么。
吃完饭，史密斯坐在沙发上，无所事事的样子，电视演的节目好像不存在似的。赫美草草收拾完也坐在了史密斯旁边，她假装沙发布不平整，伸手去掖，顺便摸了一下史密斯的手。史密斯礼貌地站起来说，我该走了，我的女朋友一会打电话给我。
赫美到现在才知道史密斯有女朋友，或者是史密斯嘴里的女朋友，谁知道他是不是真有呢？但肯定有一点史密斯不喜欢自己，赫美这样想道。临出门时，史密斯还没忘再一次谢谢赫美的饺子，美国人虚伪的礼貌已经到了无以复加的地步。
史密斯出生于基督教家庭，他的父母及其本人都很严肃。史密斯的外祖父曾在中国当传教士，就把热爱中国文化的种子传给了史密斯的母亲，他的母亲就像传火炬似的把这个种子传给了史密斯。史密斯学的是商业管理，所以他特想去中国做生意，也想学中国文化。他也曾想到找一个中国老婆，然而大二去摩洛哥学习时爱上了一位美丽的摩洛哥姑娘，两个人从此鸿雁传书。史密斯的母亲一心想让儿子找一个中国姑娘，会烧中国菜。史密斯知道母亲的心思，所以他迟迟不敢把自己与摩洛哥姑娘交往的事告诉母亲。
第二次见赫美时，史密斯都有点不好意思，他知道赫美想交一个男朋友，于是他就跟赫美讲了他与摩洛哥姑娘认识的经过，而且还提到他有一个好朋友叫布法罗，非常友好，喜欢中国文化，问赫美感不感兴趣认识他。赫美没有拒绝，史密斯当天就给两个人同时发了电子信件，介绍两个人认识。
初见布法罗时，你真是无法判断他是什么人种，他身材高大、皮肤黑里透红，两只眼睛像黑夜一样深不可预测。他的不知道多少辈之前的曾曾祖父是个地道的中国人，从广州来到南美，娶了当地姑娘。他们生下的孩子流散到世界各地，所以，到了布法罗这辈，恐怕他的血管里只有六分之一的中国人的血，但就是这么点的血使布法罗对汉语产生了浓厚的兴趣。其实布法罗的汉语讲得非常好，他虽然没有达到土生土长的中国人的水平，但他能听懂对话，如果汉语八级是外国人能达到的最高标准，那么布法罗至少是汉语八级水平。由于从小不在中国长大，有关中国人文地理、历史文化知识等方面他还是非常缺乏。
布法罗眼睛炯炯有神，充满了智慧，他至少会三种语言。赫美对他的身世一无所知。他只告诉赫美，他父母来自南美，现在是美国公民。他美国生，美国长。他没有告诉赫美他懂中文。
赫美也没有告诉布法罗她已婚并且还有一个女儿，反正外国人不像中国同胞那样非常在乎找个对象是不是处女，有没有孩子。找到布法罗，赫美决定不再跟史密斯学英语，这叫史密斯后悔不迭。布法罗的英文也不次于史密斯，赫美认为跟布法罗学就行了。赫美跟布法罗学英文，布法罗跟赫美学中国文化。几乎每天两人下课都呆在一起，两个人很快就堕入情网。
有夫之妇的赫美对于自己的婚外情看得很开，不觉得亏欠柯枳什么，是他首先对自己无情无义的，然而对女儿丽丽她觉得有点内疚，自从认识了布法罗，赫美已好久没跟丽丽在一起了，恋爱让她冲昏了头脑，她每天想的就是布法罗，柯枳与丽丽在她幸福、刺激的生活中已经不存在了。每当看见跟丽丽年龄相仿的小女孩，赫美的心总是咯噔一下，但一见到布法罗，赫美立刻把什么都忘到九霄云外，只剩下她和布法罗两个人的世界。
柯枳对老婆赫美的出轨不仅耳闻也目睹过。好在是在美国，要是在中国柯枳非自杀不可，老婆明目张胆跟人搞，哪有脸活？在美国则好多了，中国人住得很分散，很难聚在一起，就是聚在一起，大家谈的也多是学什么专业好找工作、挣钱多。至于谁跟谁上床、谁跟谁睡觉没有人去说，也没有时间去说，也不乐于去说，谁还没有个感情与肉体的需要呢？每当看见自己老婆跟别的男人那个热乎劲，柯枳恨不得一刀子捅了赫美。但柯枳知道杀了人要偿命，自己死了，谁照顾丽丽？柯枳过过嘴瘾算了。柯枳已经想好了，你赫美可以胡搞，但与我离婚没门，不能就这么便宜你。
布法罗已经带赫美见过双亲了。布法罗家的房子在美国属于中下等，但独门独院，草坪花坛很漂亮。赫美到了布法罗家不止一次展现她的烧菜手艺，人家什么佐料什么原材料都有，赫美可找到了施展自己十八般武艺的地方。
布法罗的父母特别喜欢吃赫美烧的菜。他们对赫美很满意，但有一点不太满意的地方就是赫美太好奇了，让他们认为赫美有失礼节，特别是赫美第一次到访就好奇地询问大厅悬挂的那副中国人头像是谁，这让布法罗父母很不舒服。赫美的业余爱好是画画，她觉得这幅人头像画得好极了，又是中国人，所以引起了赫美的兴趣。尽管布法罗父母有中国的血统，但他们不愿别人问起他们的身世。那幅中国人头像就是他们家那位从广州来到南美的老祖宗。
从布法罗身上你根本看不出他的祖先是中国人，尽管布法罗有中国血统，但他不仅长相不像，就是着装与举止也非常西化，只有他的胃比较中国化，所以布法罗钟情中餐，他和赫美经常去华佳吃饭。
这一天老板娘看见赫美进来吃饭，还没等赫美坐稳，就急忙告诉赫美王师傅要回来了。原来，王师傅在纽约已无立身之地了。他表哥的餐馆先是遭抢、后被吞掉。半年前，两个黑人和一个西班牙人合伙抢走三千多美元，还打死了一名服务生。这名服务生刚从大陆过来，看见开枪还不懂得趴在地上，反而往厨房那边跑，想通知后面的人。有人曾经劝过王师傅的表哥在餐馆出口处安一个摄像头，可王师傅的表哥怕花钱，没舍得安。结果出事了，根本不知道是谁干的。表哥的餐馆没了以后，王师傅在另外一家餐馆打了几个月的工，人家只让他做小工，没有大厨的位置给他，到了发工资的日子，王师傅既高兴又害怕，高兴的是又挣了一个月的钱，担心的是怕发的钱晚上让人给卷走，他表哥餐馆就有一个人被卷走了钱。相对来说，华佳好些，人不杂，于是王师傅就给华佳老板打电话，想回到华佳来。
华佳老板姓武，他自我介绍时，总说武术的武，但别害怕，我不会武术。武老板现在忙着装修另外一家餐馆，正需要人手，所以同意让王师傅回来。原打算武老板去接王师傅，老板娘看见赫美来吃饭就改了主意，老板那么忙，为什么不让赫美去帮着接王师傅呢？于是老板娘决定给赫美五十元，让她去接王师傅。赫美非常为难但是老板娘是得罪不起的，哪天没饭吃了，还得找老板娘给工打，赫美只好答应。
布法罗从赫美的表情上已经推断出这个王师傅跟赫美的关系不一般。接王师傅那天，布法罗也去了，他是偷偷去的。他拿着高倍望远镜观察赫美和王师傅。尽管两人没有搂搂抱抱，但从赫美那爱怜的目光可以看出赫美很喜欢王师傅。尽管布法罗没有抓到证据，但是从此心里结了一个疙瘩，自然事事提防赫美。
