登陆注册
7387300000007

第7章 流年岁月,与你共赴夕阳(7)

面对癌症的再次侵袭,在祖父的拐杖和坚实的手臂的帮扶下,他们每天清晨一起散步去教堂默祷。但祖母日渐消瘦,终于,祖父只能独自去教堂,祈求上帝眷顾祖母。

然而那天,我们担心的事终于还是发生了,祖母去世了。

“Shmily”写在祖母葬礼上花束的黄色缎带上。当人群散去,叔伯、姑姑和其他的家庭成员又走上前来最后一次围聚在祖母身旁。祖父步向祖母的灵柩,用颤抖的声音轻轻地唱起“知道我有多么爱你”透过悲伤的泪,这低沉的歌声轻柔地飘入我的耳朵……因悲伤而颤栗着,我永远无法忘记那一刻。因为我知道,我无法体会他们爱得有多深,但我却有幸亲眼目睹了无与伦比的爱情之美。

我终于明白了他们特殊小游戏的意义SHMILY: See how much I love you(知道我有多么爱你)。

See How Much I Love You

My grandparents were married for overhalf a century, and played their own specialgame from the time they had met eachother. The goal of their game was to writethe word “shmily” in a surprise place forthe other to find. They took turns leaving“shmily” around the house, and as soon asone of them discovered it, it was their turnto hide it once more.

They dragged “shmily” with theirfingers through the sugar and flourcontainers to await whoever was preparingthe next meal. They smeared it in thedew on the windows overlookingthe patio where my grandma alwaysfed us warm, homemade puddingwith blue food coloring. “shmily”

was written in the steam left on themirror after a hot shower, where itwould reappear bath after bath.

At one point, my grandmothereven unrolled an entire roll of toiletpaper to leave “shmily” on the verylast sheet.

There was no end to the places“shmily” would pop up. Little noteswith “shmily” scribbled hurriedlywere found on dashboards and carseats, or taped to steering wheels.

The notes were stuffed inside shoesand left under pillows.

“Shmily” was written in the dustupon the mantel and traced in theashes of the fireplace. This mysteriousword was as much a part of mygrandparents house as the furniture.

It took me a long time beforeI was able to fully appreciate mygrandparents game. Skepticismhas kept me from believing in truelove-one that is pure and enduring.

However, I never doubted mygrandparents relationship. They hadlove down pat. It was more than theirflirtatious little games; it was a wayof life. Their relationship as based ona devotion and passionate affectionwhich not everyone is lucky enoughto experience.

Grandma and Grandpa heldhands every chance they could. Theystole kisses as they bumped intoeach other in their tiny kitchen. Theyfinished each others sentences andshared the daily crossword puzzleand word jumble. My grandmawhispered to me about how cute mygrandpa was, how handsome and oldhe had grown to be. She claimed thatshe really knew “how to pick them”.

Before every meal they bowed theirheads and gave thanks, marveling attheir blessings: a wonderful family,good fortune, and each other.

But there was a dark cloud in my grandparents life: mygrandmother had breast cancer. The disease had first appeared tenyears earlier. As always, Grandpa was with her every step of theway. He comforted her in their yellow room, painted that way sothat she could always be surrounded by sunshine, even when shewas too sick to go outside.

Now the cancer was again attacking her body. With thehelp of a cane and my grandfathers steady hand, they went tochurch every morning. But my grandmother grew steadily weakeruntil, finally, she could not leave the house anymore. For a while,Grandpa would go to church alone, praying to God to watch overhis wife.

Then one day, what we all dreaded finally happened.

Grandma was gone.

“Shmily.” It was scrawled in yellow on the pink ribbons of my grandmothers funeralbouquet. As the crowd thinned and the last mourners turned to leave, my aunts, uncles,cousins and other family members came forward and gathered around Grandma one lasttime. Grandpa stepped up to my grandmothers casket and, taking a shaky breath, he beganto sing to her. Through his tears and grief, the song came, a deep and throaty lullaby.

Shaking with my own sorrow, I will never forget that moment. For I knew that,although I couldnt begin to fathom the depth of their love, I had been privileged to witnessits unmatched beauty.

Finally I knew the meaning of their special game “SHMILY”: See How Much I Love You.

同类推荐
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    《每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)》按照自然时间排序,每一月份收录的小品文风格各异、体裁不同,但却相辅相成、相得益彰,便于你把脉时光的步伐,体味四季的轮回。每篇小品文后都列有生词注音释义,便于你诵读记忆,扩大词汇量。
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
热门推荐
  • 事宜须知

    事宜须知

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 故梦如殇

    故梦如殇

    她比公主金贵,她为梦中人坚持不嫁,却遇到让她魂牵梦绕的少年。当她倾心时,却被冠上“命犯桃花,不得圆满”的谶言。究竟是有缘无分,还是从一开始就是一场阴谋?-婚姻是父母之命,但是母亲若执意要将我嫁入那个吃人不吐骨头的狼窝,便让他们来带走一具尸体吧。-不公平吗?我认识良哥哥比他早很多年,论外表、家室哪方面他都不如良哥哥,可我却还是爱上了他。-我会嫁给你,我明日便会加入夜府。我要让你永远都在痛苦的炼狱中生不如死,我要让你万劫不复,我要夺走你在乎的一切。所有伤害我梅府的人我都不会放过,无论是你还是圣上。哪怕要我将京城付之一炬,哪怕要我毁了这万里江山我也不在乎。从今日起,这梅府里只有厉鬼。
  • 弑神九天

    弑神九天

    一片浩瀚无垠的大陆,一个远古风尘的古境。八神在世,风卷云动,苍茫大陆,谁与争锋?一位少年从大荒走出,洗刷屈辱,披荆斩棘,险度生死,最终到达那不可能的境界,书写大陆上不朽的传奇!
  • 青春没有童话之腐蚀花

    青春没有童话之腐蚀花

    每个人的青春,都是一本充满悲喜的回忆记录。曾经高中的四大才子,历经家庭的纷纷扰扰,情感的分分离离,学业的起起伏伏,工作的坎坎坷坷,最终找到各自的归宿。人生各异,却不是所有人都能走到终点。回首半程人生,蓦然发现,青春已逝,回忆独存——青春里,并没有童话。
  • 西江花月夜

    西江花月夜

    当年,一群东瀛倭寇化身商人,从蒙古一路至东南沿海强设数十个据点,掠夺、强占、偷窃珍奇古玩无数,其中还有一份涉及朝廷、关系江山社稷的密物。他们在各据点经营十余年,囤积了无法计数的金银珠宝。就在他们密谋将财宝偷运出海时,皇帝收到信报,遂派镇海大将军上官戎缉拿倭寇挽回财物,夺回朝廷密物。倭寇见事情败露,只得将财宝藏一密处,准备与上官戎决一死战。倭寇狡诈、恶毒,又有朝中奸臣设计陷害上官戎。在最后的一次海战中,上官戎身受重创,临死之际点燃了船上的火药,与倭寇一起葬身海底。上官戎手下的一名唯一逃生的将领找到了他的尸骨,连同上官戎交与他保管的一颗宝珠葬入密林之中。围绕宝珠和密物,江湖陷入了一场血雨腥风之中。
  • 破刀皇

    破刀皇

    肩上背的不是负担,是荣耀,看一个后辈,如何扛起先辈的重托,荣耀,真的摔不起。
  • 通讯员写作精要与范例实用全书

    通讯员写作精要与范例实用全书

    在广大的通讯员队伍中,有些人没有受到过正规的新闻专业教育,他们工作热情高涨,但对新闻理论和新闻报道采访写作规范缺乏系统的学习,对我国的新闻纪律和新闻职业道德也缺乏深入的了解。因此,加强对新闻通讯员的正确引导,通讯员有意识地自学,对于提高新闻通讯员的思想政治素质、新闻理论素质和采写业务水平,显得十分重要且紧迫。在这种形势下,《通讯员写作精要与范例实用全书》的出现,就显得十分及时了。
  • 剪灯新话

    剪灯新话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十兵鬼

    十兵鬼

    这本电子书是韩国出版文化产业振兴院‘2015年出口电子书翻译支援’项目的选定作品。--------------------------------------邪恶统治的时代,为了后继者地位,在激烈的战争中被教主抛弃的叶武博向武林转了心。未知的高手为了针对魔教准备大反击向神秘岛-金沙岛出发。。。
  • 庭隐凡尘忆

    庭隐凡尘忆

    她于他是来客,莞尔间倾心相待,一生相守的允诺,此生,前尘都敌不过她的笑颜;他于她是过客,一场意外的相遇,不想却难忘一生,从此眼光只为他停留。宫城之中硝烟四起,是放弃还是坚守,是等待还是转身,是忘记还是追寻。时光流转,是谁错扰了谁的年华,又是谁温暖了谁的岁月?