“原文”
冷眼观人，冷耳听语，冷情当感，冷心思理。
“译文”
要用冷静的眼光去观察他人的行为，要用冷静的耳朵去细听他人的言语，要用冷静的心情去处理事物，要用冷静的头脑去思考事理。
“解说”
一个人面对着自己生存的环境，他只有全面地去关注事态的发展，掌握事物矛盾变化的每一个细微之处，他才能去合理地利用生存环境所提供的一切条件，来保全生命。否则，他便会轻意地葬送掉自己的生命。
理智处世，在于对周围所发生的一切事情作冷静的分析和判断。无论是对听来的言语，看见的实情，还是别人给你的好处等，都要通过认真的思考，找出其中的疑点加以剖析，看出里面潜在的危机，以便作及时的准备和合理的安排，防范于未萌。养育生命，首先在于防范，防范的目的是使生命不受损伤，这样，生命自然就会按其正常的生长规律发展，而延年益寿了。理智处世，也是一种养生之道。
“例解”
机械模仿必碰壁
鲁国的施氏有两个儿子，一个爱好学文，一个热衷于军事。学文的得到齐侯的赏识。学武的在楚王殿下谋取了官职。他俩的官爵让亲朋好友们感到荣耀。
施家的邻居孟氏也有两个儿子，所学的东西和施家的儿子相同，但却处于贫困状态中。孟家的儿子很羡慕施家的富裕和显赫地位，于是便上门去求教谋取功名的方法，施家二子就将自己的情况据实告诉了他们。
孟家的一个儿子听了介绍后，就来到秦国，想以自己掌握的学术来讨秦国欢心，以求任用。秦王说：“当今群雄割踞，诸侯竟竞天下，经用的只是兵马粮草，假如以什么仁义来治理我国，那是自取灭亡的途径。”为示惩戒之意，秦王指使手下人对孟氏这个儿子施以宫刑，然后才放他回家。
孟家另一个儿子去了卫国，他想以兵法来获取卫侯的重用。卫侯对他说：“我国是弱国，处在大国的挟胁中。我们对大国是奉侍，对小国却又须安抚，这是我们卫国的求安之道。假如依仗军事韬略，那我们离灭亡的日子也就不远啦！今天如就这么放你回去，你再去别的国家将造成对我国的极大祸害。”卫侯说罢，就命人砍断了他的双脚，这才把他放回鲁国。
孟家二子狼狈归家后，孟氏父子捶胸顿足地到邻居施家责怪他们。施氏见状，正色言道：“大凡顺应时势者昌盛，错过时机者就会败亡。我们所学的内容相同，然而之所以你们没获得和我们一样的成功，就是错过了时机啊。抓住机会，应付事变，及时行动，而不受任何一个方面所局限，这就是智慧。智慧和谋略欠缺的话，即使你博学多才有如孔子，到哪里也还是照样碰壁。”
任何盲目的行为，都将给自己带来祸事。
