通假字,也叫通借字。古时的通假字,实际上是有关字眼由于音同、音近或形近而出现的笔讹、传讹,或者是借古为今用。“通”,表示两个字由不能变换,到能用这个字替代那个字,可通用的意思;“假”,是借的意思,表示本来应该用这个字,而借用了另外一个字,也可以说是假借。当代为纯洁汉字,已禁用通假字。但利用通假字制谜,不但能增加多一条谜路,而且还能帮助猜射者理解古文的内容,提高阅读古文的能力。
通假字谜的创作手法是:谜底由本字与通假字以及本谜种的应有表意字眼“通”、“通假”、“相通”、“借”等,组成一组三字(或四字)的词组以扣合谜面。
例1.秦王下逐客令(通假字) 宾通摈
谜面的典故是:战国时,很多客卿来到秦国,影响了秦国贵族的权势。适逢又发现韩国派了一个水工来做了有利于韩国的事情,于是秦国的贵族就说来秦国的客卿都是间谍,劝秦王驱逐所有客卿。李斯也在被逐之列。在这种情况下,他向秦王写了封谏逐客书。李斯在信中指出许多客卿对秦国建立了很大功劳,不应一概排斥。如果对客卿一概排斥,就是以人才资助敌国,不但不能成就霸业,而且会造成对本国的危险。信中引用充足的历史事实,打了很多生动的比喻,铺陈排比,反复论证,很有说服力。结果秦王采纳了他的意见,撤销了逐客令,恢复了李斯的官职。
在本谜中,“摈”是本字,“宾”是通假字,“通”是连接双方的表意字。谜底别解为:所有宾客通通摈弃,从而与谜面扣合。
例2.死去原知万事空(通假字) 亡通无
面句出自陆游《示儿》诗。在本谜中,“无”是本字,“亡”是通假字,“通”是连接双方的表意字。谜底别解为:死亡后什么都没有(无)了,从而与谜面扣合。
例3.神州大地皆芳菲(通假字) 华通花
在本谜中,“花”是本字,“华”是通假字,“通”是连接双方的表意字。谜底别解为:华夏通通开遍了花卉,从而与面意扣合。