登陆注册
7241100000035

第35章 《堂娜巴巴拉》

〔委内瑞拉〕加列戈斯

《堂娜巴巴拉》是委内瑞拉的著名作家加列戈斯(1884~1969)的一部长篇小说,发表于1929年。

小说的故事梗概如下:

美丽的混血姑娘巴巴拉在一只走私犯和强盗船上当厨子。15岁时,船主打算把她卖给一个患麻风病的土耳其人。这时一位叫阿斯德鲁瓦尔的年轻流浪者来到岸边,恳求船主把他带到里约内格罗去,他没有钱付船费,愿意为船主干活来抵偿。船主收下了他,让他在船上帮厨。这样,他就认识了巴巴拉,并且彼此产生了爱情。

巴巴拉得知将被卖掉的消息后,请求阿斯德鲁瓦尔搭救她。阿斯德鲁瓦尔便和几个船夫发难,杀死了船主,但是他自己也不幸被杀死,这使巴巴拉刚刚看到的一线幸福的光芒瞬息即逝了。从此她对所有的男人都怀着仇恨。后来,一位年迈的印第安人领航员把她从野蛮的船夫手中赎了出来,带她到印第安部落里居住。

就在这时,在加拉加斯攻读法律的年轻大学生洛伦索·巴克罗因家族间发生纠纷弃学回到家乡,做了年轻的庄园主。在一个偶然的机会,他遇到了巴巴拉,两人一见钟情,不久即生了一个女孩,叫马里塞拉。洛伦索·巴克罗是个嗜好酗酒、不过问庄园事务的浪子。巴巴拉便在别人的指使下,用巧妙的手段把他的田产据为己有,把他和她的女儿抛在了一边。从此她就变成奥林诺科河以北大平原上一个有权势有影响的庄园主。她靠着一群诡计多端的恶棍的帮助,使用种种不正当的手段,不断扩大地产,特别是乘着毗邻的阿尔塔米拉庄园管理上的疏忽,侵占它的牧场,偷窃它的牲畜。此外,为了替她那个被杀死的情人阿斯德鲁瓦尔报仇,她还凭着她的美貌、财富和权势,笼络、摆布和虐杀一切落入她手中的男人。有的惨遭她的毒手,有的变成她的盲目工具,有的被她用美酒和纵欲加以毁灭。

阿尔塔米拉庄园的主人何塞·卢萨多的儿子桑托斯·卢萨多结束了他的律师学业后,搭船回乡接管父母的产业。一路上,他从船夫们口中知道了巴巴拉的身世和为人,回到家乡后,进一步了解了她的上述恶行。他曾试图通过善意的谈判和法律手段来制止巴巴拉的非法行为,并揭发地方当局的腐败无能,但是都无济于事。因为在野蛮的大草原上,强权就是公理,暴力才是最有力量的法律。

此时,他的对手堂娜巴巴拉也在打着自己的主意。她相信,凭着她的姿色、权势和狡诈,可以不费力地把这个书生气十足的年轻律师俘获到手,满足她的欲望,占有他的财富。但是卢萨多胸有成竹,对她的热情招待、拍马奉迎和甜言蜜语总是报以冷淡,弄得她像热锅上的蚂蚁,不知所措。不仅如此,卢萨多还以攻为守,从另一个方面向她发动了进攻:他认识并渐渐爱上了她的美丽的女儿马里塞拉。他把衣衫褴褛的马里塞拉打扮得焕然一新,带到自己的庄园,教育和帮助她过文明的生活,甚至打算送她到大城市去读书。这使堂娜巴巴拉十分气恼,把女儿视为情敌,恨之入骨。后来听说她女儿要和卢萨多结婚,她越发恼羞成怒,立即赶到卢萨多的庄园。她站在窗外向里张望,只见马里塞拉正和卢萨多亲热地坐在一起。在怨恨和妒忌之下,她禁不住拔出手枪,对准了女儿的胸部。但是,她忽然又念及骨肉之情,想到自己的命运已经不可挽回,于是持枪的手软了下来。

但是,堂娜巴巴拉毕竟作恶多端,怨声载道,以致她众叛亲离,走投无路。最后她把全部财产留给女儿,只身悄悄地离开了牧场,从此不知去向。若干年后,巴巴拉的牧场的名字就在大草原上消失了,广大的土地和众多的牲畜都成了卢萨多庄园的财产。

同类推荐
  • 蛮性的遗留

    蛮性的遗留

    《蛮性的遗留》是美国人类文化学家J.H.Moore的一本通俗伦理学著作。他“先研究家畜中野性的遗留,再研究人类中的”,让我们看出,我们人类的行为并不是上帝规范的,而往往跟我们四只脚的堂兄弟颇有类似之处,这就是“蛮性的遗留”。由野兽进化到家畜,由野蛮人进化到文明人,是一个漫长的克服蛮性的过程。Moore说:“文明是一列车。它拖着不少属于古代的东西——不只是残馀的本能,且有残馀的风俗、信仰、观念及制度。”人类为了创造更高级的文明,就需要发育良知,克服一切旧的残馀的拖累,这就是本书给我们的最重要的启示。
  • 用文字摆平好汉

    用文字摆平好汉

    耿立的文字质感多层面,可以慷慨悲歌,可以诗意旖旎,可以故事曲折回环,可以幽默解颐。《用文字摆平好汉》使我们感到的是:梁山不远,水浒很近。那些人物是宋朝的,也是当代的,水浒气,如阴魂恶鬼缠绕着这个民族。那些戾气可以借尸还魂,人们啊,要警惕。
  • 小说:洞达人性的智慧

    小说:洞达人性的智慧

    本书从“人性的枷锁”、“存在的荒谬”、“愿望的喜剧”、“心理的黑洞”、“好人的报酬”等十二个方面,探讨了中国古典小说如何洞达人性,以及在其古老外衣下那无与伦比的现代性。
  • 山川之英:四川省区域地质调查队五十年风云录

    山川之英:四川省区域地质调查队五十年风云录

    本书收入112篇纪实文章,分为开创时期、改革年代、新的世纪三部分,记录了不同历史背景下地质工作者的工作经历与情感。同时辑录了四川区地质调查人员创作的散文、诗歌、小说等20篇。
  • 春在云坊

    春在云坊

    李永清的散文,显然跟他专修的哲学专业有关,在他的散文中充满了思辨的哲学意味。他在后记写道:“当生活的扇面和着季节的表情,推来一阵又一阵沁人心脾的空气或障目的云翳时,心底的浪花依然会随着或高或低的起伏,让思想的耕耘在喜怒哀乐中翻山越岭。”他在那些俗常的“喜怒哀乐”中寻找着生命的哲学意义。
热门推荐
  • 众生守护神

    众生守护神

    这个玄幻的世界有太多的善与恶为了守护我挚爱的人不受恶难的侵袭我决定成为守护他们的神!
  • 黑科技大作战

    黑科技大作战

    “扎古!扎古!AST的扎古飞过来了!”“360°无死角炮击!救命啊!”“夭寿啦!强袭自由放八门龙骑兵啦!”看着DEM被AST的黑科技打的不要不要的,弗拉克希纳斯上的琴里只想说一句话:“咱们把大天使号上的阳电子炮放下来好好谈行不行?”
  • 古劫灭世

    古劫灭世

    神龙在天际浴血,真凰将天地焚穿。魔神在大地咆哮,时空中无数生灵在忘我厮杀!生灵的血汇聚成大海,只留下真神的残骸在血海中浮沉!一朵黑莲将天地化作碎片,一尊磨盘将碎片磨成齑粉!自古存在的灭世大劫,终究是谁在暗中操控。无数被天地孕育的生灵,他们将何去何从!微末中成长的天骄,是否前路断绝?叱咤风云的霸主,能否躲过大劫的洗礼?万古间是否有轮回存在?轮回的是人,还是那永无休止的灭世大劫?!
  • 妙法莲华经广量天地品

    妙法莲华经广量天地品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 刺爱如蔷薇

    刺爱如蔷薇

    那个少年注定会和她有所羁绊,从第一眼开始,从她的姓氏开始。肖这一个姓,注定是诅咒,注定是枷锁。
  • EXO之唯诺

    EXO之唯诺

    当貌美如花的她和才貌双绝的他遇到一起时,当人气天后的她遇见亚洲第一人气天团会怎么呢?当美丽的公主遇上帅气的王子们遇到一起时,又会怎么样呢?命运齿轮开始转动··
  • TFBOYS之微梦浅醉

    TFBOYS之微梦浅醉

    这是一本关于TF的小说!四叶草!来给我们的男神守护他们的爱情吧!
  • 噬血皇后

    噬血皇后

    一梦百年,她从传说中的九公主变为奸臣之女。母仪天下,她要利用这身份动乱朝纲!奸臣不义,凤凰噬血,亡国公主,重生复仇!她誓要掀翻这天!
  • 学霸时代

    学霸时代

    超级学霸降临。童鞋们,仰望吧,颤抖吧。他的作文六国论震惊全国,被选入教材!他的诗歌被收入世界文化经典。他是世界上最年轻拿下诺贝尔奖的人,而且还拿下两个不同领域的奖项。他的智慧被称作世界瑰宝,超越了民族和国家的界限,被全世界所尊重。他就是超级学霸,开创一个新时代的王潇!
  • 女尊盛世

    女尊盛世

    《女尊盛世》是一个女子为尊的异空世界,在永盛朝的盛京官道相遇的一对说不清道不明两个人,然后展开的爱情故事,和一系列发生在他们身旁的事情!给大家打造一个古代女尊世界的唯美恋情!