第一,蛤蟆
朶烈图在课堂上问道:“赖三,你知道蒙古语“哈麻”翻译成你们的汉语是什么意思吗?”
“老师,我知道,哈麻就是“蛤蟆”。”赖三站起来回答完问题之后,就在老师的面前并发出了蛤蟆的叫声。
第二,呼喝
“赖三,你现在知道呼和在蒙古语里面的意思是什么呢?”
赖三当着老师的面回答道:“朶烈图老师,呼和就是呼喝的意思。”
朶烈图疑惑地问道:“什么?”
赖三回答道:“老师,你现在要明白,你们蒙古人的酒量太大了,我这个汉人跟你没有办法比。”
第三,蛾子变女子
1323年的农历七月初七,赖三和他的老师朶烈图,这在戏园子里面听一个叫《窦娥冤》的一出戏。
“赖三,你给我解释一个叫《窦娥冤》这三个字。”
赖三感情至深地回答道:“姓窦的蛾子非常冤。”
“可我看的是台上有一个女子呀。”
赖三解释道:“是呀!老师,那是一只漂亮的蛾子,来到人间就转化成女子了。”
“你们中国的蛾子太稀奇了。”朶烈图对赖三夸奖道。
赖三惦着蛾子的翅膀,在朶烈图老师的面前晃悠道:“先生,我现在送你一只蛾子,行不?你看看这只蛾子,又漂亮又美丽,而且还是我刚拍死的。”
朶烈图生气地拍着桌子大怒道:“我现在发现你就是戏里面的张驴儿!你看你都把你的未婚妻给拍死了!”
有一位看戏的人,十分生气地走到这位师徒面前,并一脸蛮横地大怒道:“你们现在谁也别说谁了!我一看你们都是戏中的张驴儿父子!”