在战争期间，生于或学于日本但住在美国的日本人被置于最困难的境地。许多美国人不相信他们。我在为本书搜集材料的过程中，见证了他们的乐于助人，为此，我感到特别高兴。我非常乐意在此向他们表达谢意，尤其要感谢我的战时同事：罗伯特·羽岛。他生于美国，长于日本，1941年决定回到美国。他曾在一个战争安置营里当实习医师。我见到他时，他刚来华盛顿，就职于联邦战争部门。
我还要感谢战争情报办公室，是他们给了我这个研究日本的任务。我要特别感谢情报办公室远东部副主任乔治·E·泰勒教授和外国民心分析部的领导亚历山大·H·雷顿指挥官。
我还要感谢那些已经全部或部分读过本书稿的人：雷顿指挥官、克莱德·克拉克霍恩教授和纳森·雷提斯博士，这几位都曾供职于战争情报办公室，在我做日本研究期间，曾在多方面帮助过我。我还要感谢康拉德·阿仁斯伯格教授、玛格丽特·米德博士、格里高利·贝特森和E. H. 诺曼。感谢他们所给予我的建议和帮助。
我要向那些允许我从他们的出版物中引用材料的出版商表达谢意：阿伯顿—世纪出版公司允许我引用阿蒲墩·克劳斯所著《日本表面的背后》中的材料；爱德华·阿诺德公司则允许我引用查尔斯·艾略特爵士所著的《日本佛教》中的材料；约翰·戴仪公司允许我引用三岛澄江（Sumie Mishima所著的《我的狭小的岛屿》；邓特父子公司允许我引用冈仓由三郎（Yoshisaburo Okakura）所著的《日本人的思想和生活》；双日公司允许我引用杉本钺子（Etsu Inagaki Sugimoto）所著的《武士家的女儿》（A Daughter of Samurai），企鹅图书公司和《步兵杂志》允许我引用《日军如何作战》一书中哈罗德·都德上校所写的文章；贾罗滋出版公司（伦敦）允许我引用K·野原（Nohara）所著的《日本的真面目》；麦克米伦公司允许我引用E·奥博林·斯坦尼尔伯所著《日本的佛教派别》和拉夫卡狄奥所著的《日本一解》；莱恩哈特公司允许我引用约翰·F·安布雷所著的《日本国》；芝加哥大学出版社允许我引用约翰·F·安布雷所著的《须惠村》（Suye Mura）。
露丝·本尼迪克特
