登陆注册
7167700000013

第13章 THE JumBLIES

They went to sea in a sieve, they did, In a sieve they went to sea;In spite of all their friends could say,

On a winter"s morn, on a stormy day,

In a sieve they went to sea!

And, when the sieve turned round and round, And every one cried, " You"ll all be drowned !" They called aloud, " Our sieve isn"t big,But we don"t care a button! We don"t care a fig!

In a sieve we"ll go to sea!"

Far and few, far and few,

Are the lands where the Jumblies live;

Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a sieve.

They sailed away in a sieve, they did, In a sieve they sailed so fast,With only a beautiful pea-green veil Tied with a ribbon, by way of a sail, To a small tobacco-pipe mast;And every one said, that saw them go, "Oh, won"t they be soon upset, you know! For the sky is dark, and the voyage is long,And, happen what may, it"s extremely wrong

In a sieve to sail so fast!" Far and few, far and few,Are the lands where the Jumblies live;

Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a sieve.

They sailed to the Western Sea, they did, To a land all covered with trees,And they bought an owl, and a useful cart, And a pound of rice, and a cranberry tart,And a hive of silvery bees.

And they bought a pig, and some green jackdaws, And a lovely monkey with lollipop paws,And forty bottles of ring-bo-ree, And no end of Stilton cheese.

Far and few, far and few,

Are the lands where the Jumblies live;

Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a sieve.

And in twenty years they all came back,

In twenty years or more.

And every one said, " How tall they"ve grown!

For they"ve been to the Lakes, and the Terrible Zone,And the hills of the Chankly Bore";

And they drank their health, and gave them a feast Of dumplings made of beautiful yeast;And every one said, " If we only live, We too will go to sea in a sieve-To the hills of the Chankly Bore!" Far and few, far and few,Are the lands where the Jumblies live;

Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a sieve.

- Edward Lear

Author.-Edward Lear (1812-1888), English artist and writer, was born in London. He spent many years painting landscapes in Italy and other Mediterranean countries. He wrote and illustrated travel books, but is best known for his books of nonsense rhymes for children.

General Notes.-Which verse contains the most nonsense? Whichverse do you like best? Can you give any reasons for the popularity of this poem? Are some people in any way like the Jumblies? Do you know any other nonsense rhymes?

Suggestions for Verse-speaking.-First divide each verse into threeparts-the first part contains five lines and the last part makes a chorus. Let half the class say the first part, the other half the second part, and the whole class the chorus part.

同类推荐
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 职场商务英语看这本就够

    职场商务英语看这本就够

    本书分为职场办公篇和商务篇两大部分,包含100余个模拟场景,近千个对话。场景对话只精选最常用的句型,让你学以致用,拿起就会说。职场商务英语并不可怕,只要每天学习一点本书的内容,你就会发现其实职场英语很简单。想要成为职场英语达人,本书一本到位,看这本就够了。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
热门推荐
  • 欧界传说

    欧界传说

    主角不会去像主角修炼,主角不会有主角有的稀世珍宝,主角不会有主角一样天才的学习能力,主角只不过许下了一个承诺,拥有几个朋友与信任。我经常对梦的印象非常深,这个故事与其说是故事其实更是我在未知的梦中的经历。随便设定了一下,随便的写了一些,因为觉得这样很有趣,就写了下来。并不是主观意识的梦,而是客观意思梦的存在,因为真的教会了我许多的东西。由于不能用英文,本来全名是【Origination之书】,书名为中文简称。又名【伝説の起源】
  • 鬼情人Ⅱ:爱上一个鬼

    鬼情人Ⅱ:爱上一个鬼

    在我很小的时候,我就知道,我的身体里隐藏着一个鬼。他一直在保护我,使我尽量不受到伤害。可是,在我的记忆深处,却好像有一个空当,我发现无论我如何的用力都想不起。曾经那么多丰富多彩的故事,似乎总在我的眼前晃,可是偏偏我发现我就是捉不住。我从来不会害怕鬼,因为有他的存在。曾经他无数次的对我说“叶子,你要好好的长大。等你长大的那一天,你便是我的女人。”然而,我长大了。我却发现我的身边空空荡荡的,他已经不于存在。我想知道他是谁,他长的什么样子,可是属于我的,只有我那残破的回忆。这个故事,还要从我小的时候说起。(注:本书开头仍引用《鬼情人I》中主人公少时的记忆,所以可以独立阅读)
  • 特侦行动组

    特侦行动组

    韩陌,曾经东华省最杰出的特勤人员,被调入新成立的特侦行动组,时隔多年回到华城这处伤心地,面对的第一个案件,便是诡异的连环死亡案。罕见飞虫串联起数人亡故,是巧合?还是蓄谋?连环案背后究竟还是藏着什么惊天秘辛?真相就在抽丝剥茧中显现……
  • 神魔创

    神魔创

    少年叶流,因体质特殊,不能修炼,在宗门里身份低微,视为废物,常年受人凌辱嘲讽,活的苟延残喘。一个奇异的梦境改变了他的命运,从此,他不再是废物,把受到的屈辱通通十倍奉还,杀尽强敌,抢尽天下美人,成立王者,建立宏伟王朝,一统万里河山,六域之域主皆得臣服,踏上恒古世纪,一代天才即将崛起!我宛如一座火山,需要你们支持与鼓励,都把月票砸给我吧,当我是一个精致无比的玩具,收藏起来吧,为了大家开心,逗了大家,多多宣传,推荐,晨晨在这鞠躬了。
  • 超能大时代

    超能大时代

    打工仔林凡意外得到了来自外星文明的最终生物智脑,为了实现自己的梦想,林凡毅然接受了中二救世主才有的超级待遇:拯救宇宙!而等待他的,却是一场热血万丈的星海争霸之路:这里有各种稀奇古怪的精神属性!这里有弹指间崩天裂地的超级强者!这里有一个个被连接起来的世界!这里更有姿态各异,凶厉暴虐的宇宙源生物!浩瀚宇宙间,万族争锋犹如百舸争流,所有的一切都只是为了...文明的传承与延续!
  • 帝王欢:重生极品狂后

    帝王欢:重生极品狂后

    前一世,她低调容忍,只为苟存于世,却无奈遭人嫉恨,胎死腹中。这一生,重新为人,她要为子报仇,独占君宠,要所有曾欺她伤她害她的人都死无葬身之地!只是前世那负心之人,这一生可否还能再携手并进?
  • 深白的夜

    深白的夜

    我曾那样爱你,为何半夏不比爱长久。既然重生,我要过得比你好,比夏花绚烂。
  • 成功励志经典全集:唤醒心中的巨人

    成功励志经典全集:唤醒心中的巨人

    本书集结了众多名家的经典励志精华,充满了各位作者对社会、人性、人际关系和领导能力的深刻洞察。结合当今现实,不得不说这是一套教人如何尊重别人、内练自我、获得他人信任、锻炼能力、充满自信从而完善自我、获得成功的精品书系。
  • 神魔通鉴

    神魔通鉴

    这是人与神魔,蛮荒古兽,魔物共生的大陆,包括荒兽古林,魔兽谷,等险地,人类始祖开辟出一大块地,魔物,凶兽,神灵畏惧原因竟是人族都城中心的裂神塔。裂神塔崩溃在即,神魔联手,征伐人族,危机在即......
  • 匆匆一别又那年

    匆匆一别又那年

    那年,一次偶然,李木子与林皓天相遇,从此,木子原本平平淡淡的生活变得五彩缤纷,闹腾的青春让人无法忘怀,4年大学后面对的匆匆离别,命运的变换,再遇时的惊讶与忐忑,那段藏在心底的美好往事再次涌上心头,俩人是否能抓住机遇,给彼此,给彼此的心一个归宿?