登陆注册
7167500000006

第6章 ROSABEllE

Oh, listen, listen, ladies gay!

No haughty feat of arms I tell; Soft is the note, and sad the layThat mourns the lovely Rosabelle.

"Moor, moor the barge, ye gallant crew !

And, gentle lady, deign to stay ! Rest thee in Castle Ravensheuch,Nor tempt the stormy firth to-day.

" The blackening wave is edged with white;

To inch and rock the sea-mews fly; The fishers have heard the water-sprite,Whose screams forebode that wreck is nigh.

"Last night the gifted seer did view

A wet shroud swathed round lady gay; Then stay thee, fair, in Ravensheuch;Why cross the gloomy firth to-day?"" "Tis not because Lord Lindesay"s heir

To-night at Roslin leads the ball, But that my lady mother thereSits lonely in her castle hall.""Tis not because the ring they ride, And Lindesay at the ring rides well,But that my sire the wine will chideIf "tis not filled by Rosabelle. "

Drawn by W.S. Wemyss

"Lindesay at the ring rides well."

O"er Roslin, all that dreary night,

A wondrous blaze was seen to gleam;

"Twas broader than the watch-fire"s light,

And redder than the bright moonbeam.

It glared on Roslin"s castled rock,

It ruddied all the copsewood glen;

" Twas seen from Dryden"s groves of oak, And seen from caverned Hawthornden.

Seemed all on fire that chapel proud, Where Roslin"s chiefs uncoffined lie,Each baron, for a sable shroud, Sheathed in his iron panoply.

Seemed all on fire within, around, Deep sacristy and altar"s pale; Shone every pillar foliage-bound,And glimmered all the dead men"s mail.

Blazed battlement and pinnet high, Blazed every rose-carved buttress fair-So still they blaze, when fate is nigh The lordly line of high Saint Clair.

There are twenty of Roslin"s barons bold Lie buried within that proud chapelle;Each one the holy vault doth hold;- But the sea holds lovely Rosabelle!

And each Saint Clair was buried there With candle, with book, and with knell;But the sea-caves rung, and the wild winds sung The dirge of lovely Rosabelle.

Sir Walter Scott.

Author.-SIR WALTER Scour (1771-1832), the greatest of Scottish novelists and one of the greatest of Scottish poets, was born at Edinburgh. Nearly all of his works deal with history, his chief poems being-The Lay of the Last Minstrel, Marmion, The Lady of the Lake, Rokeby, The Lord of the Isles; his chief prose works Waverley, The Heart of Midlothian, lranhoe, and Quentin Durward. He wrote also a History of Scotland and Tales of a Grandfather. "Scott exalted and purified the novel, and made Scotland known throughout the world."General Notes.-The poem is written in ballad measure; note that lines of four and three stresses alternate. It was Scott"s custom to begem his longer poems, which are rhymed chronicles, with songs and ballads. This one comes in " The Lay of the Last Minstrel" and is supposed to be sung by young Harold from the northern isles, the "bard of brave St. Clair." St. Clair is now Sinclair. Ravensheuch, now a ruin, is in Fifeshire on the north shore of the Firth of Forth ( "the stormy firth"), and Roslinis on the south side. Dryden is near Edinburgh, Hawthornden is a glen on the Esk, near Roslin. Riding the ring meant tilting with the lance at a small suspended ring. An inch is an island. The sacristy is the part of a church where robes and books are kept; the pale is the railing round the altar. A pinnet is a peak or pinnacle of a building. Look up any other hard words in a dictionary, and the places on a map. Why would the song be addressed to ladies? What motive induced Rosabelle to tempt the stormy firth? What was the light that glowed over Roslin? Compare " fearful lights that never beacon save when kings and heroes die"(Aytoun). Why "chapelle" instead of chapel? Name other tragic Poems- "A chieftain to the Highlands bound, " "Harry Dale the Drover," etc. Write the story of Rosabelle in prose, making her father or her lover tell it.

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
热门推荐
  • 致命黑瞳

    致命黑瞳

    苏亭的生活本来很简单,辛苦工作挣钱,养活还在读书的妹妹,如此而已。虽然工作十分艰辛,但是为亲人的付出却使得生活变得安心而且充实。但是忽然一天,苏亭被狼人罗伯特咬伤,血液的感染使他拥有了狼人的力量,却也莫名其妙地让他变成了女孩。这是苏亭生命的拐点,从此,年轻的哥哥将不得不用女孩稚嫩的身体去迎战来自另一个世界的威胁与欺辱,她无路可退,因为身后都是她最亲爱的人……【变身小说】
  • 星塔王

    星塔王

    那一年你的风情,迷失了我的双眼。那一次你的诀别,尘封了我的爱念。那一场你的演技,成就了我千年的内疚。当初雪落下冰冷的寒意,熄灭了我万年的温情。那一滴透彻的泪滴,是我永恒的思念
  • 我的朋友是TFBOYS

    我的朋友是TFBOYS

    李萌,一个平凡到不能再平凡的女生,在接到一通莫名的电话后,就此改变了她的一生。被告知要成为现在炙手可热的TFBOYS的私人助理!?有没有搞错?这是真的?好吧,她接受了,却再狂喜的过程中被告知只有四个月的实习期!?她能否在四个月做好私人助理这一职呢?本就有朋友之谊的四人,却在现实见面之后乌龙不断,各种嫌弃和麻烦不要脸的奔来,对此李萌的心是崩溃的……确定这是福利?而不是麻烦?告诉你一个秘密噢!我认识TFBOYS组合的成员,和他们是朋友噢!呐!千万不要告诉别人这个秘密噢!
  • 破囚

    破囚

    十六年前,他以为修行如鸟飞,自在无忧。十六年后,他才醒悟修士哪能无忧。这片大陆上,处处囚笼,又怎能独善其身。他一生无甚野心,也永远都不是最强最俊最无私最受人尊敬的那类修士,他只不过是喜欢对着星空发呆,不喜欢喝碧雪,有一点小小执着和小小伤感的普通人。囚笼?他破开了,却又心甘情愿地沦为囚徒。
  • 本业璎珞经疏

    本业璎珞经疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神控九重天

    神控九重天

    苍茫大地?无尽天穹?吾掌吞噬,万物皆吞!一个拥有吞噬道魂的少年,从青云郡走出,他的前方,是通往武道巅峰的路。为兄弟,单枪匹马闯虎穴;为武道,血染长泡眉不皱;为红颜,屠尽天下又何妨?
  • 狂妃很火辣,邪王要上天

    狂妃很火辣,邪王要上天

    独孤若水穿越了,但是她也失忆了,忘了他与她之间的种种,也正因为这样,她恢复的本性,使某匹恶狼的追妻之路变得容易许多。
  • 复仇三公主的爱恋之路

    复仇三公主的爱恋之路

    三个可怜的小女孩,家人的背叛,亲人的离散,不幸的童年,使她们越来越坚强,长大后她们选择了复仇,命运却奇葩的让她们遇见了她们生命中的那个他,她们又该如何抉择??是选择原谅?还是继续复仇???……
  • 斗动天巅

    斗动天巅

    这里没有花俏艳丽的魔法,也没有绚烂的斗气,有的只是神奇的息气!等级制度:修者,修奇者,修师,出修师,息王,息之,息帝,斗息魂,极斗息魂,修息魂之,(通天)天巅。【在这里,馒头郑重的求推荐票与收藏O(∩_∩)O~~】
  • 中西合俎集

    中西合俎集

    本丛书体现了西南交通大学外国语学院全体同仁如是学术旨趣——静虑澄心,“虚怀若谷,静一至道”。于学科建设而言,此为根本,当有深意焉。“大学,乃大师之谓也”。西南交通大学外国语学院全体同仁恪尽职守,教书育人,同时“皓首穷经”,不断提升理论素养,拓展学术境界,提高专业能力。我们高悬起“学术境界”这把标尺作为理想的目标去衡量、读解与阐释外语教学生动的现实实践,试图以求“道”之旨“月印万川”,鉴照理论与教学实际,使其呈现“有我之境”。丛书的核心理论追求就是“求道”,并将其悬为映照万川之“月”,作为价值尺度,以求“学理”。