登陆注册
7167500000006

第6章 ROSABEllE

Oh, listen, listen, ladies gay!

No haughty feat of arms I tell; Soft is the note, and sad the layThat mourns the lovely Rosabelle.

"Moor, moor the barge, ye gallant crew !

And, gentle lady, deign to stay ! Rest thee in Castle Ravensheuch,Nor tempt the stormy firth to-day.

" The blackening wave is edged with white;

To inch and rock the sea-mews fly; The fishers have heard the water-sprite,Whose screams forebode that wreck is nigh.

"Last night the gifted seer did view

A wet shroud swathed round lady gay; Then stay thee, fair, in Ravensheuch;Why cross the gloomy firth to-day?"" "Tis not because Lord Lindesay"s heir

To-night at Roslin leads the ball, But that my lady mother thereSits lonely in her castle hall.""Tis not because the ring they ride, And Lindesay at the ring rides well,But that my sire the wine will chideIf "tis not filled by Rosabelle. "

Drawn by W.S. Wemyss

"Lindesay at the ring rides well."

O"er Roslin, all that dreary night,

A wondrous blaze was seen to gleam;

"Twas broader than the watch-fire"s light,

And redder than the bright moonbeam.

It glared on Roslin"s castled rock,

It ruddied all the copsewood glen;

" Twas seen from Dryden"s groves of oak, And seen from caverned Hawthornden.

Seemed all on fire that chapel proud, Where Roslin"s chiefs uncoffined lie,Each baron, for a sable shroud, Sheathed in his iron panoply.

Seemed all on fire within, around, Deep sacristy and altar"s pale; Shone every pillar foliage-bound,And glimmered all the dead men"s mail.

Blazed battlement and pinnet high, Blazed every rose-carved buttress fair-So still they blaze, when fate is nigh The lordly line of high Saint Clair.

There are twenty of Roslin"s barons bold Lie buried within that proud chapelle;Each one the holy vault doth hold;- But the sea holds lovely Rosabelle!

And each Saint Clair was buried there With candle, with book, and with knell;But the sea-caves rung, and the wild winds sung The dirge of lovely Rosabelle.

Sir Walter Scott.

Author.-SIR WALTER Scour (1771-1832), the greatest of Scottish novelists and one of the greatest of Scottish poets, was born at Edinburgh. Nearly all of his works deal with history, his chief poems being-The Lay of the Last Minstrel, Marmion, The Lady of the Lake, Rokeby, The Lord of the Isles; his chief prose works Waverley, The Heart of Midlothian, lranhoe, and Quentin Durward. He wrote also a History of Scotland and Tales of a Grandfather. "Scott exalted and purified the novel, and made Scotland known throughout the world."General Notes.-The poem is written in ballad measure; note that lines of four and three stresses alternate. It was Scott"s custom to begem his longer poems, which are rhymed chronicles, with songs and ballads. This one comes in " The Lay of the Last Minstrel" and is supposed to be sung by young Harold from the northern isles, the "bard of brave St. Clair." St. Clair is now Sinclair. Ravensheuch, now a ruin, is in Fifeshire on the north shore of the Firth of Forth ( "the stormy firth"), and Roslinis on the south side. Dryden is near Edinburgh, Hawthornden is a glen on the Esk, near Roslin. Riding the ring meant tilting with the lance at a small suspended ring. An inch is an island. The sacristy is the part of a church where robes and books are kept; the pale is the railing round the altar. A pinnet is a peak or pinnacle of a building. Look up any other hard words in a dictionary, and the places on a map. Why would the song be addressed to ladies? What motive induced Rosabelle to tempt the stormy firth? What was the light that glowed over Roslin? Compare " fearful lights that never beacon save when kings and heroes die"(Aytoun). Why "chapelle" instead of chapel? Name other tragic Poems- "A chieftain to the Highlands bound, " "Harry Dale the Drover," etc. Write the story of Rosabelle in prose, making her father or her lover tell it.

同类推荐
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
热门推荐
  • 天才杀手废材小姐

    天才杀手废材小姐

    她,亲人死去,爱情背叛。一出生就被下毒,生活坎坷。原本懦弱,如今强悍!那些背叛她的人,她会让他们生不如死!他,完美如天神,却甘愿为她付出一切。表面平静的生活,其实已经暗流涌动……
  • 吾妻倾城:妖娆六小姐

    吾妻倾城:妖娆六小姐

    她是烈焰国最无能的小姐,却爱上了最尊贵的王爷,人人笑她痴心妄想,却不曾想有朝一日她惊艳天下,步步生花。他是孱弱的病王爷,被世人遗忘,被逼无奈娶了个最无能小姐,却不曾想这个无能小姐竟然如此妖娆。“王爷,世人皆说我是妖,要将我火焚呢”某女子淡淡的道。“我妻妖娆,他们是嫉妒,这天下若是容不下你,我便毁了这天下”某男子浅笑着说。什么无能?什么孱弱?明明就是两个最强大的存在。眼睛可以骗人,唯心不可,我爱你,所以跨过万年来寻你。
  • 好妈妈要培养孩子的好习惯

    好妈妈要培养孩子的好习惯

    著名教育家叶圣陶先生曾说:“教育就是培养孩子的好习惯。”教育孩子,先从培养孩子的好习惯开始。好习惯是一种顽强而巨大的力量,可以推动孩子在人生道路上奋勇向前,只有从小养成好习惯,才能使孩子终身受益。研究表明,3~12岁是孩子形成好习惯的关键期。所以,妈妈一定要抓住这关键的几年培养孩子的好习惯。为了让父母更切实有效地培养孩子的好习惯,我们全面总结了影响孩子一生的50种好习惯,分别从做人、做事、生活和学习等各个方面进行了总结,可以帮助广大妈妈从纷乱的各种习惯中理出头绪,并能循序渐进地培养孩子。
  • 天涯明月刀剑荡八荒之天下第一

    天涯明月刀剑荡八荒之天下第一

    游戏《天涯明月刀》同人作品,同样采用《天涯明月刀》的江湖背景,演绎不一样的江湖恩仇、儿女情长
  • 道友的玄幻之旅

    道友的玄幻之旅

    这不是一个人的故事是一群有故事的人创造传奇的故事我总是背负着别人的意愿而活,我对于你们来说就是杀人武器而已吗这是我族千代意愿,我当为三界之王挡在本帝面前的都该寂灭琴音穿过大千,回荡在众生心间为什么感受到的只有不满这世间种种善恶因果不过是轮回罢了,只有我会等一直你本以为我已失去一切,但现在你是我的一切。这并不是一个沉重的故事只有一群人为寻找自己心中那一片真相,一个不着调的剑客一个冷如雪的琴师一个霸道总裁之间的激情故事。。。咳咳。亲情爱情友情穿插着这个不一样的仙侠故事
  • 重生之翻滚演艺圈

    重生之翻滚演艺圈

    香梦玲突然睁开眼睛,还是有些不敢置信,她真的重生了”一朝重生:有疼爱她的亲人,不再像上辈子爹不疼娘不爱所有事情都要自己承担,她发誓这辈子一定要活的精彩,不再像以前那样窝囊,经历千辛万苦,化解重重危机,看她如何一步步爬上人生的巅峰,拥有星途灿烂和幸福美满的人生
  • 黄帝阴符经注

    黄帝阴符经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 鬼魅丫头玩转豪门

    鬼魅丫头玩转豪门

    她,大难不死。在得知自己的身世之后,就发誓,要将那些伤害自己和伤害自己的家人的人,踩在脚底下,永世不得翻身。让他们生不如死!!!他,不苟言笑,只愿在她一人面前,卸下自己的伪装。倾其所有,只为助她一臂之力,护她一世周全!!!当复仇的她与冷冷的他相遇,又会碰撞出怎样的火花???
  • 【通灵王】当混种女遇上通灵者时

    【通灵王】当混种女遇上通灵者时

    我是一个来自现代21世纪的人..我倾国倾城..迷死万千少男..但因为我不是这个世界的人所以在13岁生日时我必须会到我的世界..原来我的世界是一个通灵者的世界..而我的身份非常特别..我是尊敬的精灵王的转世..但也同时是有许多身份的人..在这里..我找到了我的另一半..但是他真的很欠扁.....