卡乐门人给珍宝的头上套了一个用绳子做成的笼头，他们夺去蒂莲国王手中的宝剑，将他的双手反绑在身后。在这群卡乐门人里面，有一个人没有像其他人一样缠着头巾，而是戴着头盔，看上去应该是这群人的首领。他抢走了蒂莲国王头上的金箍，迅速地藏在衣服里。接着，他又命令其他人将蒂莲国王和珍宝押上山，带到一块空地上，而这里，便是他们之前所看到的那个地方。
这片空地的中间是小山的最高处，在这里，有一间马厩似的茅草屋顶小屋。屋子的门紧关着，门前坐着一只无尾猿。蒂莲国王和珍宝原本以为他们会见到阿斯兰，可没有想到却是一只无尾猿。因此，他们觉得诧异极了。
其实，这只无尾猿正是诡谲。不过现在的诡谲，要比在大锅渊的时候看上去更加丑陋，因为它给自己做了些装扮。此刻的诡谲，身上穿着一件猩红色的夹克衫，那原本是给小矮人做的，所以它穿起来并不合身。它的后爪上穿着镶满珠宝的拖鞋，可是依然不合脚。由于它的后爪与人类太过相似，因此也根本穿不牢。另外，它的头上还带着一顶帽子，那帽子的模样看上去很像是用纸做成的皇冠。在它的身边，放着一大堆的坚果，它正不停地咔嚓咔嚓地咬开那些坚果，然后把壳子吐在地上。就这样，诡谲一边吃，一边还拉扯着夹克衫在给自己瘙痒。
诡谲的面前还站着一群会说话的野兽，它们个个瞧上去都是既惶恐又焦虑，当它们看到被压上来的犯人时，都禁不住发出呜呜的声音来。
“尊敬的阿斯兰的信使，诡谲阁下，”卡乐门人的首领说道，“我们运用智慧和勇敢，凭借着伟大的塔什神的帮助，抓住了这两个杀人犯，现在把他们带来了。”
“把他的剑拿给我。”诡谲说道。卡乐门人不敢怠慢，连忙拿着蒂莲国王的剑和剑带，一同递给了诡谲。诡谲接过来后，便把剑和剑带都挂在了自己的脖子上，那模样看上去愚蠢至极。
“先把这两个人押下去，等会儿再处理。”诡谲说着，不屑地将果壳吐在了地上，“现在我还有更重要的事情要做，让他们先等等。好了，大家听着，我现在想要说说坚果的事情，松鼠的头儿在哪儿？”
“在这儿，诡谲阁下。”说话间，一只红色的松鼠上前一步，恭敬地鞠躬说道。
“你就是松鼠的头儿？”诡谲厌恶地说道，“现在听着，我要——哦，不，是阿斯兰，阿斯兰还想要些坚果。你们送来的坚果太少了。明天太阳落山时必须送到这里，而且数量要翻一倍，里面不许有一颗坏的或者一颗小的。”
听到这里，松鼠们都支支吾吾，模样恐慌极了，这时，只听见松鼠的头儿鼓足勇气问道：“对不起，诡谲阁下，我们更想听到阿斯兰亲自说这个要求，如果我们能够见到阿斯兰的话——”
“不可能！”诡谲打断了松鼠，说道，“你们是没资格亲眼见到阿斯兰的，不过阿斯兰非常仁慈，今天夜里也许会现身，到那时你们说不定会有机会看到它，可是我发誓，阿斯兰是非常不喜欢大家围在它身边，然后叽叽喳喳吵闹不停的。不管你们要跟阿斯兰说什么，都必须先告诉我，再由我转达给阿斯兰。当然，前提是我觉得这件事情很有必要告诉阿斯兰。不过，你们现在最好还是赶紧准备坚果去吧。最好明天按时送来，不然，你们一定会遭殃的。我说到做到！”
松鼠们听完，就好像身后有狗在追赶似的，呼啦一下全跑开了。这个新命令对它们来讲简直可怕极了。那些被它们小心翼翼藏起来的坚果，原本是帮助它们过冬的，可是现在差不多都被无尾猿吃掉了。
这时，野兽群中响起了一个沉闷的声音：“为什么我们不能亲眼见到阿斯兰，和它直接说话呢？”说话的是一头长着獠牙，浑身粗毛的大野猪，它说道，“以前，阿斯兰会经常在纳尼亚出现，而且大家也都是可以面对面和它讲话的啊。”
“得了，大家别相信这些，”诡谲说道，“那都是以前的事情了，现在不一样了。阿斯兰说，它以前对你们太温和了，可是现在不会了，明白吗？他要把你们好好整治整治，让你们有点儿规矩，如果你们还认为它是以前那样温和的话，那它就一定要给你们点儿颜色看看。”
诡谲说完，野兽群中发出一阵低沉的呜咽声，接着，所有人都沉默了下来，气氛变得十分沉重。
“对了，你们还要明白一件事。”诡谲继续说道，“你们中的有些人叫我无尾猿。现在我就告诉你们，我不是猿，而是人！明白吗？因为我已经活了几百几千岁，非常老了，所以只是看上去像一只猿罢了。而且，正是由于我的岁数大，我才能像现在这样聪明，而正是因为我聪明，阿斯兰才只愿意和我一个人讲话。说实话，阿斯兰非常不喜欢和那些愚蠢的动物说话，它会把命令告诉我，然后让我转达给你们所有的人。因此，你们最好都听我的，而且最好尽快完成好我交代的那些事情，你们都知道，违反阿斯兰的命令有多么的可怕。”
接着又是一阵死一般的沉寂，只有一头小獾在不停地哭喊，而它的妈妈也正努力试图让它安静下来。
“对了，还有一件事。”诡谲抓起一个坚果塞进嘴里，说道，“我听说有些马儿在议论，说什么搬完这些木头就可以恢复自由，哈，你们最好放弃这个想法。而且，不光是马儿，凡是所有能干活儿的，将来都会一直干活儿。因为阿斯兰和卡乐门的国王，也就是卡乐门人口中的蒂斯罗克，已经达成了协议。所有的马儿、公牛、驴子等等，都得送到卡乐门王国去干活儿。那儿的马做什么，你们就得做什么。还有鼹鼠、小矮人之类的喜欢挖掘的家伙们，你们也要被送到蒂斯罗克的矿山里去干活儿。还有——”
“不！不！不能这么做！”所有的动物都开始哀嚎，“这绝对不是真的！阿斯兰是绝对不会这么做的！它是绝对不会允许我们去做奴隶的！”
“不要嚷！”诡谲近乎咆哮着说道，“谁说要把你们送去做奴隶了？你们在那里干活儿，是有报酬的，而且报酬还不少呢。你们所得到的工资，会全部上缴国库，然后阿斯兰会把这些钱都用在大家的福利上。”诡谲说着，冲卡乐门人的头儿眨了眨眼，那人心领神会，立刻有礼貌地鞠了一躬。
“阿斯兰是最最贤德明智的，蒂斯罗克也非常同意这个协议！”
“好了，瞧瞧，一切都安排好了。”诡谲说道，“而且你们要明白，这些全都是以为你们谋福利为出发点的。你们挣了钱，我们就可以将纳尼亚建设得更好，这样大家也就会居住得更加舒适。等将来，橘子香蕉吃也吃不完，还有公路、大城市、学校、办公楼、马鞭子、笼子、狗窝、监狱等等，啊，这一切都在等待着大家来共同建设啊，加油干吧！”
“可是我们并不需要这些东西啊。”一头年纪稍大的熊说道，“我们要的是自由，而且我们坚持和阿斯兰见面，听它亲口这样说。”
“你们是要开辩论会吗？”诡谲说道，“哦，这可是我最不能容忍的了。我是人，而你，只不过是一头臃肿愚蠢的熊。你懂得自由是什么吗？你以为想干什么就干什么，这就叫做自由吗？你错了！那才不是自由。真正的自由是我叫你干什么，你就干什么，明白吗？”
“赫-恩-恩-赫。”老熊咕哝着，它挠了挠脑袋，显然没有听懂诡谲所说的话。
“对不起——对不起——”一头长满绒毛的小羊尖叫道。它的年龄很小，在这个时候竟然敢说话，这让大家都感到万分意外。
“又怎么了？快说！”诡谲不满地说道。
“抱歉，”小羊说道，“我只是不明白，我们和卡乐门人有什么关系。我们是属于阿斯兰的，而他们是属于塔什神的。听说塔什神的脑袋像一只鹰，还长着四条胳膊。卡乐门人会在塔什神的祭坛上给犯人行刑。我不敢相信塔什神竟然这么凶残，而且，如果他真的存在的话，阿斯兰又怎么会和他做朋友啊？”
听到小羊这么说，所有人都抬起头，目不转睛地望着诡谲，他们明白，这个问题没有人提过，而且关键的是，没有人敢提出来。
诡谲大怒，跳起来啐了小羊一口，叫骂道：“愚蠢的小东西！赶紧回家吃奶去吧！大人的事情，你掺和什么？其他人听着，没有什么塔什神，塔什只不过是阿斯兰的另一个名字而已。所有那些说我们是正确的，而卡乐门人是错误的观点都是愚蠢的！我现在明白了，卡乐门人用词不太准确，其实我们指的是同一个意思。塔什和阿斯兰虽然名字不同，但是你们应该明白指的是谁。所以你们瞧，他们从来没有过什么过节，不是吗？你们这些愚蠢的家伙，记住，塔什就是阿斯兰，阿斯兰就是塔什！”
如果一个人家里养着一条狗，那么他有时会看到狗儿脸上有悲伤的表情。此刻，那些在诡谲面前站着的，诚实而卑微的鸟儿、熊、松鼠、鼹鼠等野兽们，要远比家里的那些狗儿悲伤。它们的尾巴、胡须统统都垂了下来。再看看它们的脸，每张面容都是那样的萎靡不振，让人不由得会心生同情。然而，在这些野兽里面，只有一只动物瞧上去好像一点儿也不难过。
那是一只姜黄色的壮年大雄猫。它直直地坐在最前面，尾巴绕在爪子上。它死死地盯着诡谲和那个卡乐门的头领，丝毫没有眨过眼睛。
这时，只听见雄猫说道：“抱歉，我有一个问题。这位卡乐门的头领也同意你刚才说的话吗？”
“没错，”那人回答道，“无尾猿——哦，我是说人，他说得很对，阿斯兰就是塔什，他们只不过名字不同罢了。”
“你的意思是塔什更占据上风一些？”
“当然了！”那人盯着雄猫的脸，毫不犹豫地回答道。
诡谲见状，开口问道：“姜黄猫，你现在听懂了吗？”
姜黄猫冷冷地回答：“听懂了，谢谢。我只不过是想要彻底把事情搞清楚，现在我觉得我已经明白了。”
从头到尾，蒂莲国王和珍宝都站在一旁，没有说过一个字，因为他们一直在等着无尾猿回答问题。可是现在，蒂莲国王望着那些可怜的野兽们，看着它们几乎都相信了那个谎言，他就再也忍无可忍了。
“无尾猿！”蒂莲国王大喊道，“你这个卑劣的家伙！你在撒谎！你跟卡乐门人一样，你们都在撒谎！”
本来，蒂莲国王还想责问它，那个喝人血的可怕的塔什神，怎么可能跟阿斯兰相比。阿斯兰可是用自己的鲜血来拯救纳尼亚的狮王啊！如果他说了的话，那么诡谲的统治就会到此为止。野兽们得知真像，必定会将它推翻。然而，蒂莲国王却并没有说出来，因为身边的两个卡乐门人狠狠地扇了他一个耳光，另一个卡乐门人又在背后踢了他几脚。最终，蒂莲国王倒在了地上。此时的诡谲已经快要发疯了，它尖叫道：“带走！带走！别让我再看见他！我不想听见他的声音！把他绑在树上，回头我再——哦，不对，是回头阿斯兰再来审判他！”
4﹒夜里发生的事情
蒂莲国王被打晕了，很快失去了知觉。卡乐门人扼住他的手腕，让他的后背靠在树上，两臂垂在身体两侧。他们用绳索将蒂莲国王从头到脚捆了个结结实实，然后就离开了。此刻，蒂莲国王难受极了，这种难受并不来自于被捆绑的束缚感，而是由于那些卡乐门人打破了他的嘴唇，现在又痒又疼，可他的手脚都被绑住，根本没办法擦拭。虽然这只是件小事，但蒂莲国王还是觉得难以忍受。
尽管蒂莲国王被绑在树上，但他仍旧可以望见山顶上的那座小马厩和那只坐在地上的无尾猿。他仔细聆听，还可以断断续续地听到无尾猿和众野兽的对话声，只不过听不到具体的内容。
“不知道珍宝现在怎么样了。”蒂莲国王心里想道。
过了一会儿，那群野兽便向四面八方散开了。有的野兽走过蒂莲国王的身边，只是无助地瞧瞧他，却并不开口说话。很快，森林就恢复了寂静。时间一分一秒地过去，蒂莲国王越来越感到饥饿难耐。到了傍晚时分，太阳下山了，他的后背上依然非常疼痛，而且还渐渐浑身发冷起来。
晚上，天色完全暗了下来。蒂莲国王仍然被绑在树上，突然，他听到一阵轻微的窸窸窣窣的声音，紧接着，他看到有一些小动物跑到他的面前。它们是三只老鼠、一只野兔和两只鼹鼠。它们的背上都背着一个小袋子，这使得它们在黑暗中看起来非常奇怪。过了一会儿，它们用后腿站立起来。这些纳尼亚的小动物比普通的同类在体型上要大一些，因此当它们站起来后，便可以轻易地将冰凉的小爪子放到蒂莲国王的膝盖上，然后呜咽着亲吻他的膝盖。
“亲爱的国王陛下，”它们的声音又尖又细，“看到你受苦，我们真的很难过，但是我们不敢帮你解开。如果那样的话，说不定阿斯兰会大发雷霆呢。不过我们给你送了些吃的来。”
说完，第一只老鼠迅速爬到了蒂莲胸前的绳索上，它和蒂莲面对面，一个劲儿地翕动着它的小鼻子。紧接着，第二只老鼠也爬上来了，它处在第一只老鼠的下面，而其他的小动物还仍然站在原地。就这样，它们开始一个传一个，把食物送到了蒂莲的嘴边。
“来吧，陛下，快喝点儿东西吧，然后你就可以吃得下了。”最上面的老鼠说着，将一个小木杯子放在了蒂莲的嘴边。那个杯子非常小，跟鸡蛋差不多大，因此，蒂莲还没有尝出什么味道，杯子就空了。老鼠拿着杯子，迅速将杯子递了下去，很快，地上的老鼠斟满酒，又重新传递上来，之后蒂莲就喝到了第二杯。这些小动物们手脚不停，一杯接一杯，让蒂莲喝了个痛快。蒂莲同时也发觉，这样小杯小杯地喝酒，要比大碗大碗地喝解渴多了。
就在这时，最上面的老鼠又说道：“陛下，吃点儿干酪吧。我们带的东西不多，那是担心你吃多了会感到口渴。”说完，它将干酪、燕麦饼和鲜黄油依次递到了蒂莲国王的嘴边，最后又给他喂了些酒。
随后，第一只老鼠又向下喊道：“好了，现在把水递上来。陛下的脸上有血迹，我要给他洗洗脸。”
话音落下没多久，蒂莲便感到脸上传来一阵冰凉。那是一块像海绵一样的软软的东西，划过他的脸颊时，让他觉得无比舒适。
“朋友们，我该怎么感谢你们呢？”蒂莲国王问道。
“哦，陛下，千万别这么说。”小动物们细小的声音又响了起来，“现在我们还能做些什么呢？我们是你的子民呀，这样做是应该的。如果这不是阿斯兰的命令，只是无尾猿和卡乐门人的阴谋的话，我们一定会团结起来战斗的。除非我们被砍成了肉酱，没办法阻止他们捆住你。请相信我们，我们一定会战斗的。只是——只是现在，我们不能违背阿斯兰的命令啊。”
“你们真的觉得这一切都是阿斯兰的命令吗？”蒂莲问道。
“啊，是的，没错。”兔子说道，“昨天晚上我们看到阿斯兰从马厩里出来了呢。”
“你们看到的阿斯兰长什么样子？”蒂莲又问道。
“它是一只可怕的大狮子。”一只小老鼠怯懦地说道。
“那你们觉得真的是阿斯兰下令砍伐树木，杀死精灵，然后同意把你们都送去卡乐门王国做奴隶吗？”
“呜，那真的非常糟糕。”第二只老鼠说道，“要是在被送去做奴隶之前就死掉，那说不定还能好受些。但是大家都说这是阿斯兰的命令呀，而且我们也看见它了。其实我们觉得阿斯兰应该还是不希望这种事情发生的。我们——我们希望阿斯兰能回到纳尼亚来呢。”
“可这次阿斯兰回来，它好像非常愤怒。”第一只老鼠又说道，“我们一定是犯了什么难以饶恕的错误，只是我们自己不知道罢了。阿斯兰肯定是因为这样才来惩罚我们的。可是我现在真的好想知道，我们究竟犯了什么错误啊！”
“你们说，我们现在是不是就正在犯一个大错误呢？”兔子说道。
