傍晚的时候，一架由加州起飞的客机降落在了纽约机场。
莱肯走下飞机，穿过机场大厅，登上一辆早已等候多时的汽车。此次，他是应一位雇主的要求，为雇主杀掉一个仇人。
莱肯跟着雇主走进一家灯光有些昏暗的酒吧，雇主走在前面，向一位坐在吧台附近，身穿格子西服和蓝衬衣的男子点头示意，然后，他回过头来朝莱肯使了个眼色。
莱肯已经明白了，自己要刺杀的目标就是那个穿格子西服和蓝衬衣的男子。于是，他走近吧台，仔细打量着那个人，只见那个男人身材肥胖，头顶微秃，看起来有四五十岁的样子。当他看到那人的脸时，心里突然一阵狂跳，“难道是他？”
等雇主离去之后，莱肯端着一杯啤酒，走向那个男人的桌旁，轻轻地问：“是马丁吗？”
“是的，我是马丁，”那个人扬起眉毛，抬头看着莱肯……几秒钟后，他突然惊喜地叫道：“是你啊！莱肯！我居然没认出你来，真该死！”
莱肯心里暗想：“如果你知道我此行的来意，恐怕就不会那么惊喜了。”
“果然是你！”莱肯微笑着对马丁说，“我听别人管你叫马丁，可是我认识你那会儿，你的名字是马瑞罗啊。”
“是啊，从朝鲜战场上回来之后，我就改了名字，改叫马丁了。”说着，他紧紧地握着莱肯的手，显得无比热情，“瞧！你还是那么帅气！几乎和当年我把你从中国人的伏击圈里救出来时一模一样，一点儿都没变样！”
“谢谢你当时救了我的命，”莱肯也笑着说，“看起来，你的变化也不大嘛。”
“对了，你怎么到这儿来了？”马丁脸上的笑容忽然开始收敛，“我改名字的事儿你是怎么知道的？”
“我晓得你很多事情，马丁！”莱肯说。
“很多事？你……你这是什么意思？”
“来，我们坐下来好好聊聊。”说着，莱肯就拉着马丁走到酒吧角落里的一张桌子前坐下，“马丁，听说你参加了赌马？而且你赌马用的并不是你自己的钱，对吗？”
“你是听谁说的？”马丁的眉头皱了起来。
“因为我们为同一伙人工作，马丁。”
“同一伙人？你的意思是……”
“是的，我和你属于同一个帮会。”
“帮会……同一个？真是巧啊，”马丁的表情显得很不自然，“那你为什么到这儿来呢？”
“实不相瞒，他们让我来的目的是……杀掉你。”莱肯小声说。
“啊？”马丁的脸刷地一下变得惨白。
“当初他们交给我这个任务时，我根本没多想，只是把这当做一次普通的任务而已，直到我刚才看到了你的脸，我才知道，原来我此行的目标居然是你！”
“是菲尔斯先生派你来的吗？可是……他昨天还让我别担心，让我慢慢偿还那笔钱，怎么……”
“马丁，你难道还不明白吗，菲尔斯只是为了麻痹你，让你放松警惕罢了。”莱肯说，“你知道吗，菲尔斯之所以让我从加州赶来对付你，是因为你认识全纽约的职业杀手。”
“天哪！”
“你是吃了熊心豹子胆了不成？居然敢挪用帮会的钱！”莱肯质问马丁。
“唉，一念之差啊！”马丁懊悔地说，“最近一年来，我迷上了赌马，我认识的一个骑手说他在马上动了手脚，能让我稳赢不赔。于是，我就挪用了帮会的公款，全押在了上面。”
“赢了吗？”莱肯问。
“唉，别提了！刚一开赛，我押的那匹马的右腿就跌断了。”
“所以你就无法补上账面的窟窿，对吗？”
“是的。我只好向我的老板坦白，可是他说他也爱莫能助，叫我直接向菲尔斯先生本人负荆请罪。”马丁说，“于是我到了菲尔斯先生那里，一再向他保证说，一定要把那笔钱还上。可能是由于我在帮会中有很好的信用记录，所以菲尔斯先生当时表示原谅我的罪过。”
“可是，现在菲尔斯决心要除掉你！”
“为什么？我已经对他说过，我一定会想方设法把钱还上的！”马丁说。
“没用的，菲尔斯杀你是为了树立权威，给帮会的其他成员一点儿震慑。”
“啊？莱肯，你不能杀我，求求你……看在我救过你一命的分儿上……”马丁苦苦哀求着。
“跟我走吧，马丁。”莱肯冷冷地说。
第三天清晨，莱肯在旅馆里悠闲地翻看着当天的报纸，他看到一则新闻，上面说：昨晚，警察局接到一个匿名的报案电话，声称在码头仓库一带有人开枪，当警方赶到时，在现场找到了一件被挂在一根木桩上的破碎外套，在外套的口袋里有一张驾驶执照，执照的主人叫马丁，是黑社会分子……虽然没有找到此人的尸体，但从现场情况来看，此人必死无疑。
莱肯满意地点点头，走出旅馆。他来到一个公用电话亭前，拨通了电话。
“喂？”对方在问。
“看今天报纸的头条了吗？”莱肯说。
“看了。”对方说。
“我的任务完成了。”
“好的，今晚七点整，来我家。”
莱肯准时来到菲尔斯的家，按响了门铃。门开了，一位身材魁梧的保镖站在门口迎候，他按照惯例收走了莱肯的枪，并进行了搜身，在确定莱肯身上没有武器之后，他才带着莱肯走到菲尔斯的房间。
身材高大的菲尔斯坐在一张宽大的老板桌后面，他阴沉着脸，一丝笑容也没有。莱肯正要说话，菲尔斯先开口说道：“昨晚你干得可不够漂亮！”
“我不明白您的意思，我干得很差吗？”
“我曾经说过，活要见人，死要见尸，可马丁的尸体呢？”菲尔斯问。
“我先是把他灌醉了，然后就把他带到码头上，”莱肯说，“当我拔出枪的时候，他由于惊吓，酒醒了一大半，拼命向海边跑去，我朝他开了一枪，他跌进了海中，由于风大浪急，他很快就被海浪吞没了。”
“谁打电话报的警？”
“当时码头附近有辆车经过，可能是司机听见了枪声，打电话报的警吧？”莱肯说。
“这就是你们洛杉矶的杀人手法？”菲尔斯不满地说，“如果你所说的是真的，那我恐怕要向你的老板投诉了！”
莱肯耸耸肩，说：“你这是什么意思？难道你怀疑我……”
“回头看看你的身后吧！想蒙我，你还不够资格！”说完，菲尔斯用手向莱肯的身后一指。
莱肯慢慢转过身，一下子僵在那里，他的双眼喷出了愤怒的火焰：“你？！”
“真是抱歉，莱肯，我不得不这样做。”从后面缓缓走来的马丁带着一脸虚伪的歉意。
“莱肯，我很钦佩你对往日战友的忠诚，但这损害了帮会的利益！”菲尔斯说，“马丁把一切都告诉我了，你布置了现场，然后你将马丁放走了。”
莱肯冲着马丁大喊：“你为什么出卖我！”
“我不得不这样做啊，你送我的五千元没法花一辈子，我早晚会被帮会的人找到，我不想死，我不想死呀！”
“可是你告诉我，你在加拿大有亲戚，还有农场……”
“那些……是我骗你的，我怕你变卦……”
菲尔斯插话道：“马丁乖乖地回来自首，他还付清了欠的钱，他做得对。”
“什么？他用我给他的钱还了债？”莱肯惊异地说。
“没错，是用你的钱！我觉得他很忠诚，所以我还要给他一次机会，让他证明自己。”菲尔斯说完，冲马丁使了个眼色。
马丁狞笑着从衣袋里取出一根钢丝，一步步地靠近莱肯……
莱肯愤怒得血直往脑门儿上涌，他想反抗，可那个保镖照着他的肚子就是狠狠的一拳，莱肯一屁股跌坐在椅子上，马丁则熟练地将钢丝拧成个活扣，迅速套在莱肯的脖子上。
“莱肯，真对不起，朝鲜战场上的那份人情，你算是还了，但我倒欠你一份人情，我下辈子再还你吧！”马丁说完，用力收紧了钢丝……
