登陆注册
71400000324

第324章 战争与和平-324

皮埃尔和大多数人一样,在他作俘虏时,身体饱受痛苦和紧张,只有当这种痛苦和紧张

过去之后,才尤其觉得是那样沉重。在从俘虏营中被释放出来之后,他来到奥廖尔,第三天

他打算去基辅,可是生了病,在奥廖尔躺了三个月;据医生说,他的病是胆热引起的,他凭

医生给他治疗、放血、服药,他终于恢复了健康。

皮埃尔自从获救一直到生病,在此期间所经历的一切事情,差不多没有一点印象,他依

稀记得灰色的、阴沉的、时而下雨、时而下雪的天气,内心的苦恼,腿部和腰部的疼痛;对

于人民的不幸和痛苦还有一个大概的印象;他还记得军官和将军们审问他时的好奇心使他十

分忧虑,他为寻找马车和马匹而东奔西走,主要是,他还记得在当时他已经没有思索和感觉

的能力了。他在获救的那一天看见了彼佳?罗斯托夫的尸体。也就在那一天,他获悉安德烈

公爵在波罗底诺战役后只活了一个多月,不久前在雅罗斯拉夫尔的罗斯托夫家中去世。也就

在那一天,杰尼索夫把这一消息告诉了皮埃尔,他们在谈话中又提到海伦的死,他以为皮埃

尔早就知道了。这一切,当时皮埃尔只觉得奇怪。他感到,他无法了解所有这一切消息的意

义。他在当时只急于要快一点离开这些人们互相残杀的地方,去到一个安静的避难所,在那

儿使自己的心情平静下来,休息一下,思索一下在这段时间里他所知道的所有的一切新奇的

事情。但是,他刚一抵达奥廖尔,就生病了。皮埃尔病中清醒过来时,他看见他跟前有两个

从莫斯科来的仆人――捷连季和瓦西卡,还有大公爵小姐,她一向居住在叶利茨的皮埃尔庄

园。听说皮埃尔获救并且生了病,特地前来照顾他的。

皮埃尔在健康恢复期间,才逐渐地摆脱掉他在过去几个月中已经习惯了的印象,又重新

习惯于:明天再没有任何人强迫他到什么地方去,没有人会夺走他那张温暖的床铺,他一定

能够得到午餐、茶和晚餐。但是,有一段很长时间,他在睡梦中看见自己在俘虏营中的生

活。皮埃尔也逐渐地明白了他从俘虏营中出来之后所听到的那些消息:安德烈公爵去世,妻

子的死,以及法国人的溃败。

一种快乐的自由感觉――他在离开莫斯科之后的第一个宿营地第一次尝受到那种为一个

人生来就有的、完全的、不可被剥夺的自由感觉,在皮埃尔整个恢复健康期间充满了他的灵

魂。使他感到惊夺的是,这种不受外界环境影响的内心自由,而现在仿佛外界的自由也已经

过多地、慷慨地出现在他的周围。他独自一人住在一个完全陌生的城市里,一个人也不认

识。没有任何一个人向他提出任何一点要求;也没有任何一个人派他到任何一个地方去。他

所想要的东西都有了;从前对于亡妻的思虑一直折磨着他,现在没有了,因为她已经不在人

世了。

“啊,多么好啊!多么妙啊!”当人们把一张摆上芳香扑鼻的清炖肉汤的桌子安放在他

面前的时候,或者当他在夜晚躺在柔软、清洁的床上的时候,或者当他回想起他的妻子和法

国人都已经没有了的时候,他就自言自语地说:“啊,多么好啊,多么美妙啊!”

于是,他按照老习惯,向自己提出了这样一个问题:“那么往后又怎么样呢?我又怎么

办呢?”他立刻自己回答了自己,“没有关系,我要活下去。啊,多么美妙啊!”

先前一直使他苦恼的,他经常寻代的东西――人生的目的,现在对于他来说,已经不复

存在了。这个被寻找的人生的目的,在他并非现在才偶然地不存在的,也并非在此时此刻陡

然间消失的。但是,他觉得这个人生的目的现在没有,将来也不可能有。正是因为这个目的

的不存在,才给了他完全的、可喜的、自由的感觉,在这个时候他的这种自由的感觉就是他

的幸福。

他不能有目的,因为他现在有了信仰,――不是信仰某种规章制度,或者是某种言论,

或者是某种思想,而是信仰一个活生生的可以感知到的上帝。他在以前是抱着他给自己提出

来的一些目的去寻求它的。这种有目的的寻求只不过是去寻求上帝罢了;可是,他在被俘期

间突然认识到,既不是靠语言,也不是靠推理,而是靠直观感觉认识到了保姆老早就已经给

他讲过的那个道理:上帝就在你的眼前,就在这里,它无所不在。他在当俘虏时认识到,在

卡拉塔耶夫心目中的上帝比共济会会员们所承认的造物主更伟大、更无限、更高深莫测。他

觉得像一个人极目远眺,结果却在自己的脚跟前面找到了他所要寻找的东西,他觉得他就是

这样的人。他一生都在迈过周围人们的头顶向远方望过去,其实用不着睁大眼睛向远方望过

去,只要看看自己跟前就行了。

他先前无论怎样都没有本领看到那个伟大的、不可思议的、无限的东西。他仅仅感觉

到,他应当存在于某一个地点,于是他便去寻找它,在一切靠近的、可以理解的东西中,他

只看见有限的、渺小的、世俗的、没有意义的东西。他曾经用一具幻想的望远镜装备自己,

并用它去?望遥远的空间,他觉得隐藏在远方云雾中的渺小的,世俗的东西之所以显得伟大

和无限,只不过是由于看不真切罢了。他过去就曾觉得欧洲的生活、政治、共济会、哲学、

慈善事业,就是这样的。但是,就是在他认为自己软弱的那一段短暂的时刻里,他的智慧也

曾深入到那个远方,他在那里看见的仍然是渺小的、世俗的、没有意义的东西。而现在他已

经学会在一切东西中看见伟大的、永恒的和无限的了,因此,为了看见它,为了享受一下这

种观察,他自然而然地抛弃那具他一直用来从人们头顶上看东西的望远镜。欢欢喜喜地看他

周围那永远变化着的、永远伟大的、不可思议的、无限的人生。他看得越近,他就变得越平

和,越快活。原先曾毁掉他的全部精神支柱的那个可怕的问题:“为什么?”现在对于他已

经不存在了。现在对“为什么?”这个问题,在他心中常常准备了一个简单的答案:“为什

么?若是你们的父不许,一个也不能掉在地上,就是你们的头发,也都被数过了。”①

①见《圣经?新约?马太福音》第十章第三十节。

同类推荐
热门推荐
  • 甜宠蜜爱:高冷首席的萌宠

    甜宠蜜爱:高冷首席的萌宠

    “沈嘉皓,今晚你不许睡床!”某妖气势汹汹的站在床上一手叉腰,一手指着罪魁祸首。“好。”他嘴角一勾,某妖立刻有种不好的预感。下一秒……“沈嘉皓你干什么!”“不睡床,只好睡你咯。”别人家的萌宠妖精都是猫咪狐狸小兔纸,软绵绵毛茸茸的多可爱,他的居然是只鸟,而且还傲娇得不得了?看高冷总裁如何驯妻有术,一步步征服这只半妖傲娇妻!喵喵群号:361173156,敲门砖,喵喵书里任何一个你喜欢的角色名即可
  • 我没有翅膀

    我没有翅膀

    一个特别的学校!一个总是发光的女孩!但是她的爱恨情仇又有几人明白!没有血缘的朋友,她们真的能走到最后吗?爱情最终又会降临吗?
  • 元界武夫

    元界武夫

    地球武夫,重生元界。李虎的师傅对李虎说道:“过两天就要参加青年才俊大赛了,那可是生死大赛,只有一个人能够活着回来?!”李虎却狂笑着反问他的师傅说道:“那些青年才俊很强吗?”李虎的师傅点了点头道:“何止是强,强的变态!”李虎伸手指着天空对着他的师傅说道:“强就好,我会杀光他们活着回来的!”
  • 巴啦啦小魔仙之梦幻星语

    巴啦啦小魔仙之梦幻星语

    本小说是接“巴啦啦小魔仙”。看书的书友可以加群:98870692------------魔仙堡是一个神奇的魔法世界,由魔仙女王统领,只有魔仙才能学习魔法,而且要懂得运用所学魔法来帮助别人。
  • 用信心奔跑的人(保持学生良好心态的故事全集)

    用信心奔跑的人(保持学生良好心态的故事全集)

    走进如歌的生命,走过诗意的青春。曾几何时,我们叹息时光的飞逝,叹惋落日的凄美,却任凭美好从身边转瞬即逝。不是青春短暂、岁月苍白,而是我们不曾将它涂上丰富的色彩。何不于喧闹中体会宁静,于繁杂中感受简约,以平静的心情看待得失,以良好的心态面对功利,“不以物喜,不以己悲”才是人生之大境界。
  • 生化之我与艾达

    生化之我与艾达

    因为不知名的原因,我来到了一个陌生又熟悉的环境,在这的第一天我就遇到了她,一个女人,我的女神——艾达王。又可能是命运的安排吧,我多次救她于水火之中,令她对我产生了感激,又一次命运的安排让与她共进退,一个我独自爱了6年的女神突然出现在我的眼前,我选择担当她的守护神,一直在她的身边,在这里我将用日记型的格式写出我来到这个世界之后发生的事情。PS:本文大部分不会遵守游戏中的剧情,也有可能乱入,比如说电影里的情景,因为我想打造不一样的生化同人穿文,都按照一样的剧本感觉没什么意义,所以在原来的剧情上我会加以修改,会有很大的改变,包括时间、地点、背景。
  • 星际炼神路

    星际炼神路

    星际航海时代,修炼也要与时俱进!要用最科学的方法,最完美的手段,培养出最值得信赖的栋梁!星空之下,人族统率四方,却外有神秘天魔虎视眈眈,内有星海盗贼肆虐一方,培养新一代的武道天才迫在眉睫。为响应号召,一座座星空学院相继设立,誓要培育武学奇才,还天地一个朗朗乾坤。然而就在某个平凡的学院里,一名少年却每每从噩梦中惊醒。“天地万物皆是我掌中棋子,你所经历的一切,不过是我掌心上的游戏,你的信念在我看来不过是一个笑话而已。”恶魔的低语在他的耳边传荡,这个恶魔究竟是谁?不管你是谁,不管你为了什么,我都绝不允许你再次把我珍视的一切夺走。我绝对不是你的玩偶!
  • 异行者1:云起

    异行者1:云起

    她原本只是一个普普通通的女大学生,如果没有他的出现。他原本应该继续活在自己独有的世界,如果没有她的出现。当平静的生活撞上古老的传说,当平凡的人生遇上血脉中的使命,一切会给他们带来怎样的波澜?——鸣渊
  • 星际之大时代

    星际之大时代

    为了解救水深火热的被遗弃的地球遗民,迷失百年之后,他毅然踏上征程。武道之极是什么?先天功,八荒六合唯我独尊功,龙象般若功,神照经,易筋经,洗髓经……浩瀚的武学,纷繁的星际大时代,给你非凡的畅快享受。在茫茫星空之中,又有多少未知的精彩?一切尽在本书。
  • 晴因漫果

    晴因漫果

    她叫晴果,是一位人类世界很普通的一个青春美少女,结果却因为一本小说而穿越到了其中的小说世界。一件件事发生,不知该哭或笑,前世的造果为什么要她这一世来还?一个又一个身份重重地压在她身上,“我只是想平平凡凡地过日子罢了……”