登陆注册
7107400000019

第19章 雅典的泰门

泰门是雅典①的一位贵族和光荣的勇士。他继承了一大笔财产,因富裕和慷慨而闻名。他非常好客,来者不拒,喜欢送给朋友和熟人各种礼物,周济穷人。商人们成群结队地涌向他家里,卖出的商品的价格远远高出其价值。初出茅庐的诗人和艺术家前来请求他推荐其剧作和绘画——离开时还常常带走一袋金子。其他贵族们也充分享受着他好客的品性所带来的利益。

注:①雅典,古希腊一奴隶制城邦。

在幸运而富有的泰门看来,世界似乎充满了快乐的人们,他的周围有许多朋友和好心人。当我们一帆风顺的时候,要区分出真假朋友可不太容易。

在那些经常去陪伴泰门的人当中,有不少人更爱金钱而非他本人。比如有一个名叫汪提迪斯的地位不低的人,他曾向泰门借了一大笔钱还债。可是他后来继承到父亲的一笔遗产后,根本不想还那笔借款了。另有一些人送礼给泰门,因他们知道他会反过来送出更重的礼物;还有一些人厚着脸皮用甜言蜜语骗取他的礼物,或对某件他们垂涎的珍贵饰品或珠宝加以特别的赞扬。

泰门日常的朋友中只有一位与众不同。他是个不抱幻想、愤世嫉俗的哲人,能看见每个人的不良动机——而泰门却只看见其好的一面。他总是不厌其烦地说着人们那些粗鲁无礼和令人不快的事情。但没有人拿他的话当真,而泰门也常常斥责他执拗。

随着时间过去,由于泰门始终过于大方,他的巨额财产也所剩不多了。他忠实的管家弗莱维斯不断警告他,但毫无用处。泰门说,财富就是用来让人幸福的,他最高兴的就是用它给人们带去喜悦和利益。可是真心关爱主人的弗莱维斯,眼见那些虚假的朋友和奉承者迅速地挥霍着主人的财产,甚至懊恼得流泪。他预见到终有一天,主人的财产和朋友都会一起失去。

这个时候真的到来,泰门已经入不敷出。然后债主纷纷找上门,开始逼债来了。因为他们已发现了泰门所没有发现的情况,即他的财产已所剩无几;他们要求在全部花光前付清债务。泰门吩咐管家把钱还给他们,可是,哎呀,哪来的钱付,并且一时也难以筹到。他以前的巨大财产已被变卖或丧失,他甚至连一半的债都还不了。

可泰门并未灰心丧气。他以为别人也像他一样友好大方,毫不怀疑许多人都会乐意帮助他,正如他以前帮助他们一样。他只需暗示一下自己的需求,他们就会救济他。当弗莱维斯说有几个他求助的人已经断然拒绝时,泰门并不相信其他人也会同样忘恩负义。于是他一个又一个地向那些他曾给予过大量关怀的人寻求帮助。

这些人中首先表示自己多么记得昔日恩情的人是卢卡罗斯,所以泰门就派仆人去向他借钱。仆人进卢卡罗斯家的时候,他立即想到泰门送什么新礼物来了,十分热情地接待仆人,并祝愿他和他的主人都好。但当得知信差是来借钱而非送礼的,他的语调一下变了。他假装说自己曾经常警告泰门过于奢侈,常去泰门家吃午饭和晚饭,目的就是为了提醒他别太挥霍,而泰门总是不听。然后卢卡罗斯极力收买信差,让他回去说卢卡罗斯不在家。

“虽然你来找到我,但你也很清楚,现在我无法借钱;尤其是

单凭一点交情,什么保证也没有。这是给你的3毛钱,好孩子;帮

帮忙,就说你没看见我好啦。再会。”

可是,“好孩子”并不默然认可这种卑鄙的行为,他把行贿的钱一下向卢卡罗斯脸上抛去,无比气愤地走了。

泰门又把信差派到卢西斯——另一个他过去经常帮助的人——那里去,而结果也同样糟糕。这之前有人刚告诉卢西斯卢卡罗斯已如何拒绝帮助泰门,而卢西斯还大声嚷嚷说这么忘恩负义真是可耻。“要是他那时派人来找我,”他说,“我是不会拒绝借那点钱给他的。”正当他这样说时,泰门派来的信差走进他屋里提出借点钱。听到这话后卢西斯忘记了他刚才的花言巧语,马上找出了一个借口。他说自己刚把所有积蓄用来买房子了,很遗憾对泰门爱莫能助。“请替我告诉他:我觉得不能为这样一位可敬的绅士效劳是个莫大的痛苦。”

曾因欠债得到泰门救助从而未进监狱的文提迪斯,也拒不帮助泰门,尽管他目前拥有巨额财富。塞普罗斯最后一个被请求给予帮助,他为最后才找到自己——虽然他第一个得到泰门的慷慨赠礼——假装生气了。

所以泰门先前的朋友根本不帮助他,而是小心翼翼地躲避他。现在涌到他家去的都是某些人的侍者,泰门曾从他们那里买了东西未能付钱。另有一些向他放高利贷的人来要求还钱。冷酷无情的要求取代了赞扬与奉承。他进出家门都必然会遇上某个提出什么新要求的人。

接着他的财富好象突然发生了变化。泰门老爷宣布要举行一个盛大宴会,并恳切邀请所有过去的客人参加。“原来泰门借钱只是在开我们的玩笑呀。”他们想,一面在餐桌旁坐下,被盖着的菜一盘接一盘端来。一个又一个客人向泰门讲着讨厌的话,说他借钱时正碰上他们没有现钱,真让他们遗憾不已。否则他们当然会帮助他的。不过泰门告诉他们放心,他已把那事完全忘了。于是在餐桌旁就坐的客人们很高兴这么容易就被原谅,他们急切地等待着揭开一盘盘热气腾腾的佳肴。

他们满怀希望地坐在那儿时,泰门祈祷众神给每个人应有的东西,而对毫无价值的人则什么也不给。客人们现出茫然的神情,但他很快表明了意思。“揭开盖子大吃一顿吧,伙计们。”他叫道,于是每个人都揭开了面前一盘菜的盖子,看啊!盘里除了热水什么也没有!赴宴的人们惊得目瞪口呆。只见泰门举起一碗水向他们脸上泼去,一边骂他们是“酒肉朋友”,“虚情假意的朋友”,“愚蠢的财主”,以及其它嘲弄和蔑视的话。他把这伙人赶出了家门,用盘子向他们砸去,使其在慌忙中丢下了衣帽,甚至上面的珠宝和饰品(无疑是泰门过去送的礼物)——他们很高兴躲过了他的怒骂和嘲笑了。

这就是泰门举行过的最后一次宴会。之后他告别了雅典和人们。他曾经只看见人们的友谊和善良,而现在他只看见其负义与贪婪。与他们在一起是可耻的,他再也无法容忍。他诅咒这座可恨的城市及其公民,祈求上帝让所有这些人,无论老少,都彻底倒霉,他然后背弃了人类。他到森林里去了,那儿至少野兽没有人这么残酷。

“泰门要到森林里去;他将在那儿发现

最无情的野兽也比人类善良。

请上帝毁灭(听着我,你们这些正义的众神)

城墙内外所有的雅典人!

求你们让泰门将其仇恨扩展到全人类

——无论贵贱高低!”

泰门的仆人发现他离家出走时,深感悲哀,决心永远也不忘记这位世上最仁慈的主人。“然而我们的心还穿着泰门给的制服,”一人盯着空荡荡的四周说道。“从大家的表情上,可见我们仍是他的仆人,在痛苦中替他效劳。”现在老爷不需要他们侍候了,在把他们辞退前,管家弗莱维斯把剩下的一点点也分给了他们。他独自沉思着主人遭遇的不幸,决心去寻找他,不忍想到主人过着孤独的生活,没有食物或住处。可是他一段时间无法找到主人,因主人对谁也没说他具体去了哪里。

泰门在一座远离城市的森林里,于一个山洞中找到住处,靠着林里稀少的食物生活。一天,当他在挖树根时,铲子碰到什么明亮坚硬的东西。他查看着,发现是金子——大量的金子,也许是某个守财奴埋藏在那儿的。看见这一切财富泰门并不高兴:相反,他却因此想到了金钱让人们产生的所有贪婪、斗争和卑鄙。他似乎觉得让它们白白在那儿放着,也比拿去引诱人们走上邪恶好一些。但他接着又产生了另一想法——让这些金子拿去在人们中间挑拨离间。于是他挖出了一部分金子。

他这样忙着的时候,听见远处传来军乐声,和人们行进的脚步声。一队士兵走过来,领头的是一个名叫阿尔西德斯的将军,泰门在雅典城时就很了解他。看来阿尔西德斯曾率领雅典军队反击敌人,但由于雅典元老院对他太无情,使他转而反对自己的国家,现在正向雅典人进军。可他缺少给士兵们的军饷。泰门欣然把刚发现的金子拿了一些给阿尔西德斯,很希望能用它给雅典的居民——无论贫富、男女、老少——带去不幸与灾难。所以当阿尔西德斯问泰门他给了这一切财富想得到什么回报时,泰门回答说他只希望降祸于所有的人。这样阿尔西德斯便拿着金子走了。

不久人们就传说着关于泰门身在何处的谣言。继阿尔西德斯之后,第一个来见泰门的是那个愤世嫉俗的哲学家阿普曼塔斯。他很想知道是否泰门过着他所宣称的那种生活方式。因阿普曼塔斯无论思想还是言谈上都一贯把人视为邪恶的,但同时又尽量利用他们为自己谋利;而泰门不仅思想上认为人邪恶①,而且也不愿跟他们往来。阿普曼塔斯极力说服泰门别那样自找苦吃,要为了自己利益去利用无赖,因为这才是人们对待那些首先利用了他的人的正确方法。但泰门对此不屑一顾,拒绝受任何人的支配,或跟任何他所厌恶的人打交道。阿普曼塔斯认为泰门宁愿过这种可怜寂寞的生活真是傻瓜;而泰门则认为阿普曼塔斯巴结那些他所鄙视的人真是个懦夫,所以将他赶走。

注:①这种观点未免太极端。我们只能认为是有些人邪恶,而非所有的人。这里主要反映了泰门对那些假朋友的愤恨。

过后一些盗贼来寻找那些金子;他却把金子大量抛给他们,叫他们拿去干尽坏事,使得这些盗贼们大为吃惊。

之后他的管家弗莱维斯也来了,由于怀着对主人的敬爱和忠诚,他便前来找到主人,提出要在这里继续作仆人。他看见主人以前衣着富贵,充满生机和快乐,现在却赤身裸体,忧郁憔悴,不禁流下了泪水。可泰门拒不承认与他相识,然后又不相信他那些关于悲哀和忠诚的话是真的。而弗莱维斯则表示只要他能留下侍候主人,他什么也不要。他显得如此认真,感情如此朴实,使泰门终于承认这儿有一个正直的人。但由于他已从心里彻底赶走了对所有人的爱,因此即使是自己的管家他也不愿接受任何仁慈的行为,而是把金子给他,说如果可以就拿去让自己过得富裕一些。当弗莱维斯最后的请求——“啊,让我留下来给你一些安慰吧,主人”——都毫无效果时,这个可怜的管家只好忧伤地离开了。

不过几天后弗莱维斯又回来,还带了两个雅典首要的元老院议员。他们并非出于好奇想看看泰门的处境,也并非要帮助他——恰恰相反——是为了求他在雅典遇到不幸时给它以援助。因为此时阿普曼塔斯和他的军队已到达雅典门口,威胁着要又烧又杀摧毁城市。城里没有任何伟大的将领能够抵挡他。在这紧急关头,元老院的议员们记起多年以前泰门如何率军打败了敌人。因此议员们现在赶来请他出马。只要他愿意统率军队作战,他就将享尽荣华富贵和至高无上的权力。

这样那些在泰门困难时对他有过卑鄙负义行为的人,现在自己遇到极大麻烦却来求他援助了。泰门给予了他们严厉而无情的回答。连动一根指头来保卫他们他也不干。

“如果阿普曼塔斯杀死我同胞,告诉他

泰门我全不在意。”

泰门又指着旁边一棵他打算砍倒作燃料的树继续说,假如任何雅典人想要摆脱麻烦,就让他“到这里来吧,在我用斧子砍倒这棵树前,自己吊死。”于是议员们只好离开了。

这样城市就完全任凭阿普曼塔斯摆布了,然而他并没有对它进行掠夺和烧杀。他听从了议员们的呼吁,答应只惩罚那些不遵纪守法或对国家法律有危害的人。

就在此前的一两天,阿普曼塔斯的一个士兵经过离泰门的林中洞穴不远处的海岸时,在一个俯瞰大海的地点发现一座坟墓,墓上刻有碑文。他不认识上面的文字,便模仿着抄了一份带给阿普曼塔斯将军。从碑文上可见这是泰门的坟墓,它这样写道:“我,泰门,安息于此;活着时痛恨一切世人。”它记录了这位人类的厌恶者泰门对所有世人的诅咒。

也许假如泰门在他幸福的时候不把人们想得那么美好,而是给他们更多的爱,那么在他们辜负了他的信任后,他也就不会觉得他们如此可恶了,从而也不会如此憎恨他们。

同类推荐
  • 金融办

    金融办

    讲述货币魔力下的为官智慧与玄机,这里集中了全部的商业热词:上市、融资、放贷、典当。让读者了解金融办与上市公司的千丝纠葛,讲透金融官场上的陷阱与风云,跌宕起伏,荡气回肠。背景深厚的张子诺空降到风祥市做金融服务办公室主任,他的到来引发了金融办权力格局的重新洗牌和权力分配。张子诺上任要做政绩,提出了两项重大举措:发展地方小额信贷公司和筹建证券培训研究中心。这两项举措引发了利益各方的博弈和权力斗争。他手下的两名副主任在工作中暗暗较劲,用各自的权力和资金做后盾,演出了一场明争暗斗。
  • 福尔摩斯探案全集3

    福尔摩斯探案全集3

    《福尔摩斯探案全集》结构严谨,环环紧扣,故事情节惊险离奇,引人入胜,被推理迷们称为推理小说中的《圣经》,是每一个推理迷必备的案头书籍。从《血字的研究》诞生到现在的一百多年间,福尔摩斯打遍天下无敌手,影响力早已越过推理一隅,成为人们心中神探的代名词。福尔摩斯仿佛真的成为了生活在我们身边的有血有肉的活人,许多人都在寻找福尔摩斯,并坚信确实有这样一位伟大侦探存在。即便是没有看过侦探小说的人,也知道福尔摩斯这号人物!
  • 欲罢不能

    欲罢不能

    本书是一本关于职业拳击手成长历程的带有自传体性质的选题,描写了一代人的青春,贯穿了一对青年男女的爱情故事和一个拳击运动员的成长历程。
  • 灵异经典3:幽灵伴侣

    灵异经典3:幽灵伴侣

    一趟惊心动魄的惊魂之旅,一场恐怖的饕餮盛宴。恐怖即将渗透你的每一个细胞!《惊魂玩具房》中收录了英、法、俄等国家的世界顶级灵异小说大师的代表作,其中不乏古典巨匠,也有新锐先锋,如雅各布斯的《惊魂玩具房》,爱伦·坡的《催眠术怪谈》,凯瑟·吉利斯的《女巫室》,等等。
  • 寻找舟的孩子

    寻找舟的孩子

    本书是一部小小说集。作者用细腻的笔触诠释“爱”“美”“梦想”“感动”等美好的事物,通过一个个篇幅短小的故事,让读者感受到正能量和责任感。书稿文笔流畅,语言优美,境界很高,贴近生活、贴近读者,有着非常鲜明的时代气息,适合广大青少年学生阅读。
热门推荐
  • 错乱之境

    错乱之境

    魔法,一种超越常理的力量,一种来自于人心却又蛊惑着人心的能力。它是人类想象力的延伸;是人类对自然征服欲的体现;是人类源于自我超越的妄想。它是不真实,不存在于这个世界的东西。但当世界末日突如其来的到临,他才明白:魔法,那是真实不虚存在于世的东西。毁灭即是救赎;战争即是黎明;杀戮即是正义。
  • 追杀K星人

    追杀K星人

    01基地载有6名科研人员的飞碟突然从雷达上消失了近两分钟。总部怀疑是K星人劫持了机上的科研人员,将他们复制后又重新放入01基地以从事破坏活动。于是总部派出精明的军官于平宁前去调查。这6名科研人员真的被劫持过吗?他们真是K星人吗?看过这篇小说后,你就明白了。
  • 升仙秘录

    升仙秘录

    天高云淡。白城位于苍梧之南,因城中多白皮树木,故名白城。城虽不大,但临城的丸山不知何时起,灵韵忽来,引得众多散修聚集,最终由其中元婴修士不啻道人集众人之力,劈山开派,因地之名得丸山派。丸山派传承至今已迂数千年,期间虽不乏元婴乃至化神,然近数百年来,丸山灵气逐渐稀薄,乃至元婴修士都几不得见。
  • 幻灵星神

    幻灵星神

    一人一剑,执剑登灵巅!一人一兽,驭兽上九霄!少年林子星拥有灵界最强大体质之一的九天星辰体,却被亲生父亲阻隔了灵脉,难以修行!家族为灵界顶尖势力,却为何沦落到下界苟且偷生!明明有着亲人在世,却不能与其相见。这一切都是一场阴谋...凌天之梦,星之志!五行修罗,裂苍穹!苍瞳星光,逆乾坤!傲世之书,我来编!不甘屈居于天之下?那便打破这天,一探天之上!感谢阅文书评团提供书评支持
  • 白脸狐

    白脸狐

    本书收入《红蜘蛛》、《黄发黑发》、《麦子的心事》、《端午》、《清新的黎明》、《成长的记忆》、《家族里的女人》等16篇短篇小说。
  • 冰眸邪帝:绝宠废材三小姐

    冰眸邪帝:绝宠废材三小姐

    她,是夜灵大陆夜国公府的嫡出三小姐,相貌出众,却是个废材,草包。只因那出身尊贵的三皇子多看她一眼,就引来庶姐的杀身之祸。重生乱葬岗的她,来自异世界的另一个强大灵魂,这一世,她必傲世天下,一定要欺负本尊的人生不如死,让他们知道,什么叫痛不欲生。这千算万算,没有算到自己居然会遇到一个比自己强大百倍的男人,当他霸道的向那些向她求婚的男人一一消灭,并昭告天下她是只属于他的女人,某女震惊,“大哥,你这样真的好吗,这样谁还会娶我。”“我娶你,愿以天下为聘。”……
  • 异能人联盟

    异能人联盟

    拥有透视眼的霍天祥感觉到全天下的美女正在脱着衣服等待着他一样而霍天祥的5位老婆同样有异能,霍天祥就带着自己的老婆开始了异能之路,一切激情都在《异能人联盟》中请大家多支持!!!!!!
  • 七子理赞歌

    七子理赞歌

    黑色的火焰是冰冷的,没有任何的温度,此乃背德之炎。一步一步所侵蚀,是为精神的圣洁,无视时间的常理,藐视神灵的恩赐,此乃背德之人。上帝创造了人类,其用意如何,真的如传说中那般简单,亲眼见证世界毁灭的少年勾离来到了一个完全陌生的世界,在此邂逅了原本世界的同伴,11ack。他将如何与他的同伴们一步一步的揭开神灵创世的神秘篇章,了解世界的真实。它真的是如此简单吗?
  • 逆道武神

    逆道武神

    武至极,可破苍穹裂大地,强者一怒,崩乾坤,灭山河。武之道,顺为庸,逆为神。云凡,一个从地球穿越而来的平凡少年,满怀一腔热血,傲世而行,他虽平凡却不甘平庸,誓要逆道成神!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)