登陆注册
70900000318

chapter 318

他为了显示自己的才情,说些成语也就算了,昭华勉强翻译过去,可到后面竟然背起的古诗!还好背的很浅,是李白的《静夜思》,这次昭华又勉勉强强的把诗词翻译了遍,不是很押韵,但是大致的意思也都算是说清楚了,看了眼卫函,他竟然眯着眼睛,那种似笑非笑的眼神,昭华都没脸见人了。

后来,陈先生为了表明自己如何爱乡,又硬是插了一句“月是故乡明”,昭华楞了下,脑袋一空,竟然翻译出“家乡除了月亮还光亮之外,其他一片漆黑。”听得法国人是一脸疑惑,昭华一咬牙,赶紧补救说道:“陈先生的意思是自己很思念他的家乡,这是中国的一句诗,您不必介意。”

法国人才一脸了然。

把合作方面的事情谈好,昭华非常庆幸这时候陈先生没有再说出什么太难翻译的诗词了,到后面的时候,法国人感慨的说道“回首往事时,发觉自己的经历是由两部分组成的。”

事后昭华非常庆幸自己不是翻译法国人的,因为当时其实她想的意思是“当我回首自己的屁股,发觉它是由两部分组成的……”

原来,在法语中,backside一词除了“背后”的意思,还有“屁股”之说。

听到卫函把句子完美的翻译出来的时候,昭华的脸不由得一阵红,看的大家是莫名其妙。

最后结束的时候,昭华听到法国人对他们两个的翻译非常满意,并邀请昭华晚上一定要和他跳一支舞。

昭华疑惑的看向卫函,卫函笑笑,“晚上有一个晚宴。”

“我就不去了,我还有事。”

“你能有什么事,明天放假,你还是好好的休息一晚吧,再说了,拒绝法国绅士可是很没有礼貌的。”

无奈,昭华不得不又留了下来。

同类推荐
  • 一直以来在想你

    一直以来在想你

    该下作品为[风之少君]原创作品!未经许可!禁止转载!
  • 霸道王子的野蛮公主

    霸道王子的野蛮公主

    讲的是他遇到了她,发生了一段故事
  • 不做花瓶王妃:二嫁神秘王爷

    不做花瓶王妃:二嫁神秘王爷

    一朝穿越,她成为他的花瓶王妃,在听说自己的悲惨遭遇后,她决定壮胆休夫。可是那封休书摔在他的眼前后,她呆住了,为什么没有人告诉她,她的这个相公,竟然俊美如斯?好吧,她决定,收回那一纸休书,于是这王府中,风起云涌,她尝试着,挽回君心,他算计着,花瓶下堂。当她真正下堂,他强迫她承欢于护城河边的时候,为什么他的心,有刹那间的失落?
  • 老婆,再跑把你绑在床上

    老婆,再跑把你绑在床上

    为了帮母亲治病 ,她只好去卖身!可是,这个男人未免也太霸道了,竟然要长期包养她。还对她说“你要是再敢跑出我的视线,我就把你永远绑在床上”
  • 和空姐同居的日子〔接续〕

    和空姐同居的日子〔接续〕

    野蛮而温柔的空姐冉静,失恋买醉,被白领陆飞“捡”回了家。因为陆飞的傻气与幽默,冉静开始主动与他接触。之后又意外拿到了陆飞家的钥匙,不久便开始了匪夷所思的“同居生活”。 两个萍水相逢的人,在同一个屋檐下生活,感人的故事接踵而来,让人忍俊不禁的同时,也常常被感动的泪流满面……美女冉静是家里的“公主”兼“女主人”。陆飞喜欢冉静,却从不给她任何压力,只是淡淡地出现在她身边……淡淡的温馨与甜蜜,构成了一曲荡气回肠的爱情神话。作品中流露出来的清新、健康气息,搅动了每个人心底尘封已久的爱情向往……
热门推荐
  • 叠加世界

    叠加世界

    初入异世的少年,拒绝世界的少女,抛弃未来的杀手,十项全能的大神,身怀秘密的亡灵……原本互不相识的众人,却因为世界的交错而命运交织在一起……所谓叠加世界。世界总是向前发展的,在无尽的空间中无数世界向前发展的过程中会因为不同世界中某几个事物契合率很高而发生融合叠加。或许是一方天空,一片土地,一座大楼……不同世界的事物叠加而成的地方被称作叠加城,无数叠加城所组成的是叠加世界!
  • 恶魔汝小姐

    恶魔汝小姐

    “你干嘛?”他挑逗着她“你觉得呢?”“那就来吧!”他没想到,她居然那么“爽快”!“我们……”“别我们!我们的!说的那么亲热!我和你有任何关系吗!就算有!那也是仇人!”他们的关系就这样了么,再也回不去了吗?
  • 大风歌:风之扬

    大风歌:风之扬

    该诗丛诗歌作品以中国初民时期到西周后期的历史文化为观照对象,宏阔的人文架构是诗歌的精神脉络,散步在民间的信仰、宗教,以及政治、哲学与人学范畴的诸种题材,是本诗丛所涉及的广阔范围。
  • 内外夹攻

    内外夹攻

    正解与设定的较量,虚幻与现实的侵蚀,臆想与行动的出入。对镜而视,于长久之后,不辨你我。方圆中,方丈间,不为涅槃重生,只愿天下太平。——————————————————————半涟灵花之PATCH此文另一个版本刚开的未更新此文更新继续,进度保持呃终于留下言了注意作者是男男哦别认错了呦么么哒————————注意第97章节加入新的更改内容我一天没发送什么还说我发表的太快啊,评论都写不上去了
  • 极品小村医

    极品小村医

    医学世家后人叶天回归乡村,带领村民发家致富,缔造商业帝国。这期间黑暗势力崛起,叶天一边跟黑暗势力斗争,一边肆意花丛,忙得不亦乐乎。
  • 让我做你的易烊千玺

    让我做你的易烊千玺

    第一次写小说可能会很烂希望大家谅解谢谢这是一个关于千玺的小说希望不要上升真人
  • 窥东极

    窥东极

    修仙,什么是修仙?长生,什么是长生?修仙到最后是为了长生,长生了呢?长生了呢?究竟为了什么?看花野如何随心所欲,大造化,大长生,看东极。
  • 神魂殿

    神魂殿

    杀人一定偿命?欠债必须还钱?有实力才有话语权。胜者为王,败者为寇,传世真理,亘古不变!
  • 至尊天印

    至尊天印

    天地之间,奥义万千。其中以三十六种奥义至上,以无形的奥义形成有形的天地之印。三十六种奥义又以十种奥义为尊,分别是生、死、命运、轮回、灵魂、毁灭、时间、空间、不朽、五行……主角因一方神秘印撕裂空间来到元灵大陆,因灵魂不属于这方天地,被压制成为三年活死人。后机缘巧合得到自由身,自此,开启一代妖孽成长之路,所有功法武技在最短时间修炼至顶层,悟性逆天……任何天才在他的面前都黯然失色,沦为最普通的武者。“你们永远只能跟在我的背后。”方立天转身,留下一个背影。新书上传,书名《功德天下》书号3592835车位有直通车
  • 辽北诡事

    辽北诡事

    腐烂的味道,半夜神秘出现的油漆工,无头女婴,恐怖诅咒。都来自辽北往事,今天我给大家带来的故事,都是一些真实发生过的无法用科学来解释的奇闻异事。没一章都有看点,细细品味,你会发现你会怀疑,周围有什么东西盯着你。