李相是唐代的大将。曾担任大居守等高级武官。他博览群书,认真细读,勤学好问,学识日进,受到当朝和后世人们的赞扬。李相最喜欢读《春秋》,无论公务怎样繁忙,他每日必读一卷,常年不懈。
读书时,李相误把《春秋》中鲁国大夫叔孙婼的“婼”(chuò)字读成了“若”字。有个小吏给在他旁边侍读。每当他把“婼”字读成“若”字时,小吏的脸上就不大自然起来。时间一长,次数一多,李相便发现了这一情况,觉得很奇怪,便问小吏:“你也常读《春秋》吗?”
“是的。”小吏恭恭敬敬地回道。
李相严肃地问:“为什么每当我读到叔孙婼时,你就表现出不以为然的样子呢?”
小吏见长官那么严肃,以为是责怪自己,连忙躬身跪倒,然后恭谨地回答:“小人过去曾蒙老师教过《春秋》,今日听相公把‘婼’字读成了‘若’字,方才明白过去照老师所说把‘婼’读成了‘绰’是大错了。”
李相听小吏说是老师读错,不由暗自生疑。便说:“恐怕不是你老师的错吧?我没拜过师,这个‘婼’字是照本朝陆德明的《经典释文》中的释文注音读的,一定是我读错了,而不是你读错了。”
说完,从书架上取出《经典释文》,让小吏看。小吏一看,才明白李相把字注音的字形看错了,他委婉地说明正确的读音是“绰”而不是“若”。李相听了,顿时脸色通红。觉得自己身为大官,日读《春秋》,多次读错字而不知,十分惭愧。
于是,他走下座位,把太师椅放在北墙边,请小吏上坐。小吏哪里敢坐,连说:“这是相公的宝座,小人岂敢越礼僭坐!”
李相把小吏按在座椅上:“不许动,不然,我要生气了!”
小吏不敢拂逆,坐也不是,不坐也不是,局促不安,十分尴尬。李相站在南面,整整衣冠,然后面朝北,向坐在太师椅上的小吏躬身下拜。小吏又要离座,李相喊道:“不要动!”
小吏只好坐在椅子上接受他的大礼参拜。行过礼后,李相诚恳地说:“我身居高位,却常读错字,实在惭愧。从今以后,你就是我的‘一字师’,我要再读错字,请你一定要给我指出来,千万不要客气啊!”
小吏见李相身为大官,如此虚怀若谷,不耻下问,深受感动。从此,小吏把自己从小跟名师学到的学识,教给李相,李相的学识大增。