登陆注册
6995700000029

第29章 标点符号是如何发展而来的

中国古时候没有标点符号,古人写文章一气到底,没有停顿。读的人可就吃力了,甚至还会产生误解。举个简单的例子就可看出标点符号的重要,某校篮球比赛结束,裁判在黑板上宣布:“我校篮球比赛已经结束初二(1)班打败了初一(2)班夺得了冠军。”结果,两个班都说自己是冠军,初二(1)班同学说黑板上明明写着“初二(1)班打败了初一(2)班,夺得了冠军”。初一(2)班同学说,不对,黑板上写的是“初二(1)班打败了,初一(2)班夺得了冠军”。你看,不用标点符号,引出多大麻烦?

读错了还是小事,如果翻译外国著作那就更加麻烦。清朝末年的文学家、翻译家林琴南老先生就闹过不少笑话。林琴南不懂外语,却用文言文翻译过150多种外国小说。他翻译时苦恼的倒不是自己不懂外语,而是中国没有一套统一的标点符号。特别是外国小说中的省略号,弄得他束手无策,只得在省略号的地方写上“此语未完”四个字应付一下。

古人也明显地感觉到没有标点符号的文章实在难读,汉朝人便发明了“句读”符号,语义完整的一小段为“句”,用“表示;句中语义未完,语气可以停顿的地方为“读”,用“表示。这样,文章读起来就比较方便了。宋朝人开始改用”“表示句读。明朝人又进一步发明了人名号和地名号。有了这些符号便可以避免误读,但用于文章的表达还是远远不够的。

1919年,国语统一筹备会在以上标点符号的基础上,参考各国通用的标点符号,提出了《请颁行新式标点符号议案》,规定了12种符号,由当时教育部颁布全国。解放以后,出版总署进一步总结了标点符号的用法规律,于1951年9月刊发了《标点符号用法》,同年10月政务院作出了《关于学习标点符号用法的指示》。从此,标点符号趋于完善,有了统一的用法。

同类推荐
  • 三字经品读

    三字经品读

    我们编辑的这套《国学小书院》包括《论语心得》、《三字经品读》、《千字文解读》、《幼学琼林解析》、《千家诗赏析》、《唐诗鉴赏》、《宋词鉴赏》、《元曲鉴赏》、《孙子兵法释译》和《三十六计释译》等10册内容。本套丛书本着由浅入深、循序渐进的原则,逐步引导青少年学习国学,掌握国学,热爱国学,直至将其发扬光大,辉耀千古。它是青少年学习国学的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 青少年必读著名诗人的故事(启迪青少年的语文故事集)

    青少年必读著名诗人的故事(启迪青少年的语文故事集)

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 红与黑(语文新课标课外必读第八辑)

    红与黑(语文新课标课外必读第八辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 晋商案例精选

    晋商案例精选

    本书从大量晋商史料中选编了部分典型案例,通过历史上晋商的档案、号规、人物、事件、故事、企业变迁等事例,以补充、佐证晋商学的内容观点,深入对晋商文化、晋商精神及晋商成败得失的理解。
  • 透视青少年科学之谜的故事(启发青少年的科学故事集)

    透视青少年科学之谜的故事(启发青少年的科学故事集)

    本书是献给尊重科学、学习科学,创造科学的青少年的一份礼物。过去培根说:“知识就是力量。”今天我们说:“科学就是力量。”科学是智慧的历程和结晶。从人类期盼的最高精神境界讲,朝朝暮暮沿着知识的历程,逐步通向科学的光辉圣殿,是许多有志于自我发展的青少年晶莹透明的梦想!
热门推荐
  • 守护甜心之冰霜女王

    守护甜心之冰霜女王

    藤原凌灵打乱了日奈森亚梦正常的生活穿越过来的我钟离娅音会不会帮助亚梦呢?亚梦又会如何复仇呢?
  • 先天道术

    先天道术

    先天道,上古流传的一门道术,遁甲奇门从其使,阴阳顺逆妙难穷。若能了达阴阳理,天地都在一掌中……
  • 网游之许卿白头不相离

    网游之许卿白头不相离

    许卿白头是小白没错,但别惹她,因为她有大神撑腰。。。。玩网游也有个十年了,怎么说也该练成大神,可惜咱家许卿是个手残党,技术没长进就算了,惹麻烦的本事到颇有长进。所以无奈之下,我们的小白许卿十分自知的求助了大学学长,于是一段腹黑诱拐呆萌白的暖心恋爱就这样产生了........这里有腹黑大神,呆小白。萌系不喜勿入!!!!!
  • 王俊凯千年等待只为你倾城一笑.

    王俊凯千年等待只为你倾城一笑.

    夜,是死一般寂静的夜,连星星那冷耀的目光都没有了,天空被厚厚一层暗幕遮了起来。并从中渗透出一滴又一滴的冰冷,雨水被重重地摔在地上,撞击出诡异又清脆的声音,马路旁昏暗的路灯拉长了一个不断在跑的影子。
  • tfboys永爱源

    tfboys永爱源

    他是明星,而她,是个假小子,遇见他,华丽变身,是四叶草的加我Q1957116241,
  • 铁血王朝

    铁血王朝

    民族大学学生和田,痴迷于转轮大法,崇拜成吉思汗蒙古铁骑,横扫天下,阴差阳错之下穿越到末代皇帝元顺帝,魂魄断续,一会是现代版成吉思汗,一会又成了懦弱的鲁班天子,啼笑皆非之下,万众期盼之下,竟然成就了一番大业,多瑙河畔、南洋诸岛、亚美利加、大海洋时代的梦想逐步实践。
  • 野木

    野木

    作品讲述的是女孩野莯在她复杂的生活环境里对友情的不知所措、对爱情的自我挣扎,对嗓子沙哑的男人特别的情,一段关系错乱的感情纠葛和对于青春成长路上的失望、绝望、慢慢看到的光……
  • 瘳忘编

    瘳忘编

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 短笛

    短笛

    泽旺邀请我们暑假到白玉县作客,说那儿的春天如同山外的阳春三月:“风儿是那么的柔:天空是那么的明净;朵朵红的、白的云与地上红的花、白的花默默相对,似在相互倾诉那许许多多不愿人知晓的什么秘密;站在山岗上,你可以领略到山外阳春三月也不曾有过的美妙,你还可以听到不远处寺院传来的袅袅钟声……”泽旺的这一番描述,的确勾起我对雪域白玉县的向往。
  • 婠婠来袭:倒追男神365天

    婠婠来袭:倒追男神365天

    第一次见面,女扮男装的迟婠婠亲了他,引起轩然大波,外界从此传闻他是GAY。第二次见面,迟婠婠冲进浴室看光了他,最后,流鼻血晕倒在他的面前。第三次见面,他在厕所解手她突然出现指着他下面“那是什么,好丑的东西”国民老公宫熙默再也忍不住了,把某只一脸无辜的小白兔壁咚在墙上“你说这是什么,恩?”