“原文”
有为儿孙作马牛者，临终之日，呼诸子而问曰：“我死后，汝辈当如何殡殓？”长子曰：“仰体大人惜费之心，不敢从厚，绸衣布裘，二寸之棺，一寸之槨，墓道仅以土封。”翁攒眉良久，责其多费。次子曰：“衣裳棺榔，俱不敢用，但具稿荐一条，送于郊外，谓之火葬而已。”翁犹疾其过奢。三子暗喻父意，乃诡词以应曰：“吾父爱子之心，无所不至，既经蝉力于生前，并惜捐躯于死后？不若以大人遗体，三股均分，暂作一日之屠儿，以享百年之遗泽，何等不好？”翁乃大笑曰：“吾儿此语，适获我心。”复戒之曰：“对门王老三，惯赖肉钱，断断不可赊。”
“译文”
有个人一辈子为儿孙做牛做马，到了他临终那天，他把几个儿子叫到旁边问道：“我死后，你们准备怎么安葬我啊？”长子说：“我们了解您老人家怕浪费的心思，不敢厚葬，只要一些绸衣布裘，一副两寸的棺材，一副一寸的棺槨，坟墓只用土盖上就可以了。”老人皱眉很长时间，责怪他太浪费。二儿子说：“孝服，棺材和棺槨都不能用，只准备一张草席裹好，送到郊外火葬就可以了。”老人仍然怪他奢侈。三儿子已经暗自猜到老人的意思，于是用假话来应付说：“父亲疼爱儿子的心，我们都知道，生前您为子孙竭尽全力，死了也不惜为子孙捐躯。不如把父亲的遗体平均分成三分，我们暂且做一天的屠夫，把肉卖出去，这样就可以达成您的心意了，不是很好吗？”老人听了大笑道：“我儿的这些话正是我的心里话。”接着又告诫他说：“对门的王老三，习惯赖别人肉钱，千万不能赊给他。”
