“原文”
冥王命拘蔡青，鬼卒误听，以为勾债精也，遂摄一欠债者到案。王询之，知其谬，命鬼卒放回。债精曰：“其实不愿回去。阳间无处藏身，正要借此处一躲。”
“译文”
阎王命小鬼去捉拿一个叫蔡青的人，小鬼们误听成“债精”。于是就抓了一个欠债的人回来。阎王经过询问，知道抓错了，就叫小鬼们把他放回去。这个欠债的人说：“我其实不愿回去，在阳界我被要债的人追得无处藏身，正好借这个地方躲一躲。”
同类推荐
二十世纪中国古代小说研究的视角与方法
本书分上、下两编，上编为“综论篇”，探讨二十世纪中国古代小说研究的文献学、社会学、形式分析、经济学等主要视角与方法；下编为“个案篇”，以最能体现一个世纪小说研究全貌与视角方法转换成历史的《红楼梦》研究为个案，考察分析了红学史上曾出现的10种研究视角与方法。
李渔文学思想的审美文化论
本书以明末清初著名文人、剧作家、出版家、戏曲导演李渔为研究对象，对其文学思想中的审美文化做了9个方面的专题研究，揭示了李渔在中国审美历史上应有的地位、意义和价值，具有较高的学术价值。本书将转换研究视角，从审美文化的角度切入，进一步全面地认识和客观地评价李渔的文学创作和文学理论在中国审美文化历史上的重要地位、意义和价值，从而作一种崭新的揭示、剖析与阐述，以期更加纵深而全面地把握李渔的文学思想。
热门推荐
蛇蝎美人：王爷的腹黑冷妃
一夜之间，许家破灭，她成为乞讨为生的乞丐，唯有她的师傅，将她带走。八年后，她成为了复仇恶魔，将那些欠她许家的，统统都讨要回来。可当拿到那一切的时候，她并不开心，那些过往，早就压得她喘不过气来。她甚至害死了深爱自己的人，甚至，差点连自己都找不回。所幸……她身边还有他，一个神秘莫测的男人！
